verbA1
Regelrette verb i fortid (de 4 gruppene)
[Регулярные глаголы в прошедшем времени (4 группы)]Регулярные (слабые) глаголы делятся на 4 основные группы по окончаниям в прошедшем времени preteritum (-et, -te, -de, -dde) и в причастии прошедшего времени perfektum partisipp.
1. Четыре группы спряжения слабых глаголов
Основа глагола (инфинитив без конечной -e) определяет, к какой группе относится глагол:
Группа
Gruppe 1
Признак основы
To konsonanter foran -e(Два согласных перед -e (или -et))
Preteritum
-et (-a)
Perfektum partisipp
-et (-a)
Пример
å snakke → snakket → har snakket
Группа
Gruppe 2
Признак основы
Én konsonant foran -e(Один согласный перед -e)
Preteritum
-te
Perfektum partisipp
-t
Пример
å spise → spiste → har spist
Группа
Gruppe 3
Признак основы
Stamme på -v, -g eller diftong(Основа на -v, -g или дифтонг)
Preteritum
-de
Perfektum partisipp
-d
Пример
å leve → levde → har levd
Группа
Gruppe 4
Признак основы
Kort verb på trykksterk vokal(Краткий глагол на ударную гласную)
Preteritum
-dde
Perfektum partisipp
-dd
Пример
å bo → bodde → har bodd
| Группа | Признак основы | Preteritum | Perfektum partisipp | Пример |
|---|---|---|---|---|
Gruppe 1 | To konsonanter foran -eДва согласных перед -e (или -et) | -et (-a) | -et (-a) | å snakke → snakket → har snakket |
Gruppe 2 | Én konsonant foran -eОдин согласный перед -e | -te | -t | å spise → spiste → har spist |
Gruppe 3 | Stamme på -v, -g eller diftongОснова на -v, -g или дифтонг | -de | -d | å leve → levde → har levd |
Gruppe 4 | Kort verb på trykksterk vokalКраткий глагол на ударную гласную | -dde | -dd | å bo → bodde → har bodd |
2. Примеры и особенности каждой группы
Группа 1 (-et / -a): Самые распространенные повседневные глаголы
å vaske → Erik vasket bilen sin i går.мыть → Эрик вчера помыл свою машину.
å jobbe → Nina har jobbet på skolen i tre år.работать → Нина проработала в школе три года.
å vente → Vi ventet på bussen i 20 minutter.ждать → Мы ждали автобус 20 минут.
Группа 2 (-te / -t): Глаголы с одним согласным в основе
å kjøpe → Jeg kjøpte ferske rundstykker i dag morges.покупать → Я купил свежие булочки сегодня утром.
å reise → De reiste til Trondheim forrige uke.путешествовать / ехать → Они уехали в Тронхейм на прошлой неделе.
å like → Barna likte den nye filmen veldig godt.нравиться → Детям очень понравился новый фильм.
Группа 3 (-de / -d) и Группа 4 (-dde / -dd):
å pleie (Gr. 3) → Bestefar pleide å gå tur hver kveld.иметь обыкновение → Дедушка имел обыкновение гулять каждый вечер.
å bo (Gr. 4) → Vi har bodd i Stavanger siden 2021.жить → Мы живем в Ставангере с 2021 года.
å tro (Gr. 4) → Han trodde ikke på ryktene.верить / думать → Он не верил слухам.
В 1-й группе в букмоле вы можете выбирать между окончанием '-et' и '-a' в preteritum (например, 'snakket' или 'snakka'). Обе формы полностью нормативны.