tekstA2
Kronologi og tidsrekkefølge (først, deretter, så, til slutt)
[Хронология и последовательность событий (først, deretter, så, til slutt)]Чтобы последовательно рассказать историю или описать процесс, мы используем наречия времени в логическом порядке: 'først' (сначала), 'så / deretter' (затем), 'etterpå' (после этого) и 'til slutt' (в конце). Помните об инверсии!
1. Четыре этапа хронологического повествования
Этап
1. Start(1. Начало)
Наречие
Først(сначала / сперва)
Пример
Først spiste vi en god frokost.(Сначала мы вкусно позавтракали.)
Этап
2. Videre steg(2. Продолжение)
Наречие
Deretter / Så(затем / потом)
Пример
Deretter gikk vi en lang tur i skogen.(Затем мы пошли на долгую прогулку в лес.)
Этап
3. Neste handling(3. Следующее действие)
Наречие
Etterpå / Senere(после этого / позже)
Пример
Etterpå drakk vi varm kakao på en kafé.(После этого мы выпили горячее какао в кафе.)
Этап
4. Avslutning(4. Завершение)
Наречие
Til slutt / Omsider(в конце концов / наконец)
Пример
Til slutt tok vi bussen hjem.(В конце мы поехали на автобусе домой.)
| Этап | Наречие | Пример |
|---|---|---|
1. Start1. Начало | Førstсначала / сперва | Først spiste vi en god frokost.Сначала мы вкусно позавтракали. |
2. Videre steg2. Продолжение | Deretter / Såзатем / потом | Deretter gikk vi en lang tur i skogen.Затем мы пошли на долгую прогулку в лес. |
3. Neste handling3. Следующее действие | Etterpå / Senereпосле этого / позже | Etterpå drakk vi varm kakao på en kafé.После этого мы выпили горячее какао в кафе. |
4. Avslutning4. Завершение | Til slutt / Omsiderв конце концов / наконец | Til slutt tok vi bussen hjem.В конце мы поехали на автобусе домой. |