verbA1
Imperativ (bydeform)
[Повелительное наклонение (Imperativ)]Повелительное наклонение используется для приказов, инструкций, советов и кулинарных рецептов. Формула проста: основа инфинитива без окончания '-e' (å hjelpe → Hjelp!). Если глагол оканчивается на гласный без '-e', формы совпадают (å gå → Gå!). Запрет образуется частицей 'Ikke' в начале (Ikke gå!).
1. Как образуется повелительное наклонение?
Повелительное наклонение — самая короткая форма глагола. Базовое правило: берем инфинитив и убираем конечную букву '-e':
Группа / Правило
Standard: Infinitiv minus -e(Стандарт: Инфинитив минус -e)
Инфинитив
å hjelpe(помогать)
Императив
Hjelp!(Помоги! / Помогите!)
Пример в предложении
Hjelp meg!(Помоги мне!)
Группа / Правило
Standard: Infinitiv minus -e(Стандарт: Инфинитив минус -e)
Инфинитив
å høre(слушать)
Императив
Hør!(Слушай! / Слушайте!)
Пример в предложении
Hør etter nå!(Слушай внимательно сейчас!)
Группа / Правило
Standard: Infinitiv minus -e(Стандарт: Инфинитив минус -e)
Инфинитив
å sitte(сидеть)
Императив
Sitt!(Сиди! / Сидите!)
Пример в предложении
Sitt stille på stolen!(Сиди спокойно на стуле!)
Группа / Правило
Vokalender (ingen -e): Like former(Гласный на конце (без -e): одинаковые формы)
Инфинитив
å gå(идти / ходить)
Императив
Gå!(Иди! / Идите!)
Пример в предложении
Gå rett fram!(Иди прямо вперед!)
Группа / Правило
Vokalender (ingen -e): Like former(Гласный на конце (без -e): одинаковые формы)
Инфинитив
å se(смотреть / видеть)
Императив
Se!(Смотри! / Смотрите!)
Пример в предложении
Se på bildet!(Посмотри на фотографию!)
Группа / Правило
Vokalender (ingen -e): Like former(Гласный на конце (без -e): одинаковые формы)
Инфинитив
å ta(брать / взять)
Императив
Ta!(Возьми! / Возьмите!)
Пример в предложении
Ta en kopp kaffe!(Возьми чашку кофе!)
Группа / Правило
Dobbelt -m forenkles til enkelt -m(Двойная -mm упрощается до -m)
Инфинитив
å svømme(плавать)
Императив
Svøm!(Плыви! / Плывите!)
Пример в предложении
Svøm til land!(Плыви к берегу!)
Группа / Правило
Konsonantklynge (-le, -ne, -re): Valgfritt(Стечение согласных (-le, -ne): можно сохранять -e)
Инфинитив
å sykle / å åpne(ехать на велосипеде / открывать)
Императив
Sykle! / Åpne!(Езжай! / Открой!)
Пример в предложении
Sykl(e) forsiktig! Åpn(e) døra!(Езжай осторожно! Открой дверь!)
| Группа / Правило | Инфинитив | Императив | Пример в предложении |
|---|---|---|---|
Standard: Infinitiv minus -eСтандарт: Инфинитив минус -e | å hjelpeпомогать | Hjelp!Помоги! / Помогите! | Hjelp meg!Помоги мне! |
Standard: Infinitiv minus -eСтандарт: Инфинитив минус -e | å høreслушать | Hør!Слушай! / Слушайте! | Hør etter nå!Слушай внимательно сейчас! |
Standard: Infinitiv minus -eСтандарт: Инфинитив минус -e | å sitteсидеть | Sitt!Сиди! / Сидите! | Sitt stille på stolen!Сиди спокойно на стуле! |
Vokalender (ingen -e): Like formerГласный на конце (без -e): одинаковые формы | å gåидти / ходить | Gå!Иди! / Идите! | Gå rett fram!Иди прямо вперед! |
Vokalender (ingen -e): Like formerГласный на конце (без -e): одинаковые формы | å seсмотреть / видеть | Se!Смотри! / Смотрите! | Se på bildet!Посмотри на фотографию! |
Vokalender (ingen -e): Like formerГласный на конце (без -e): одинаковые формы | å taбрать / взять | Ta!Возьми! / Возьмите! | Ta en kopp kaffe!Возьми чашку кофе! |
Dobbelt -m forenkles til enkelt -mДвойная -mm упрощается до -m | å svømmeплавать | Svøm!Плыви! / Плывите! | Svøm til land!Плыви к берегу! |
Konsonantklynge (-le, -ne, -re): ValgfrittСтечение согласных (-le, -ne): можно сохранять -e | å sykle / å åpneехать на велосипеде / открывать | Sykle! / Åpne!Езжай! / Открой! | Sykl(e) forsiktig! Åpn(e) døra!Езжай осторожно! Открой дверь! |
В норвежском слово не может оканчиваться на -mm: å svømme → Svøm!, å drømme → Drøm!. Глаголы со сложными стыками согласных (sykle, åpne) часто сохраняют -e для удобства произношения.
2. Сферы употребления, рецепты и запрет с 'Ikke'
A. Прямые приказы, призывы и предостережения:
Hør! Noen banker på døra.Послушай! Кто-то стучит в дверь.
Hjelp! Bilen min har punktert.Помогите! У моей машины пробило колесо.
Sitt stille og hør etter!Сиди смирно и слушай!
B. Кулинарные рецепты, инструкции и руководства:
В норвежских рецептах повелительное наклонение является стандартом для каждого шага:
Skjær tomater og løk i tynne skiver.Нарежь помидоры и лук тонкими ломтиками.
Stek kjøttet på høy varme i fem minutter.Обжарь мясо на сильном огне пять минут.
Kok risen under lokk på svak varme.Свари рис под крышкой на слабом огне.
C. Запрет и отрицание с 'Ikke':
Чтобы запретить действие, ставим отрицание 'Ikke' в самое начало перед глаголом:
Ikke gå på gresset!Не ходите по газону!
Ikke kyss meg nå!Не целуй меня сейчас!
Ikke glem passet ditt før du drar til flyplassen.Не забудь паспорт перед поездкой в аэропорт.
Ikke vær redd!Не бойся! (Не бойтесь!)
D. Вежливость и пунктуация на практике:
Bruk utropstegn (!) etter kraftige instruksjoner eller rop: STOPP! HJELP!Используйте знак (!) после строгих команд: СТОЙ! НА ПОМОЩЬ!
Høflig hverdagsanmodning: 'Vær så snill og lukk vinduet' eller 'Kunne du lukke vinduet?' (mildere enn 'Lukk vinduet!').Вежливая просьба: 'Vær så snill og lukk vinduet' (мягче прямого приказа).