preposisjonerA2
Verb med preposisjon
[Verbs with Prepositions (Verb med preposisjon)]A comprehensive thematic guide to Norwegian verbs paired with fixed prepositions, systematically categorized by preposition (PÅ, I, TIL, MED, FOR, AV, OM, OVER, etc.) with real-world conversational examples.
1. Verbs with PÅ and I
The preposition 'på' frequently denotes directed focus, reliance, and senses. 'I' signals involvement, agreement with an idea, or interest:
Verb + Preposition
å stole på(to trust / rely on)
Meaning
ha tillit til noen(trust / rely on)
Contextual Example (with translation)
Jeg kan alltid stole på bestevenninna mi.(I can always rely on my best friend.)
Verb + Preposition
å vente på(to wait for)
Meaning
avvente noens ankomst(wait for)
Contextual Example (with translation)
Vi har ventet på ham i ti minutter nå.(We have been waiting for him for ten minutes now.)
Verb + Preposition
å lure på(to wonder about)
Meaning
tenke over, være nysgjerrig(wonder about)
Contextual Example (with translation)
De lurer på hva de skal gjøre i helga.(They wonder what to do this weekend.)
Verb + Preposition
å komme an på(to depend on)
Meaning
være avhengig av(depend on)
Contextual Example (with translation)
Det kommer an på hvor du bor.(It depends on where you live.)
Verb + Preposition
å passe på(to take care / watch out)
Meaning
være forsiktig / passe(watch out / take care)
Contextual Example (with translation)
Du må passe på så du ikke skader deg.(Take care so you do not hurt yourself.)
Verb + Preposition
å ta vare på(to take care of / cherish)
Meaning
beskytte, verne om(take care of / protect)
Contextual Example (with translation)
Vi har en plikt til å ta vare på miljøet.(We have a duty to take care of the environment.)
Verb + Preposition
å ha rett i(to be right about)
Meaning
ha et korrekt synspunkt(be right about)
Contextual Example (with translation)
Han skal alltid ha rett i diskusjoner.(He always insists on being right in debates.)
Verb + Preposition
å være glad i(to be fond of / love)
Meaning
elske, like godt(be fond of / love)
Contextual Example (with translation)
Mine barn er glad i å gå lange turer.(My children love taking long walks.)
Verb + Preposition
å finne seg i(to tolerate / put up with)
Meaning
tolerere, akseptere(put up with / tolerate)
Contextual Example (with translation)
Jeg finner meg ikke i å bli sett på som lat.(I will not put up with being viewed as lazy.)
| Verb + Preposition | Meaning | Contextual Example (with translation) |
|---|---|---|
å stole påto trust / rely on | ha tillit til noentrust / rely on | Jeg kan alltid stole på bestevenninna mi.I can always rely on my best friend. |
å vente påto wait for | avvente noens ankomstwait for | Vi har ventet på ham i ti minutter nå.We have been waiting for him for ten minutes now. |
å lure påto wonder about | tenke over, være nysgjerrigwonder about | De lurer på hva de skal gjøre i helga.They wonder what to do this weekend. |
å komme an påto depend on | være avhengig avdepend on | Det kommer an på hvor du bor.It depends on where you live. |
å passe påto take care / watch out | være forsiktig / passewatch out / take care | Du må passe på så du ikke skader deg.Take care so you do not hurt yourself. |
å ta vare påto take care of / cherish | beskytte, verne omtake care of / protect | Vi har en plikt til å ta vare på miljøet.We have a duty to take care of the environment. |
å ha rett ito be right about | ha et korrekt synspunktbe right about | Han skal alltid ha rett i diskusjoner.He always insists on being right in debates. |
å være glad ito be fond of / love | elske, like godtbe fond of / love | Mine barn er glad i å gå lange turer.My children love taking long walks. |
å finne seg ito tolerate / put up with | tolerere, akseptereput up with / tolerate | Jeg finner meg ikke i å bli sett på som lat.I will not put up with being viewed as lazy. |
2. Verbs with TIL and MED
'Til' often relates to upcoming milestones, purpose, or skills. 'Med' signals partnership, participation, or means:
Verb + Preposition
å glede seg til(to look forward to)
Meaning
se fram til med glede(look forward to)
Example (with translation)
Jeg gleder meg til jul og ferie.(I look forward to Christmas and holidays.)
Verb + Preposition
å ha råd til(to afford)
Meaning
ha tilstrekkelig med penger til(afford)
Example (with translation)
Vi har ikke råd til å kjøpe ny bil nå.(We cannot afford to buy a new car right now.)
