verbA2
Uttrykk for framtid (futurum)
På norsk har vi ingen egen bøyingsform for framtid. Vi uttrykker framtid med 'skal' (egen plan), 'kommer til å' (spådom/uunngåelig hendelse), 'vil' (prognose), eller enkelt presens med et tidsord.
1. De fire måtene å uttrykke framtid på
Konstruksjon
skal + infinitiv
Betydning / Bruk
Subjektets egen plan, intensjon eller avtale
Eksempel
Jeg skal ringe legen i morgen.
Norsk nyanse
Jeg har bestemt meg for dette.
Konstruksjon
kommer til å + infinitiv
Betydning / Bruk
Sikker spådom eller noe som skjer utenfor vår kontroll
Eksempel
Det kommer til å snø i natt.
Norsk nyanse
Været kan vi ikke kontrollere.
Konstruksjon
vil + infinitiv
Betydning / Bruk
Formell framtid, generell utvikling eller prognose
Eksempel
Befolkningen i byene vil øke.
Norsk nyanse
Statistisk eller nøytral framtid.
Konstruksjon
presens + tidsord
Betydning / Bruk
Fast timeplan eller avtalt tidspunkt i nær framtid
Eksempel
Toget går klokka 16:30.
Norsk nyanse
Toget følger en fast ruteplan.
| Konstruksjon | Betydning / Bruk | Eksempel | Norsk nyanse |
|---|---|---|---|
skal + infinitiv | Subjektets egen plan, intensjon eller avtale | Jeg skal ringe legen i morgen. | Jeg har bestemt meg for dette. |
kommer til å + infinitiv | Sikker spådom eller noe som skjer utenfor vår kontroll | Det kommer til å snø i natt. | Været kan vi ikke kontrollere. |
vil + infinitiv | Formell framtid, generell utvikling eller prognose | Befolkningen i byene vil øke. | Statistisk eller nøytral framtid. |
presens + tidsord | Fast timeplan eller avtalt tidspunkt i nær framtid | Toget går klokka 16:30. | Toget følger en fast ruteplan. |
2. Praktiske eksempler og kontraster
Eksempler:
Du har øvd mye, så du kommer til å bestå førerprøven! (spådom / tro)
I kveld skal vi spise middag hos venner i Trondheim. (vår egen plan)
Mange økonomer tror at renten vil synke neste år. (formell prognose)
Vi flytter inn i det nye huset på lørdag. (presens med tidsangivelse)
Bruk ALDRI 'skal' om naturfenomener eller ting du ikke kan styre med egen vilje! 'Det skal regne' er feil norsk. Riktig: 'Det kommer til å regne' eller 'Det vil regne'.