vokabularA1
Svarord (ja, jo, nei) og korte svar
På norsk kan vi besvare ja/nei-spørsmål med 'ja', 'nei' eller 'jo'. 'Jo' brukes for å bekrefte eller avkrefte en nektelse i spørsmålet. I dagligtale bruker vi ofte korte svar med mønsteret 'Ja/jo/nei, det ... jeg', hvor verbet tilpasses spørsmålet (modalverb, har, er, eller gjør).
1. Hvordan svare på positive og negative spørsmål (ja, jo, nei)
I norsk kan vi besvare spørsmål på tre måter: 'ja', 'nei' eller 'jo'. Vi bruker 'jo' når det er en nektelse ('ikke') i spørsmålet, og svaret vårt er positivt:
Spørsmålstype
Positivt spørsmål (uten 'ikke')
Spørsmål
Liker du edderkopper?
Bekreftende svar (+)
JA, jeg liker edderkopper. ✅
Benektende svar (-)
NEI, jeg liker ikke edderkopper. ❌
Spørsmålstype
Negativt spørsmål (med 'ikke')
Spørsmål
Liker du IKKE edderkopper?
Bekreftende svar (+)
JO, jeg liker edderkopper! ✅
Benektende svar (-)
NEI, jeg liker ikke edderkopper. ❌
| Spørsmålstype | Spørsmål | Bekreftende svar (+) | Benektende svar (-) |
|---|---|---|---|
Positivt spørsmål (uten 'ikke') | Liker du edderkopper? | JA, jeg liker edderkopper. ✅ | NEI, jeg liker ikke edderkopper. ❌ |
Negativt spørsmål (med 'ikke') | Liker du IKKE edderkopper? | JO, jeg liker edderkopper! ✅ | NEI, jeg liker ikke edderkopper. ❌ |
2. Korte svar: «Ja / jo / nei, det ... jeg»
I naturlig norsk dagligtale gjentar vi nesten aldri hele setningen. Isteden bruker vi faste korte svar: «Ja / jo / nei, det [VERB] jeg (ikke).» Verbet i svaret bestemmes av hvilket verb som står i spørsmålet:
Verbaltype i spørsmålet
Modalverb (kan, vil, skal, må, bør)
Verb i det korte svaret
samme modalverb
Positivt spørsmål og svar
Kan du danse? ➡️ Ja, det kan jeg. / Nei, det kan jeg ikke.
Negativt spørsmål og svar (med JO)
Kan du IKKE danse? ➡️ Jo, det kan jeg! / Nei, det kan jeg ikke.
Verbaltype i spørsmålet
har (hjelpeverb eller besittelse)
Verb i det korte svaret
har
Positivt spørsmål og svar
Har du en bror? ➡️ Ja, det har jeg. / Nei, det har jeg ikke.
Negativt spørsmål og svar (med JO)
Har du IKKE en bror? ➡️ Jo, det har jeg! / Nei, det har jeg ikke.
Verbaltype i spørsmålet
er / var (å være)
Verb i det korte svaret
er / var
Positivt spørsmål og svar
Er du fra Tyskland? ➡️ Ja, det er jeg. / Nei, det er jeg ikke.
Negativt spørsmål og svar (med JO)
Er du IKKE fra Tyskland? ➡️ Jo, det er jeg! / Nei, det er jeg ikke.
Verbaltype i spørsmålet
Alle andre fullverb (liker, jogger, spiser, bor osv.)
Verb i det korte svaret
gjør (hjelpeverb 'å gjøre')
Positivt spørsmål og svar
Liker du å tegne? ➡️ Ja, det gjør jeg. / Nei, det gjør jeg ikke.
Negativt spørsmål og svar (med JO)
Spiser du IKKE pølser? ➡️ Jo, det gjør jeg! / Nei, det gjør jeg ikke.
| Verbaltype i spørsmålet | Verb i det korte svaret | Positivt spørsmål og svar | Negativt spørsmål og svar (med JO) |
|---|---|---|---|
Modalverb (kan, vil, skal, må, bør) | samme modalverb | Kan du danse? ➡️ Ja, det kan jeg. / Nei, det kan jeg ikke. | Kan du IKKE danse? ➡️ Jo, det kan jeg! / Nei, det kan jeg ikke. |
har (hjelpeverb eller besittelse) | har | Har du en bror? ➡️ Ja, det har jeg. / Nei, det har jeg ikke. | Har du IKKE en bror? ➡️ Jo, det har jeg! / Nei, det har jeg ikke. |
er / var (å være) | er / var | Er du fra Tyskland? ➡️ Ja, det er jeg. / Nei, det er jeg ikke. | Er du IKKE fra Tyskland? ➡️ Jo, det er jeg! / Nei, det er jeg ikke. |
Alle andre fullverb (liker, jogger, spiser, bor osv.) | gjør (hjelpeverb 'å gjøre') | Liker du å tegne? ➡️ Ja, det gjør jeg. / Nei, det gjør jeg ikke. | Spiser du IKKE pølser? ➡️ Jo, det gjør jeg! / Nei, det gjør jeg ikke. |
Eksempler:
«Jogger du ofte?» ➡️ «Ja, det gjør jeg.» / «Nei, det gjør jeg ikke.»
