substantivA2
Genitiv og eieform
[Genitive and Possessive Expressions]Norwegian expresses possession using an -s suffix without apostrophe (Olas bil), prepositional phrases (bilen til Ola, taket på huset), or spoken sin-genitive (Ola sin bil).
1. S-Genitive (No Apostrophe)
In Norwegian, –s is appended directly to the noun. Unlike English, NEVER use an apostrophe before the –s:
Construction Type
Egennavn (person/sted)(Proper name)
Example (with translation)
Olas bil / Norges hovedstad(Ola's car / Norway's capital)
Construction Type
Bestemt form av substantiv(Definite noun)
Example (with translation)
lærerens bok / barnas leker(the teacher's book / the children's toys)
Construction Type
Ord som slutter på –s, –z, –x(Nouns ending in –s, –z, –x (apostrophe only))
Example (with translation)
Hans' jakke / SAS' flygninger(Hans's jacket / SAS's flights)
| Construction Type | Example (with translation) |
|---|---|
Egennavn (person/sted)Proper name | Olas bil / Norges hovedstadOla's car / Norway's capital |
Bestemt form av substantivDefinite noun | lærerens bok / barnas lekerthe teacher's book / the children's toys |
Ord som slutter på –s, –z, –xNouns ending in –s, –z, –x (apostrophe only) | Hans' jakke / SAS' flygningerHans's jacket / SAS's flights |
When using the s-genitive, the following noun must be in INDEFINITE form: Olas nye bil (NOT: Olas bilen).
2. Prepositional Possessive Phrases
In spoken and modern Norwegian, prepositional phrases are preferred over the s-genitive. The initial noun takes the definite form:
Preposition
til(til (possession))
Usage Area
Personlig eier eller familie(Personal owner / Family)
Example (with translation)
bilen til Ola / broren til Kari(Ola's car / Kari's brother)
Preposition
på(på (part of whole))
Usage Area
Del av en gjenstand, bygning eller kropp(Part of an object, building, or body)
Example (with translation)
taket på huset / fargen på jakka(the roof of the house / the color of the jacket)
Preposition
i(i (geography/place))
Usage Area
Geografi, institusjoner og miljøer(Geography, institutions, environments)
Example (with translation)
hovedstaden i Norge / elevene i klassen(the capital of Norway / the students in the class)
Preposition
av(av (material/part))
Usage Area
Materiale, del av en helhet eller leder for gruppe(Material, portion of a whole, group leader)
Example (with translation)
en kopp av porselen / lederen av komiteen(a porcelain cup / the leader of the committee)
Preposition
for(for (role/purpose))
Usage Area
Rolle, formål eller institusjonell ledelse(Role, purpose, institutional leadership)
Example (with translation)
sjefen for avdelingen / målet for kurset(the manager of the department / the course goal)
| Preposition | Usage Area | Example (with translation) |
|---|---|---|
tiltil (possession) | Personlig eier eller familiePersonal owner / Family | bilen til Ola / broren til KariOla's car / Kari's brother |
påpå (part of whole) | Del av en gjenstand, bygning eller kroppPart of an object, building, or body | taket på huset / fargen på jakkathe roof of the house / the color of the jacket |
ii (geography/place) | Geografi, institusjoner og miljøerGeography, institutions, environments | hovedstaden i Norge / elevene i klassenthe capital of Norway / the students in the class |
avav (material/part) | Materiale, del av en helhet eller leder for gruppeMaterial, portion of a whole, group leader | en kopp av porselen / lederen av komiteena porcelain cup / the leader of the committee |
forfor (role/purpose) | Rolle, formål eller institusjonell ledelseRole, purpose, institutional leadership | sjefen for avdelingen / målet for kursetthe manager of the department / the course goal |
3. Conversational 'Sin-Genitive' (Garpegenitiv)
In informal spoken Norwegian, native speakers frequently use 'Owner + sin/si/sitt/sine + Noun':
Examples:
Ola sin bil står parkert der. (= bilen til Ola)Ola's car is parked there.
Mamma si jakke er varm. (= jakka til mamma)Mom's jacket is warm.
Læreren sitt kontor er i andre etasje. (= kontoret til læreren)The teacher's office is on the second floor.