preposisjonerA2
Tidspreposisjoner (i, om, for...siden, på, til)
[Prepositions of Time (i, om, for...siden, på, til)]Prepositions of time specify when, how long, or how frequently an event occurs. Distinguishing between 'for to uker siden' (ago), 'om to uker' (in/after), and 'i to uker' (duration) is critical in Norwegian.
1. The Three Time Axes: Past, Future, and Duration
Construction
for ... siden(for ... siden (... ago))
Time Focus
Fortid (hvor lenge siden)(Past (how long ago))
Example (with translation)
Jeg kom til Norge for tre år siden.(I came to Norway three years ago.)
Construction
om + tidsrom(om + period (in ...))
Time Focus
Framtid (etter en viss tid)(Future (in / after a duration))
Example (with translation)
Toget kommer om ti minutter.(The train arrives in ten minutes.)
Construction
i + tidsrom(i + period (for ...))
Time Focus
Varighet (hvor lenge handlingen varer)(Duration (how long it lasts))
Example (with translation)
Vi studerte norsk i to timer i går kveld.(We studied Norwegian for two hours yesterday evening.)
| Construction | Time Focus | Example (with translation) |
|---|---|---|
for ... sidenfor ... siden (... ago) | Fortid (hvor lenge siden)Past (how long ago) | Jeg kom til Norge for tre år siden.I came to Norway three years ago. |
om + tidsromom + period (in ...) | Framtid (etter en viss tid)Future (in / after a duration) | Toget kommer om ti minutter.The train arrives in ten minutes. |
i + tidsromi + period (for ...) | Varighet (hvor lenge handlingen varer)Duration (how long it lasts) | Vi studerte norsk i to timer i går kveld.We studied Norwegian for two hours yesterday evening. |
2. Seasons, Times of Day, and Time Anchors: 'I' vs. 'Om'
Norwegian systematically contrasts specific time occurrences ('i + indefinite') with habitual or recurring cycles ('om + definite'):
A. Times of Day: 'i + indefinite' (specific) vs. 'om + definite' (habitual)
Time of Day
Dag(Day)
This Specific Time (i + indefinite)
i dag (i dag har jeg fri)(i dag (today))
Habitual / Recurring (om + definite)
om dagen (han sover om dagen)(om dagen (during the day))
Time of Day
Morgen(Morning)
This Specific Time (i + indefinite)
i morges (i dag morges, fortid) / i morgen (framtid)(i morges (this morning) / i morgen (tomorrow))
Habitual / Recurring (om + definite)
om morgenen (jeg drikker kaffe om morgenen)(om morgenen (in the morning))
Time of Day
Formiddag(Late morning)
This Specific Time (i + indefinite)
i formiddag (i dag formiddag)(i formiddag (this morning/midday))
Habitual / Recurring (om + definite)
om formiddagen (møter om formiddagen)(om formiddagen (in the late morning))
Time of Day
Ettermiddag(Afternoon)
This Specific Time (i + indefinite)
i ettermiddag (i dag ettermiddag)(i ettermiddag (this afternoon))
Habitual / Recurring (om + definite)
om ettermiddagen (trener om ettermiddagen)(om ettermiddagen (in the afternoon))
Time of Day
Kveld(Evening)
This Specific Time (i + indefinite)
i kveld (i dag kveld)(i kveld (this evening / tonight))
Habitual / Recurring (om + definite)
om kvelden (leser bøker om kvelden)(om kvelden (in the evening))
Time of Day
Natt(Night)
This Specific Time (i + indefinite)
i natt (denne natten / i natt sov jeg dårlig)(i natt (tonight / last night))
Habitual / Recurring (om + definite)
om natta (jobber om natta)(om natta (at night))
| Time of Day | This Specific Time (i + indefinite) | Habitual / Recurring (om + definite) |
|---|---|---|
DagDay | i dag (i dag har jeg fri)i dag (today) | om dagen (han sover om dagen)om dagen (during the day) |
MorgenMorning | i morges (i dag morges, fortid) / i morgen (framtid)i morges (this morning) / i morgen (tomorrow) | om morgenen (jeg drikker kaffe om morgenen)om morgenen (in the morning) |
FormiddagLate morning | i formiddag (i dag formiddag)i formiddag (this morning/midday) | om formiddagen (møter om formiddagen)om formiddagen (in the late morning) |
EttermiddagAfternoon | i ettermiddag (i dag ettermiddag)i ettermiddag (this afternoon) | om ettermiddagen (trener om ettermiddagen)om ettermiddagen (in the afternoon) |
KveldEvening | i kveld (i dag kveld)i kveld (this evening / tonight) | om kvelden (leser bøker om kvelden)om kvelden (in the evening) |
NattNight | i natt (denne natten / i natt sov jeg dårlig)i natt (tonight / last night) | om natta (jobber om natta)om natta (at night) |
B. Seasons and Verb Tense Coordination
'Om + definite' expresses habitual recurring seasons. 'I + indefinite' refers to the specific season, with verb tense indicating time frame:
Om høsten liker jeg å plukke sopp. (hver høst som vane)In the autumn I like picking mushrooms (every autumn).
I høst var jeg på telttur i fjellet. (fortid: det er vinter nå, og vi snakker om forrige høst)This past autumn I went camping in the mountains.
I vinter har jeg gått mye på ski. (nåtid / nylig: det er vinter akkurat nå)This winter I have skied a lot (it is winter right now).
I vår / til våren skal jeg reise til Italia. (framtid: våren har ikke kommet ennå)This spring / come spring I will travel to Italy.
C. 'I helga' (Specific Weekend) vs. 'I helgene' (Every Weekend)
I helga var jeg på kino. (fortid: forrige helg)This past weekend I went to the cinema.
I helga har vi syklet 50 km. (nåtid: det er helg nå)This weekend we have cycled 50 km (it is weekend now).
I helga / til helga skal jeg slappe av. (framtid: helgen kommer snart)This coming weekend I will relax.
I helgene liker jeg å sove lenge og se på serier. (hver helg: flertall)On weekends I like to sleep in and watch shows (habitual).
D. Frequency per Time Unit and Temporal Anchors
When specifying frequency or rate per time unit, use 'i + definite form': fire ganger i uka, 50 000 kr i måneden, fem turer i året:
Han trener fire ganger i uka. / Hun tjener 45 000 kroner i måneden.He trains four times a week. / She earns 45,000 kroner a month.
Tidsankere: i forgårs → i går → i dag → i morgen → i overmorgen.Time chain: the day before yesterday → yesterday → today → tomorrow → the day after tomorrow.
Uker og år: forrige uke / måned → denne uka / måneden → neste uke / måned; i fjor → i år → neste år.Weeks and years: last week → this week → next week; last year → this year → next year.
Crucial difference: 'I morges' refers exclusively to this morning (past: 'I morges sto jeg opp kl. 7'). 'Om morgenen' refers to mornings habitually ('Jeg drikker kaffe om morgenen').