tekstA2
Kronologi og tidsrekkefølge (først, deretter, så, til slutt)
[Хронологія та послідовність подій (først, deretter, så, til slutt)]Щоб послідовно розповісти історію чи описати процес, ми вживаємо часові прислівники у логічному порядку: 'først' (спочатку), 'så / deretter' (потім), 'etterpå' (після цього) та 'til slutt' (наприкінці). Пам'ятайте про інверсію!
1. Чотири етапи хронологічної розповіді
Етап
1. Start(1. Початок)
Прислівник
Først(спочатку / спершу)
Приклад
Først spiste vi en god frokost.(Спочатку ми смачно поснідали.)
Етап
2. Videre steg(2. Продовження)
Прислівник
Deretter / Så(потім / далі)
Приклад
Deretter gikk vi en lang tur i skogen.(Потім ми пішли на довгу прогулянку в ліс.)
Етап
3. Neste handling(3. Наступна дія)
Прислівник
Etterpå / Senere(після цього / пізніше)
Приклад
Etterpå drakk vi varm kakao på en kafé.(Після цього ми випили гарячого какао в кафе.)
Етап
4. Avslutning(4. Завершення)
Прислівник
Til slutt / Omsider(наприкінці / зрештою)
Приклад
Til slutt tok vi bussen hjem.(Наприкінці ми поїхали автобусом додому.)
| Етап | Прислівник | Приклад |
|---|---|---|
1. Start1. Початок | Førstспочатку / спершу | Først spiste vi en god frokost.Спочатку ми смачно поснідали. |
2. Videre steg2. Продовження | Deretter / Såпотім / далі | Deretter gikk vi en lang tur i skogen.Потім ми пішли на довгу прогулянку в ліс. |
3. Neste handling3. Наступна дія | Etterpå / Senereпісля цього / пізніше | Etterpå drakk vi varm kakao på en kafé.Після цього ми випили гарячого какао в кафе. |
4. Avslutning4. Завершення | Til slutt / Omsiderнаприкінці / зрештою | Til slutt tok vi bussen hjem.Наприкінці ми поїхали автобусом додому. |