setningerA2
Da eller når?
Huskeregelen er: 'Den gang da, hver gang når'. 'Da' brukes om et bestemt tidspunkt eller en avsluttet enkelthendelse i fortiden. 'Når' brukes om gjentatte handlinger i fortiden, samt i all nåtid og framtid.
1. Regelskjema for 'da' og 'når'
Tidsperspektiv
Fortid (én bestemt gang)
Riktig ord
DA
Forklaring
Enkeltstående historisk hendelse eller periode
Eksempel
Da jeg kom til Norge i 2022, kunne jeg ikke norsk.
Tidsperspektiv
Fortid (gjentatt handling)
Riktig ord
NÅR
Forklaring
Hver gang noe skjedde i fortiden
Eksempel
Når bestefar kom på besøk, hadde han alltid med kake.
Tidsperspektiv
Nåtid (generelt / vaner)
Riktig ord
NÅR
Forklaring
All nåtid bruker 'når'
Eksempel
Når jeg er trøtt, drikker jeg kaffe.
Tidsperspektiv
Framtid (plan / spådom)
Riktig ord
NÅR
Forklaring
All framtid bruker 'når'
Eksempel
Når jeg kommer hjem i kveld, skal jeg ringe deg.
| Tidsperspektiv | Riktig ord | Forklaring | Eksempel |
|---|---|---|---|
Fortid (én bestemt gang) | DA | Enkeltstående historisk hendelse eller periode | Da jeg kom til Norge i 2022, kunne jeg ikke norsk. |
Fortid (gjentatt handling) | NÅR | Hver gang noe skjedde i fortiden | Når bestefar kom på besøk, hadde han alltid med kake. |
Nåtid (generelt / vaner) | NÅR | All nåtid bruker 'når' | Når jeg er trøtt, drikker jeg kaffe. |
Framtid (plan / spådom) | NÅR | All framtid bruker 'når' | Når jeg kommer hjem i kveld, skal jeg ringe deg. |
2. Eksempler og typiske feller (Pizza-modellen og vanlige feil)
Legg merke til hvordan tidsformen på verbet styrer valget mellom 'da' og 'når':
Tid og kontekst
Fortid (én gang, preteritum)
Korrekt setning
Da jeg flyttet til Norge, var jeg spent. ✅
Feil setning (FEIL 🛑)
Når jeg flyttet til Norge, var jeg spent. 🛑
Regel og forklaring
Én enkelt hendelse i fortid krever DA: 'Den gang da'.
Tid og kontekst
Nåtid (presens, gjentakelse)
Korrekt setning
Når jeg lærer norsk, blir jeg av og til frustrert. ✅
Feil setning (FEIL 🛑)
Da jeg lærer norsk, blir jeg av og til frustrert. 🛑
Regel og forklaring
Presens og gjentatte handlinger krever NÅR: 'Hver gang når'.
Tid og kontekst
Framtid (futurum)
Korrekt setning
Når jeg kommer hjem, skal jeg steke pizza. ✅
Feil setning (FEIL 🛑)
Da jeg kommer hjem, skal jeg steke pizza. 🛑
Regel og forklaring
All framtid bruker NÅR (aldri 'da').
| Tid og kontekst | Korrekt setning | Feil setning (FEIL 🛑) | Regel og forklaring |
|---|---|---|---|
Fortid (én gang, preteritum) | Da jeg flyttet til Norge, var jeg spent. ✅ | Når jeg flyttet til Norge, var jeg spent. 🛑 | Én enkelt hendelse i fortid krever DA: 'Den gang da'. |
Nåtid (presens, gjentakelse) | Når jeg lærer norsk, blir jeg av og til frustrert. ✅ | Da jeg lærer norsk, blir jeg av og til frustrert. 🛑 | Presens og gjentatte handlinger krever NÅR: 'Hver gang når'. |
Framtid (futurum) | Når jeg kommer hjem, skal jeg steke pizza. ✅ | Da jeg kommer hjem, skal jeg steke pizza. 🛑 | All framtid bruker NÅR (aldri 'da'). |
Husk at spørreordet 'Når...?' (Når kommer du?) ALLTID heter 'når', aldri 'da'. Spørreordet endrer seg aldri.
3. 'Da' som adverb og samtalepartikkel (når 'da' IKKE er subjunksjon)
Mange tror at 'da' KUN kan brukes om fortid. Men dette gjelder bare når 'da' er en subjunksjon som innleder en leddsetning. Som adverb og samtalepartikkel har 'da' flere viktige funksjoner i dagligtale:
Funksjon
Tidsadverb (fortid og framtid!)
Betydning / Kontekst
Viser til et allerede nevnt tidspunkt: «I sommer» / «I helga»
Eksempelsetning
— Hva skal du gjøre i sommer? — Da skal jeg reise til Thailand!
Funksjon
I svar (ja da / nei da / jo da)
Betydning / Kontekst
Uttrykker selvfølgelighet eller beroliger den andre
Eksempelsetning
— Vil du ta det siste kakestykket? — Nei da! (= Ta det selvfølgelig du)
Funksjon
Etter spørsmål (partikkel)
Betydning / Kontekst
Gjør tonen vennlig, uformell og nysgjerrig
Eksempelsetning
Hva vil du ha, da? / Hvem da? / Du da?
Funksjon
I utrop og reaksjoner
Betydning / Kontekst
Uttrykker medfølelse, overraskelse eller mild oppgitthet
Eksempelsetning
Uff, da! / Nei men Tor, da!
| Funksjon | Betydning / Kontekst | Eksempelsetning |
|---|---|---|
Tidsadverb (fortid og framtid!) | Viser til et allerede nevnt tidspunkt: «I sommer» / «I helga» | — Hva skal du gjøre i sommer? — Da skal jeg reise til Thailand! |
I svar (ja da / nei da / jo da) | Uttrykker selvfølgelighet eller beroliger den andre | — Vil du ta det siste kakestykket? — Nei da! (= Ta det selvfølgelig du) |
Etter spørsmål (partikkel) | Gjør tonen vennlig, uformell og nysgjerrig | Hva vil du ha, da? / Hvem da? / Du da? |
I utrop og reaksjoner | Uttrykker medfølelse, overraskelse eller mild oppgitthet | Uff, da! / Nei men Tor, da! |