setningerA2
Som-setninger (relative leddsetninger)
[Relative Clauses with 'som' (Who / Which / That)]The word 'som' acts as a relative pronoun and subordinator meaning 'who', 'which', or 'that'. When 'som' serves as the subject of the clause, it is MANDATORY; as an object, it can be omitted. Learn the distinction between 'hvem', 'som', and 'hvem som', and why 'hvem' is NEVER used as a relative pronoun in Norwegian.
1. When is 'som' Mandatory vs. Optional?
Role of 'som'
Subjekt i leddsetningen(Subject of relative clause)
Is 'som' mandatory?
JA, alltid obligatorisk!(YES, strictly mandatory!)
Example (with translation)
Jeg kjenner en mann SOM snakker fem språk.(I know a man who speaks five languages.)
Role of 'som'
Objekt i leddsetningen(Object of relative clause)
Is 'som' mandatory?
NEI, kan utelates i dagligtale(NO, optional in spoken Norwegian)
Example (with translation)
Filmen (SOM) vi så i går, var veldig spennende.(The movie (that) we saw yesterday was exciting.)
| Role of 'som' | Is 'som' mandatory? | Example (with translation) |
|---|---|---|
Subjekt i leddsetningenSubject of relative clause | JA, alltid obligatorisk!YES, strictly mandatory! | Jeg kjenner en mann SOM snakker fem språk.I know a man who speaks five languages. |
Objekt i leddsetningenObject of relative clause | NEI, kan utelates i dagligtaleNO, optional in spoken Norwegian | Filmen (SOM) vi så i går, var veldig spennende.The movie (that) we saw yesterday was exciting. |
2. Mandatory 'som' in Indirect Questions
When the interrogative pronoun ('hvem' or 'hva') is the subject of an indirect question, 'som' is STRICTLY required:
Examples:
Direkte: Hvem ringte? → Indirekte: Jeg vet ikke hvem SOM ringte. (IKKE: 'hvem ringte')Direct: Who called? → Indirect: I don't know who called.
Direkte: Hva skjedde? → Indirekte: Politiet undersøker hva SOM skjedde.Direct: What happened? → Indirect: The police are investigating what happened.
However, if another subject exists, do NOT use 'som': 'Jeg vet ikke hva HAN heter' (because 'han' is already the subject).
3. 'Hvem', 'som', or 'hvem som'? (Common Trap)
Many learners confuse 'hvem' and 'som' due to interference from English ('who') or other languages. Here are the core rules:
Construction
hvem (alene)(hvem (alone))
Grammatical Role
Spørreord / innleder leddsetning med eget subjekt(Question word / subclause with distinct subject)
Correct Example
Hvem traff du i går? / Hun lurer på hvem han traff.(Whom did you meet yesterday? / She wonders whom he met.)
Incorrect Form (FEIL!)
—
Construction
hvem som(hvem som)
Grammatical Role
Spørrende leddsetning der 'hvem' mangler subjekt(Indirect question where 'hvem' is the subject)
Correct Example
Hun lurer på hvem SOM er i parken i dag.(She wonders who is in the park today.)
Incorrect Form (FEIL!)
FEIL: Hun lurer på hvem er i parken. 🛑(WRONG: Hun lurer på hvem er... 🛑)
Construction
som (KUN som!)(som (ONLY som!))
Grammatical Role
Adjektivisk leddsetning (beskriver et substantiv)(Relative clause modifying an antecedent noun)
Correct Example
Jeg har en venn SOM kommer fra USA. ✅(I have a friend who comes from the USA. ✅)
Incorrect Form (FEIL!)
FEIL: Jeg har en venn hvem kommer fra USA. 🛑(WRONG: ...venn hvem kommer... 🛑)
| Construction | Grammatical Role | Correct Example | Incorrect Form (FEIL!) |
|---|---|---|---|
hvem (alene)hvem (alone) | Spørreord / innleder leddsetning med eget subjektQuestion word / subclause with distinct subject | Hvem traff du i går? / Hun lurer på hvem han traff.Whom did you meet yesterday? / She wonders whom he met. | — |
hvem som | Spørrende leddsetning der 'hvem' mangler subjektIndirect question where 'hvem' is the subject | Hun lurer på hvem SOM er i parken i dag.She wonders who is in the park today. | FEIL: Hun lurer på hvem er i parken. 🛑WRONG: Hun lurer på hvem er... 🛑 |
som (KUN som!)som (ONLY som!) | Adjektivisk leddsetning (beskriver et substantiv)Relative clause modifying an antecedent noun | Jeg har en venn SOM kommer fra USA. ✅I have a friend who comes from the USA. ✅ | FEIL: Jeg har en venn hvem kommer fra USA. 🛑WRONG: ...venn hvem kommer... 🛑 |
Examples:
«Jeg har en hund som elsker å løpe.» (IKKE: 'en hund hvem elsker')'I have a dog that loves to run.' (NOT: 'en hund hvem elsker').
«Han kjenner en dame som snakker sju språk.» (IKKE: 'en dame hvem snakker')'He knows a lady who speaks seven languages.' (NOT: 'en dame hvem snakker').
Ironclad rule: 'Hvem' can NEVER be used as a relative pronoun modifying a noun in Norwegian! Always use 'en person SOM...', never 'en person hvem...'.