preposisjonerA2
Faste uttrykk med preposisjoner (verb og adjektiv)
[Fixed Prepositional Expressions (Verbs & Adjectives)]Many Norwegian verbs and adjectives require fixed prepositions that cannot be directly translated word-for-word. Mastering expressions like 'glede seg til', 'lure på', and 'stolt av' is essential for natural, idiomatic fluency.
1. Core Verbs with Fixed Prepositions
Verb + Preposition
å glede seg til(look forward to)
Meaning and Explanation
se fram til med glede(anticipate with joy)
Example (with translation)
Barna gleder seg til jul.(The children look forward to Christmas.)
Verb + Preposition
å grue seg til(dread / be nervous about)
Meaning and Explanation
være nervøs eller engstelig for noe(feel anxiety before an event)
Example (with translation)
Han gruer seg til tannlegetimen.(He dreads the dental appointment.)
Verb + Preposition
å lure på(wonder about)
Meaning and Explanation
tenke over, være nysgjerrig(ponder, be curious about)
Example (with translation)
Jeg lurer på hva han gjør nå.(I wonder what he is doing right now.)
Verb + Preposition
å passe på(look after / take care of)
Meaning and Explanation
ta vare på, vokte eller passe(take care of, watch over)
Example (with translation)
Kan du passe på veska mi?(Can you watch my bag?)
Verb + Preposition
å tenke på(think about)
Meaning and Explanation
ha i tankene(have in one's mind)
Example (with translation)
Hva tenker du på?(What are you thinking about?)
Verb + Preposition
å bry seg om(care about)
Meaning and Explanation
ha omsorg for, ta hensyn til(show concern and consideration)
Example (with translation)
Hun bryr seg mye om dyrevelferd.(She cares deeply about animal welfare.)
| Verb + Preposition | Meaning and Explanation | Example (with translation) |
|---|---|---|
å glede seg tillook forward to | se fram til med gledeanticipate with joy | Barna gleder seg til jul.The children look forward to Christmas. |
å grue seg tildread / be nervous about | være nervøs eller engstelig for noefeel anxiety before an event | Han gruer seg til tannlegetimen.He dreads the dental appointment. |
å lure påwonder about | tenke over, være nysgjerrigponder, be curious about | Jeg lurer på hva han gjør nå.I wonder what he is doing right now. |
å passe pålook after / take care of | ta vare på, vokte eller passetake care of, watch over | Kan du passe på veska mi?Can you watch my bag? |
å tenke påthink about | ha i tankenehave in one's mind | Hva tenker du på?What are you thinking about? |
å bry seg omcare about | ha omsorg for, ta hensyn tilshow concern and consideration | Hun bryr seg mye om dyrevelferd.She cares deeply about animal welfare. |
2. Nuances: Enig MED vs. Enig I vs. Enig OM
The adjective 'enig' takes the plural ending -e: 'enige' (vi er enige, lærerne ble enige). The preposition depends strictly on the complement:
Construction
enig med (+ person)(enig med (+ person))
Context and Syntax
Enig med et menneske eller en gruppe (pronomen/substantiv/navn)(Agreement with a person or group)
Examples (with translation)
Jeg er enig med deg og Tor. / Vi er enige med læreren.(I agree with you and Tor. / We agree with the teacher.)
Construction
enig i (+ sak / at-leddsetning)(enig i (+ statement / that-clause))
Context and Syntax
Enig i en påstand, sak, eller en setning som starter med «at»(Agreement with an opinion, statement, or 'at'-clause)
Examples (with translation)
Han var enig i dette. / Jeg er enig i at barn skal få mindre lekser.(He agreed with this. / I agree that children should get less homework.)
Construction
enige om (+ felles avtale / å-infinitiv / at-setning)(enige om (+ joint agreement / to-infinitive / that-clause))
Context and Syntax
Flere personer som oppnår felles enighet eller kompromiss(Multiple people reaching a joint consensus or agreement)
Examples (with translation)
Vi ble enige om å reise til Norge. / De var enige om at oppgaven var vanskelig.(We agreed to travel to Norway. / They agreed that the task was difficult.)