Huskeregel for andre verb: På norsk sier vi aldri 'Ja, det liker jeg' eller 'Ja, det spiser jeg' som et kort svar. Vi bruker ALLTID erstatningsverbet 'gjør': 'Ja, det GJØR jeg!'
3. Parvise forbindelser (både...og, enten...eller, verken...eller)
Parforbindelse
både ... og
Betydning
begge deler (pluss-pluss)
Eksempel
Hun snakker både norsk og engelsk.
Parforbindelse
enten ... eller
Betydning
valg mellom to alternativer
Eksempel
Vi kan reise enten på fredag eller på lørdag.
Parforbindelse
verken ... eller
Betydning
ingen av delene (utelukker begge)
Eksempel
Han spiser verken kjøtt eller fisk.
| Parforbindelse | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
både ... og | begge deler (pluss-pluss) | Hun snakker både norsk og engelsk. |
enten ... eller | valg mellom to alternativer | Vi kan reise enten på fredag eller på lørdag. |
verken ... eller | ingen av delene (utelukker begge) | Han spiser verken kjøtt eller fisk. |
4. De tre funksjonene til ordet 'jo' (Svarord, Modalt adverb, Jo...jo/desto)
Ordet 'jo' har tre vidt forskjellige roller i norsk grammatikk:
Funksjon
1. Svarord (til negativt spørsmål)
Betydning og forklaring
Betyr 'ja' når det er nektelse ('ikke') i spørsmålet
Eksempel
— Har du ikke lest boka? — Jo, det har jeg. (jeg har lest den)
Funksjon
2. Modalt adverb (felles viten)
Betydning og forklaring
Viser at lytteren allerede vet dette, eller at det er åpenbart
Eksempel
Jeg går ofte tur, jeg har jo tre hunder! / Jeg har jo sagt det til deg.
Funksjon
3. Sammenligning (jo ... jo / desto)
Betydning og forklaring
Proposjonal sammenligning: 'Jo flere, jo bedre'
Eksempel
Jo mer hun trente, desto flinkere ble hun.
| Funksjon | Betydning og forklaring | Eksempel |
|---|---|---|
1. Svarord (til negativt spørsmål) | Betyr 'ja' når det er nektelse ('ikke') i spørsmålet | — Har du ikke lest boka? — Jo, det har jeg. (jeg har lest den) |
2. Modalt adverb (felles viten) | Viser at lytteren allerede vet dette, eller at det er åpenbart | Jeg går ofte tur, jeg har jo tre hunder! / Jeg har jo sagt det til deg. |
3. Sammenligning (jo ... jo / desto) | Proposjonal sammenligning: 'Jo flere, jo bedre' | Jo mer hun trente, desto flinkere ble hun. |
5. Nølende og usikre svarord: Tja, Nja og Kanskje
Når vi verken vil svare et ubetinget 'ja' eller et kontant 'nei', eller når vi er usikre, bruker vi disse uformelle svarordene:
Svarord
Tja / nja
Betydning og nyanse
Ikke helt ja, ikke helt nei; uttrykker tvil, forbehold eller betenkningstid.
Eksempel med oversettelse
– Er det fortsatt kaldt ute?
– Nja, jeg syns det er mildere i dag.
Svarord
Kanskje
Betydning og nyanse
Ikke 100 % sikker; uttrykker mulighet eller uvisshet.
Eksempel med oversettelse
– Kommer du på festen?
– Kanskje. Jeg vet ikke hvor lenge jeg skal jobbe.
| Svarord | Betydning og nyanse | Eksempel med oversettelse |
|---|---|---|
Tja / nja | Ikke helt ja, ikke helt nei; uttrykker tvil, forbehold eller betenkningstid. | – Er det fortsatt kaldt ute?
– Nja, jeg syns det er mildere i dag. |
Kanskje | Ikke 100 % sikker; uttrykker mulighet eller uvisshet. | – Kommer du på festen?
– Kanskje. Jeg vet ikke hvor lenge jeg skal jobbe. |