adverbA2
Etter, etter at eller etterpå?
'Etter', 'etter at' og 'etterpå' uttrykker alle tidsrekkefølge, men tilhører ulike ordklasser: 'etter' er en preposisjon (foran substantiv), 'etter at' er en subjunksjon (innleder leddsetning), og 'etterpå' er et adverb (står alene i setningen).
1. De tre formene og deres grammatiske regler
Oversiktstabell over hvilke ledd som følger etter hvert av de tre ordene:
Ord
etter
Ordklasse
Preposisjon
Syntaktisk regel og eksempel
etter + substantiv/pronomen: Vi spiser lunsj etter møtet.
Ord
etter at
Ordklasse
Subjunksjon
Syntaktisk regel og eksempel
etter at + subjekt + verb: Vi spiste lunsj etter at møtet var ferdig.
Ord
etterpå
Ordklasse
Adverb
Syntaktisk regel og eksempel
etterpå står alene: Først hadde vi et møte. Etterpå spiste vi lunsj.
| Ord | Ordklasse | Syntaktisk regel og eksempel |
|---|---|---|
etter | Preposisjon | etter + substantiv/pronomen: Vi spiser lunsj etter møtet. |
etter at | Subjunksjon | etter at + subjekt + verb: Vi spiste lunsj etter at møtet var ferdig. |
etterpå | Adverb | etterpå står alene: Først hadde vi et møte. Etterpå spiste vi lunsj. |
2. Typiske feil og sammenligningseksempler
Legg merke til hvordan samme situasjon kan uttrykkes på tre måter:
Eksempler:
1. Med 'etter': Jeg skal trene etter jobben. (etter + substantiv)
2. Med 'etter at': Jeg skal trene etter at jeg er ferdig på jobb. (etter at + leddsetning)
3. Med 'etterpå': Først skal jeg jobbe. Etterpå skal jeg trene. (etterpå = tidsadverb)
Typisk feil: Å skrive 'etter jeg kom hjem' (feil!). Det må hete 'etter AT jeg kom hjem' når det følger et subjekt og et verb.
3. Tidsforhold med 'etter at' (Verbformer i fortid og framtid)
Når to handlinger skjer etter hverandre, krever norsk presise verbtider avhengig av om vi snakker om fortid eller framtid:
Tidsperspektiv
Fortid (to handlinger i fortiden)
Regel for handling 1 (først) og handling 2 (etterpå)
Etter at + preteritum perfektum (hadde + partisipp) → hovedsetning i preteritum
Eksempel
Han spiste middag etter at han hadde dusjet. / Etter at hun hadde handlet mat, satt hun på kafé.
Tidsperspektiv
Framtid (to handlinger i framtiden)
Regel for handling 1 (først) og handling 2 (etterpå)
Etter at + presens perfektum (har + partisipp) → hovedsetning i futurum (skal + infinitiv)
Eksempel
Jeg skal trene etter at jeg har spist middag. / Etter at han har vasket bilen, skal han se på TV.
| Tidsperspektiv | Regel for handling 1 (først) og handling 2 (etterpå) | Eksempel |
|---|---|---|
Fortid (to handlinger i fortiden) | Etter at + preteritum perfektum (hadde + partisipp) → hovedsetning i preteritum | Han spiste middag etter at han hadde dusjet. / Etter at hun hadde handlet mat, satt hun på kafé. |
Framtid (to handlinger i framtiden) | Etter at + presens perfektum (har + partisipp) → hovedsetning i futurum (skal + infinitiv) | Jeg skal trene etter at jeg har spist middag. / Etter at han har vasket bilen, skal han se på TV. |
Huskeregel: Handlingen som skjer FØRST i tid, står alltid i en fullført form (hadde gjort i fortid, har gjort i framtid).