| Construction | Context and Syntax | Examples (with translation) |
|---|---|---|
enig med (+ person) | Enig med et menneske eller en gruppe (pronomen/substantiv/navn)Agreement with a person or group | Jeg er enig med deg og Tor. / Vi er enige med læreren.I agree with you and Tor. / We agree with the teacher. |
enig i (+ sak / at-leddsetning)enig i (+ statement / that-clause) | Enig i en påstand, sak, eller en setning som starter med «at»Agreement with an opinion, statement, or 'at'-clause | Han var enig i dette. / Jeg er enig i at barn skal få mindre lekser.He agreed with this. / I agree that children should get less homework. |
enige om (+ felles avtale / å-infinitiv / at-setning)enige om (+ joint agreement / to-infinitive / that-clause) | Flere personer som oppnår felles enighet eller kompromissMultiple people reaching a joint consensus or agreement | Vi ble enige om å reise til Norge. / De var enige om at oppgaven var vanskelig.We agreed to travel to Norway. / They agreed that the task was difficult. |
Remember plural agreement: When the subject is plural (vi, dere, de), the adjective MUST take -e: 'Vi er enige' (NOT 'Vi er enig').
3. Adjectives with Fixed Prepositions
Adjective + Preposition
stolt av(proud of)
Meaning
føle stolthet over noe/noen(feel pride towards)
Example (with translation)
Foreldrene er veldig stolte av datteren sin.(The parents are very proud of their daughter.)
Adjective + Preposition
redd for(afraid of / scared of)
Meaning
ha frykt for noe(fear something)
Example (with translation)
Lillebror er redd for hunder.(Little brother is afraid of dogs.)
Adjective + Preposition
vant til(used to / accustomed to)
Meaning
tilpasset en vane eller klima(habituated to)
Example (with translation)
Vi er vant til kaldt vintervær.(We are used to cold winter weather.)
Adjective + Preposition
forelsket i(in love with)
Meaning
ha dype romantiske følelser(have romantic feelings)
Example (with translation)
Jonas er forelsket i ei jente fra Bergen.(Jonas is in love with a girl from Bergen.)
| Adjective + Preposition | Meaning | Example (with translation) |
|---|---|---|
stolt avproud of | føle stolthet over noe/noenfeel pride towards | Foreldrene er veldig stolte av datteren sin.The parents are very proud of their daughter. |
redd forafraid of / scared of | ha frykt for noefear something | Lillebror er redd for hunder.Little brother is afraid of dogs. |
vant tilused to / accustomed to | tilpasset en vane eller klimahabituated to | Vi er vant til kaldt vintervær.We are used to cold winter weather. |
forelsket iin love with | ha dype romantiske følelserhave romantic feelings | Jonas er forelsket i ei jente fra Bergen.Jonas is in love with a girl from Bergen. |
4. Nuance: 'Ha lyst PÅ' (Noun) vs. 'Ha lyst TIL' (Verb)
Both expressions convey 'to want / feel like', but take entirely different grammatical complements:
Expression
å ha lyst PÅ(å ha lyst PÅ (want object/food))
Grammar Pattern
PÅ + substantiv (ting, mat, drikke)(PÅ + noun (object, food, drink))
Examples (with translation)
Jeg har lyst på sjokolade nå! / Jeg har lyst på kaffe.(I feel like having chocolate now! / I'd like some coffee.)
Core Meaning
Jeg vil ha en fysisk ting eller matrett.(I want an object or food.)
Expression
å ha lyst TIL(å ha lyst TIL (want to act))
Grammar Pattern
TIL + å-infinitiv (verbhandling)(TIL + to-infinitive (action))
Examples (with translation)
Jeg har lyst til å spise sjokolade! / Jeg har lyst til å reise.(I feel like eating chocolate! / I'd like to travel.)
Core Meaning
Jeg vil utføre en handling.(I want to perform an action.)
| Expression | Grammar Pattern | Examples (with translation) | Core Meaning |
|---|---|---|---|
å ha lyst PÅå ha lyst PÅ (want object/food) | PÅ + substantiv (ting, mat, drikke)PÅ + noun (object, food, drink) | Jeg har lyst på sjokolade nå! / Jeg har lyst på kaffe.I feel like having chocolate now! / I'd like some coffee. | Jeg vil ha en fysisk ting eller matrett.I want an object or food. |
å ha lyst TILå ha lyst TIL (want to act) | TIL + å-infinitiv (verbhandling)TIL + to-infinitive (action) | Jeg har lyst til å spise sjokolade! / Jeg har lyst til å reise.I feel like eating chocolate! / I'd like to travel. | Jeg vil utføre en handling.I want to perform an action. |
Memory trick: 'Jeg har lyst TIL å lære mer (verbal action)! Derfor har jeg lyst PÅ flere oppgaver (noun)!'