verbA1
Verbets former og presens
[Формы глагола и настоящее время (Presens)]Норвежские глаголы не изменяются по лицам и числам. В настоящем времени (presens) для всех лиц к основе инфинитива обычно добавляется окончание -r (jeg snakker, vi snakker).
1. Четыре основные формы глагола
Каждый норвежский глагол имеет четыре базовые формы, на основе которых строятся все временные конструкции:
Форма
Infinitiv(Инфинитив)
Функция
med 'å' eller etter modalverb(с частицей 'å' или после модальных глаголов)
Пример
å snakke / å bo / å spise(говорить / жить / есть)
Форма
Presens(Настоящее время)
Функция
handlingen skjer nå eller vanligvis(действие происходит сейчас или регулярно)
Пример
snakker / bor / spiser(говорю, говоришь... / живу / ем)
Форма
Preteritum(Прошедшее простое время)
Функция
avsluttet handling i fortiden(завершенное действие в прошлом)
Пример
snakket / bodde / spiste(говорил / жил / ел)
Форма
Perfektum partisipp(Причастие прошедшего времени)
Функция
brukes etter 'har' eller 'hadde'(используется после 'har' или 'hadde')
Пример
har snakket / har bodd / har spist(поговорил / прожил / съел)
| Форма | Функция | Пример |
|---|---|---|
InfinitivИнфинитив | med 'å' eller etter modalverbс частицей 'å' или после модальных глаголов | å snakke / å bo / å spiseговорить / жить / есть |
PresensНастоящее время | handlingen skjer nå eller vanligvisдействие происходит сейчас или регулярно | snakker / bor / spiserговорю, говоришь... / живу / ем |
PreteritumПрошедшее простое время | avsluttet handling i fortidenзавершенное действие в прошлом | snakket / bodde / spisteговорил / жил / ел |
Perfektum partisippПричастие прошедшего времени | brukes etter 'har' eller 'hadde'используется после 'har' или 'hadde' | har snakket / har bodd / har spistпоговорил / прожил / съел |
2. Как образуется настоящее время (Presens)?
В настоящем времени мы добавляем -r к инфинитиву для всех лиц без исключения:
A. Стандартное правило (Инфинитив + r):
å lese → Jeg leser en spennende bok nå.читать → Я сейчас читаю интересную книгу.
å bo → Jonas og Sofia bor i Bergen.жить → Юнас и София живут в Бергене.
å jobbe → Vi jobber på et sykehus i Tromsø.работать → Мы работаем в больнице в Тромсё.
B. Важные неправильные глаголы в presens:
Инфинитив
å være(быть)
Настоящее время
er
Пример
Jeg er student i Oslo.(Я студент в Осло.)
Инфинитив
å ha(иметь)
Настоящее время
har
Пример
Hun har to katter.(У нее две кошки.)
Инфинитив
å gjøre(делать)
Настоящее время
gjør
Пример
Hva gjør du i helgen?(Что ты делаешь на выходных?)
Инфинитив
å si(говорить / сказать)
Настоящее время
sier
Пример
Læreren sier at norsk er gøy.(Учитель говорит, что норвежский — это весело.)
Инфинитив
å vite(знать)
Настоящее время
vet
Пример
Jeg vet ikke svaret.(Я не знаю ответа.)
Инфинитив
å spørre(спрашивать)
Настоящее время
spør
Пример
Han spør om veien.(Он спрашивает дорогу.)
| Инфинитив | Настоящее время | Пример |
|---|---|---|
å væreбыть | er | Jeg er student i Oslo.Я студент в Осло. |
å haиметь | har | Hun har to katter.У нее две кошки. |
å gjøreделать | gjør | Hva gjør du i helgen?Что ты делаешь на выходных? |
å siговорить / сказать | sier | Læreren sier at norsk er gøy.Учитель говорит, что норвежский — это весело. |
å viteзнать | vet | Jeg vet ikke svaret.Я не знаю ответа. |
å spørreспрашивать | spør | Han spør om veien.Он спрашивает дорогу. |
В норвежском языке нет отдельной формы длительного времени. Предложение 'Jeg spiser' означает как регулярное действие, так и действие прямо сейчас.