Verb + Preposition
å legge til rette for(to facilitate / arrange for)
Meaning
organisere, tilrettelegge(facilitate / arrange for)
Example (with translation)
Læreren legger til rette for god læring.(The teacher facilitates optimal learning.)
Verb + Preposition
å være flink / god til å(to be skilled at (doing))
Meaning
mestre en handling godt(be skilled at (doing))
Example (with translation)
Hun er veldig flink til å danse.(She is very good at dancing.)
Verb + Preposition
å hjelpe med(to help with)
Meaning
bistå noen i et arbeid(help with)
Example (with translation)
Kan du hjelpe meg med leksene?(Can you help me with homework?)
Verb + Preposition
å bli med(to join / come along)
Meaning
slå følge, delta(join / come along)
Example (with translation)
Har du lyst til å bli med på konsert?(Would you like to come along to a concert?)
Verb + Preposition
å regne med(to count on / anticipate)
Meaning
forvente, anta(count on / anticipate)
Example (with translation)
Jeg regner med at du kommer i kveld.(I count on you coming tonight.)
| Verb + Preposition | Meaning | Example (with translation) |
|---|---|---|
å glede seg tilto look forward to | se fram til med gledelook forward to | Jeg gleder meg til jul og ferie.I look forward to Christmas and holidays. |
å ha råd tilto afford | ha tilstrekkelig med penger tilafford | Vi har ikke råd til å kjøpe ny bil nå.We cannot afford to buy a new car right now. |
å legge til rette forto facilitate / arrange for | organisere, tilretteleggefacilitate / arrange for | Læreren legger til rette for god læring.The teacher facilitates optimal learning. |
å være flink / god til åto be skilled at (doing) | mestre en handling godtbe skilled at (doing) | Hun er veldig flink til å danse.She is very good at dancing. |
å hjelpe medto help with | bistå noen i et arbeidhelp with | Kan du hjelpe meg med leksene?Can you help me with homework? |
å bli medto join / come along | slå følge, deltajoin / come along | Har du lyst til å bli med på konsert?Would you like to come along to a concert? |
å regne medto count on / anticipate | forvente, antacount on / anticipate | Jeg regner med at du kommer i kveld.I count on you coming tonight. |
3. Verbs with FOR, AV, OM, and OVER
These combinations express causes, conversation topics, and emotional states:
Verb + Preposition
å bestemme seg for(to decide on)
Meaning
ta en beslutning(decide on)
Example (with translation)
Vi bestemte oss for å reise til Hellas.(We decided to travel to Greece.)
Verb + Preposition
å være opptatt av(to care about / be preoccupied with)
Meaning
ha stort fokus på, bry seg om(be preoccupied with / care about)
Example (with translation)
Stadig flere blir mer opptatt av miljø.(More and more people care about the environment.)
Verb + Preposition
å ta seg av(to take care of / handle)
Meaning
ordne, passe på, administrere(take care of / handle)
Example (with translation)
Du trenger ikke å lage mat. Jeg tar meg av det.(You don't need to cook. I will take care of it.)
Verb + Preposition
å dreie seg om(to revolve around / be about)
Meaning
handle om, gjelde(revolve around / be about)
Example (with translation)
Handlingen dreier seg om en ensom mann.(The plot revolves around a lonely man.)
Verb + Preposition
å være klar over(to be aware of)
Meaning
vite, være bevisst på(be aware of)
Example (with translation)
Er du klar over hvor mye det koster?(Are you aware of how much it costs?)
Verb + Preposition
å se over(to look over / review)
Meaning
gjennomgå, sjekke raskt(look over / review)
Example (with translation)
Kan du se over dokumentene jeg sendte?(Could you look over the files I sent?)
| Verb + Preposition | Meaning | Example (with translation) |
|---|---|---|
å bestemme seg forto decide on | ta en beslutningdecide on | Vi bestemte oss for å reise til Hellas.We decided to travel to Greece. |
å være opptatt avto care about / be preoccupied with | ha stort fokus på, bry seg ombe preoccupied with / care about | Stadig flere blir mer opptatt av miljø.More and more people care about the environment. |
å ta seg avto take care of / handle | ordne, passe på, administreretake care of / handle | Du trenger ikke å lage mat. Jeg tar meg av det.You don't need to cook. I will take care of it. |
å dreie seg omto revolve around / be about | handle om, gjelderevolve around / be about | Handlingen dreier seg om en ensom mann.The plot revolves around a lonely man. |
å være klar overto be aware of | vite, være bevisst påbe aware of | Er du klar over hvor mye det koster?Are you aware of how much it costs? |
å se overto look over / review | gjennomgå, sjekke rasktlook over / review | Kan du se over dokumentene jeg sendte?Could you look over the files I sent? |