vokabularA2
Å mene noe: synes, tro, mene og tenke
På norsk skiller vi nøye mellom hva vi personlig føler av erfaring (synes), hva vi antar uten å vite sikkert (tro), hvilket prinsipielt standpunkt vi har (mene), og selve tankeprosessen (tenke).
1. Forskjellen mellom de fire verbene
Verb
å synes
Betydning og grunnlag
Egen opplevelse, smak, følelse eller sansning
Eksempel
Jeg synes denne suppa smaker kjempegodt!
Norsk nyanse
Jeg har smakt på den selv.
Verb
å tro
Betydning og grunnlag
Antakelse, gjetning eller tro uten sikker viten
Eksempel
Jeg tror det kommer til å regne i morgen.
Norsk nyanse
Jeg vet ikke sikkert, men jeg antar det.
Verb
å mene
Betydning og grunnlag
Prinsipielt standpunkt, politisk/etisk mening
Eksempel
Hva mener du om den nye skatten?
Norsk nyanse
Hva er ditt intellektuelle standpunkt?
Verb
å tenke
Betydning og grunnlag
Kognitiv prosess eller plan (tenke på / tenke å)
Eksempel
Jeg tenker på familien min. / Jeg tenker å reise.
Norsk nyanse
Hodet jobber med tanken.
| Verb | Betydning og grunnlag | Eksempel | Norsk nyanse |
|---|---|---|---|
å synes | Egen opplevelse, smak, følelse eller sansning | Jeg synes denne suppa smaker kjempegodt! | Jeg har smakt på den selv. |
å tro | Antakelse, gjetning eller tro uten sikker viten | Jeg tror det kommer til å regne i morgen. | Jeg vet ikke sikkert, men jeg antar det. |
å mene | Prinsipielt standpunkt, politisk/etisk mening | Hva mener du om den nye skatten? | Hva er ditt intellektuelle standpunkt? |
å tenke | Kognitiv prosess eller plan (tenke på / tenke å) | Jeg tenker på familien min. / Jeg tenker å reise. | Hodet jobber med tanken. |
Gullregel: Hvis du IKKE har prøvd/smakt/opplevd noe selv, kan du IKKE bruke 'synes'! Du kan si 'Jeg tror filmen er bra' (før du har sett den), men 'Jeg synes filmen var bra' (etter at du har sett den).
2. Synes eller tror? Verifiserbarhets-testen (Google-testen)
Den enkleste måten å skille mellom 'tror' og 'synes' på, er å spørre: Kan dette i prinsippet sjekkes, googles eller bekreftes med fakta?
Verb
å tro
(teori / antakelse)
Kriterium for verifisering
KAN i prinsippet verifiseres (sjekkes på Google, spørre noen, vente og se).
Typiske eksempler
• Jeg tror Mount Everest er verdens høyeste fjell.
• Sjefen tror noen får nye kontrakter.
• Jeg tror han elsker meg!
Hvorfor verbet brukes
Det finnes et objektivt fasitsvar der ute, selv om vi ikke vet det 100 % akkurat nå.
Verb
å synes
(subjektiv mening)
Kriterium for verifisering
Kan IKKE verifiseres med fakta. Bygger 100 % på personlig følelse, smak og opplevelse.
Typiske eksempler
• Han synes boken er fantastisk.
• Jeg synes det var rar stemning i rommet.
• Jeg synes det var dårlige nyheter.
Hvorfor verbet brukes
Ingen kan motbevise hvordan du føler det! Du har all informasjon du trenger, og det er din personlige mening.
| Verb | Kriterium for verifisering | Typiske eksempler | Hvorfor verbet brukes |
|---|---|---|---|
å tro
(teori / antakelse) | KAN i prinsippet verifiseres (sjekkes på Google, spørre noen, vente og se). | • Jeg tror Mount Everest er verdens høyeste fjell.
• Sjefen tror noen får nye kontrakter.
• Jeg tror han elsker meg! | Det finnes et objektivt fasitsvar der ute, selv om vi ikke vet det 100 % akkurat nå. |
å synes
(subjektiv mening) | Kan IKKE verifiseres med fakta. Bygger 100 % på personlig følelse, smak og opplevelse. | • Han synes boken er fantastisk.
• Jeg synes det var rar stemning i rommet.
• Jeg synes det var dårlige nyheter. | Ingen kan motbevise hvordan du føler det! Du har all informasjon du trenger, og det er din personlige mening. |
Eksempler:
– Hva synes du om den nye filmen? (spør om din personlige smaksopplevelse)
– Tror du at du kan lære norsk grammatikk? (spør om en framtidig hypotese som vil vise seg med tiden)