preposisjonerA2
Faste uttrykk med preposisjoner (verb og adjektiv)
Mange norske verb og adjektiv krever en bestemt preposisjon som ikke kan oversettes direkte fra morsmålet. Å mestre faste uttrykk som 'glede seg til', 'lure på' og 'stolt av' er nøkkelen til et flytende og idiomatisk språk.
1. De mest brukte verbene med faste preposisjoner
Verb + Preposisjon
å glede seg til
Betydning og forklaring
se fram til med glede
Eksempel
Barna gleder seg til jul.
Verb + Preposisjon
å grue seg til
Betydning og forklaring
være nervøs eller engstelig for noe
Eksempel
Han gruer seg til tannlegetimen.
Verb + Preposisjon
å lure på
Betydning og forklaring
tenke over, være nysgjerrig
Eksempel
Jeg lurer på hva han gjør nå.
Verb + Preposisjon
å passe på
Betydning og forklaring
ta vare på, vokte eller passe
Eksempel
Kan du passe på veska mi?
Verb + Preposisjon
å tenke på
Betydning og forklaring
ha i tankene
Eksempel
Hva tenker du på?
Verb + Preposisjon
å bry seg om
Betydning og forklaring
ha omsorg for, ta hensyn til
Eksempel
Hun bryr seg mye om dyrevelferd.
| Verb + Preposisjon | Betydning og forklaring | Eksempel |
|---|---|---|
å glede seg til | se fram til med glede | Barna gleder seg til jul. |
å grue seg til | være nervøs eller engstelig for noe | Han gruer seg til tannlegetimen. |
å lure på | tenke over, være nysgjerrig | Jeg lurer på hva han gjør nå. |
å passe på | ta vare på, vokte eller passe | Kan du passe på veska mi? |
å tenke på | ha i tankene | Hva tenker du på? |
å bry seg om | ha omsorg for, ta hensyn til | Hun bryr seg mye om dyrevelferd. |
2. Forskjellen: Enig MED vs. Enig I vs. Enig OM
Adjektivet 'enig' bøyes i flertall som 'enige' (vi er enige, lærerne ble enige). Valget av preposisjon avhenger av hva man er enig i eller med:
Konstruksjon
enig med (+ person)
Sammenheng og syntaks
Enig med et menneske eller en gruppe (pronomen/substantiv/navn)
Eksempelsetninger
Jeg er enig med deg og Tor. / Vi er enige med læreren.
Konstruksjon
enig i (+ sak / at-leddsetning)
Sammenheng og syntaks
Enig i en påstand, sak, eller en setning som starter med «at»
Eksempelsetninger
Han var enig i dette. / Jeg er enig i at barn skal få mindre lekser.
Konstruksjon
enige om (+ felles avtale / å-infinitiv / at-setning)
Sammenheng og syntaks
Flere personer som oppnår felles enighet eller kompromiss
Eksempelsetninger
Vi ble enige om å reise til Norge. / De var enige om at oppgaven var vanskelig.
| Konstruksjon | Sammenheng og syntaks | Eksempelsetninger |
|---|---|---|
enig med (+ person) | Enig med et menneske eller en gruppe (pronomen/substantiv/navn) | Jeg er enig med deg og Tor. / Vi er enige med læreren. |
enig i (+ sak / at-leddsetning) | Enig i en påstand, sak, eller en setning som starter med «at» | Han var enig i dette. / Jeg er enig i at barn skal få mindre lekser. |
enige om (+ felles avtale / å-infinitiv / at-setning) | Flere personer som oppnår felles enighet eller kompromiss | Vi ble enige om å reise til Norge. / De var enige om at oppgaven var vanskelig. |
Husk flertallsformen: Når subjektet er flertall (vi, dere, de, elevene), MÅ adjektivet ha -e: «Vi er enige» (IKKE «Vi er enig»).
3. Adjektiv med faste preposisjoner
Adjektiv + Preposisjon
stolt av
Betydning
føle stolthet over noe/noen
Eksempel
Foreldrene er veldig stolte av datteren sin.
Adjektiv + Preposisjon
redd for
Betydning
ha frykt for noe
Eksempel
Lillebror er redd for hunder.
Adjektiv + Preposisjon
vant til
Betydning
tilpasset en vane eller klima
Eksempel
Vi er vant til kaldt vintervær.
Adjektiv + Preposisjon
forelsket i
Betydning
ha dype romantiske følelser
Eksempel
Jonas er forelsket i ei jente fra Bergen.
| Adjektiv + Preposisjon | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
stolt av | føle stolthet over noe/noen | Foreldrene er veldig stolte av datteren sin. |
redd for | ha frykt for noe | Lillebror er redd for hunder. |
vant til | tilpasset en vane eller klima | Vi er vant til kaldt vintervær. |
forelsket i | ha dype romantiske følelser | Jonas er forelsket i ei jente fra Bergen. |
4. Forskjellen: 'Ha lyst PÅ' vs. 'Ha lyst TIL (Å)'
Både 'å ha lyst på' og 'å ha lyst til' betyr 'to want / feel like having' på engelsk, men de krever ulike grammatiske ledd:
Uttrykk
å ha lyst PÅ
Mønster
PÅ + substantiv (ting, mat, drikke)
Eksempler
Jeg har lyst på sjokolade nå! / Jeg har lyst på kaffe.
Hva det betyr
Jeg vil ha en fysisk ting eller matrett.
Uttrykk
å ha lyst TIL
Mønster
TIL + å-infinitiv (verbhandling)
Eksempler
Jeg har lyst til å spise sjokolade! / Jeg har lyst til å reise.
Hva det betyr
Jeg vil utføre en handling.
| Uttrykk | Mønster | Eksempler | Hva det betyr |
|---|---|---|---|
å ha lyst PÅ | PÅ + substantiv (ting, mat, drikke) | Jeg har lyst på sjokolade nå! / Jeg har lyst på kaffe. | Jeg vil ha en fysisk ting eller matrett. |
å ha lyst TIL | TIL + å-infinitiv (verbhandling) | Jeg har lyst til å spise sjokolade! / Jeg har lyst til å reise. | Jeg vil utføre en handling. |
Huskeregel: 'Jeg har lyst TIL å lære mer (handling)! Derfor har jeg lyst PÅ flere oppgaver (substantiv)!'