substantivA2
Genitiv og eieform
På norsk uttrykker vi eieforhold enten med en s-endelse uten apostrof (Olas bil), med preposisjonsfraser (bilen til Ola, taket på huset), eller med sin-genitiv i talespråk (Ola sin bil).
1. S-genitiv (uten apostrof)
I norsk legger vi til en –s direkte bak ordet for å uttrykke eieforhold. Merk at det ALDRI skal være apostrof foran s-en på norsk (i motsetning til engelsk):
Konstruksjon
Egennavn (person/sted)
Eksempel
Olas bil / Norges hovedstad
Konstruksjon
Bestemt form av substantiv
Eksempel
lærerens bok / barnas leker
Konstruksjon
Ord som slutter på –s, –z, –x
Eksempel
Hans' jakke / SAS' flygninger
| Konstruksjon | Eksempel |
|---|---|
Egennavn (person/sted) | Olas bil / Norges hovedstad |
Bestemt form av substantiv | lærerens bok / barnas leker |
Ord som slutter på –s, –z, –x | Hans' jakke / SAS' flygninger |
Når du bruker s-genitiv, må substantivet som følger stå i UBESTEMT form: Olas nye bil (IKKE: Olas den nye bilen).
2. Preposisjoner som uttrykker eieforhold (mer naturlig)
I moderne norsk og dagligtale foretrekkes preposisjonsfraser framfor s-genitiv. Substantivet foran står da i bestemt form:
Preposisjon
til
Bruksområde
Personlig eier eller familie
Eksempel
bilen til Ola / broren til Kari
Preposisjon
på
Bruksområde
Del av en gjenstand, bygning eller kropp
Eksempel
taket på huset / fargen på jakka
Preposisjon
i
Bruksområde
Geografi, institusjoner og miljøer
Eksempel
hovedstaden i Norge / elevene i klassen
Preposisjon
av
Bruksområde
Materiale, del av en helhet eller leder for gruppe
Eksempel
en kopp av porselen / lederen av komiteen
Preposisjon
for
Bruksområde
Rolle, formål eller institusjonell ledelse
Eksempel
sjefen for avdelingen / målet for kurset
| Preposisjon | Bruksområde | Eksempel |
|---|---|---|
til | Personlig eier eller familie | bilen til Ola / broren til Kari |
på | Del av en gjenstand, bygning eller kropp | taket på huset / fargen på jakka |
i | Geografi, institusjoner og miljøer | hovedstaden i Norge / elevene i klassen |
av | Materiale, del av en helhet eller leder for gruppe | en kopp av porselen / lederen av komiteen |
for | Rolle, formål eller institusjonell ledelse | sjefen for avdelingen / målet for kurset |
3. 'Sin-genitiv' i dagligtale (garpegenitiv)
I uformelt muntlig språk bruker nordmenn ofte navnet eller eieren + 'sin/si/sitt/sine' + substantiv:
Eksempler:
Ola sin bil står parkert der. (= bilen til Ola)
Mamma si jakke er varm. (= jakka til mamma)
Læreren sitt kontor er i andre etasje. (= kontoret til læreren)