Subjunksjoner og adverbiale leddsetninger

[Сполучники підрядності та обставинні речення]

Сполучники підрядності відкривають підрядні речення і виражають час (når, da, etter at, idet), причину (fordi, siden, i og med at, da), умову (hvis, dersom, med mindre), мету (slik at, for at, så), допустовість/контраст (selv om, skjønt, enda) та порівняння (slik som, som om). У підрядному реченні частка 'ikke' завжди стоїть перед присудком.

1. Частини мови та сполучні слова: Сполучники підрядності, сурядності та прислівники

Щоб правильно вживати сполучні слова в норвезькій мові, вкрай важливо розрізняти три частини мови. Вони виконують різні синтаксичні функції та по-різному визначають порядок слів:

Частина мови

Subjunksjoner(Підрядні сполучники (Subjunksjoner))

Приклади слів

fordi, siden, ettersom, hvis, dersom, om, med mindre, selv om, til tross for at, som, etter at, da, når, at, for at, slik at(fordi, siden, ettersom, hvis, dersom, om, med mindre, selv om, til tross for at, som, etter at, da, når, at, for at, slik at)

Синтаксична функція

Innleder en leddsetning (underordnet setning)(Відкривають підрядне речення)

Порядок слів і 'ikke'

S-S-V: 'ikke' står FORAN verbet: «Han sa at han IKKE spiste fisk.»(S-S-V: 'ikke' стоїть ПЕРЕД дієсловом: «Han sa at han IKKE spiste fisk.»)

Частина мови

Konjunksjoner(Сурядні сполучники (Konjunksjoner))

Приклади слів

og, men, for, så, eller, både-og, enten-eller, verken-eller(og, men, for, så, eller, både-og, enten-eller, verken-eller)

Синтаксична функція

Binder sammen likeverdige ord, ledd eller to helsetninger (plass 0)(З'єднують однорідні члени або два головних речення (позиція 0))

Порядок слів і 'ikke'

V2: 'ikke' står ETTER verbet: «...og han kunne IKKE sangen.»(V2: 'ikke' стоїть ПІСЛЯ дієслова: «...og han kunne IKKE sangen.»)

Частина мови

Adverb (setningsforbindere)(Прислівники-зв'язки (Adverb))

Приклади слів

derfor, likevel / allikevel, dessuten, imidlertid, for det første, nå, her, der(derfor, likevel, dessuten, imidlertid, for det første, nå, her, der)

Синтаксична функція

Står på plass 1 (forfeltet) i en ny helsetning og krever inversjon(Займають 1-шу позицію в новому головному реченні та викликають інверсію)

Порядок слів і 'ikke'

Inversjon V2: Adverb + VERB + Subjekt + 'ikke': «Derfor kunne han IKKE komme.» / «I dag skal han IKKE sykle.»(Інверсія V2: Прислівник + ДІЄСЛОВО + Підмет + 'ikke': «Derfor kunne han IKKE komme.»)

Частина мови	Приклади слів	Синтаксична функція	Порядок слів і 'ikke'
SubjunksjonerПідрядні сполучники (Subjunksjoner)	fordi, siden, ettersom, hvis, dersom, om, med mindre, selv om, til tross for at, som, etter at, da, når, at, for at, slik at	Innleder en leddsetning (underordnet setning)Відкривають підрядне речення	S-S-V: 'ikke' står FORAN verbet: «Han sa at han IKKE spiste fisk.»S-S-V: 'ikke' стоїть ПЕРЕД дієсловом: «Han sa at han IKKE spiste fisk.»
KonjunksjonerСурядні сполучники (Konjunksjoner)	og, men, for, så, eller, både-og, enten-eller, verken-eller	Binder sammen likeverdige ord, ledd eller to helsetninger (plass 0)З'єднують однорідні члени або два головних речення (позиція 0)	V2: 'ikke' står ETTER verbet: «...og han kunne IKKE sangen.»V2: 'ikke' стоїть ПІСЛЯ дієслова: «...og han kunne IKKE sangen.»
Adverb (setningsforbindere)Прислівники-зв'язки (Adverb)	derfor, likevel / allikevel, dessuten, imidlertid, for det første, nå, her, derderfor, likevel, dessuten, imidlertid, for det første, nå, her, der	Står på plass 1 (forfeltet) i en ny helsetning og krever inversjonЗаймають 1-шу позицію в новому головному реченні та викликають інверсію	Inversjon V2: Adverb + VERB + Subjekt + 'ikke': «Derfor kunne han IKKE komme.» / «I dag skal han IKKE sykle.»Інверсія V2: Прислівник + ДІЄСЛОВО + Підмет + 'ikke': «Derfor kunne han IKKE komme.»

Коротке правило: Сполучник підрядності (subjunksjon) ➡️ 'ikke' ПЕРЕД дієсловом. Сполучник сурядності (konjunksjon) ➡️ 'ikke' ПІСЛЯ дієслова. Прислівник на початку (adverb) ➡️ інверсія V2 з дієсловом на 2-му місці.

2. Основні категорії підрядних сполучників

Обставинне підрядне речення виконує роль обставини в головному реченні та повідомляє про час, причину, умову, мету, протиставлення чи порівняння:

Категорія

Tid (tempus)(Час)

Сполучники (із перекладом)

da, når, etter at, før, mens, idet, siden(коли, після того як, перед тим як, поки, у мить коли, з того часу як)