adjektivA2
Adjektiv som substantiv
[Прилагательные в роли существительных]Иногда прилагательное используется самостоятельно без существительного, к которому оно относится (особенно когда речь идет о людях). В таких предложениях прилагательное выполняет функцию существительного, но сохраняет формы склонения прилагательного.
1. Употребление прилагательного без существительного о людях
Иногда прилагательное употребляется самостоятельно без существительного, особенно когда речь идет о людях:
Mange unge liker popmusikk. (unge = unge mennesker)Многие молодые люди любят поп-музыку. (unge = молодые люди / молодежь)
De gamle husker hvordan byen var før. (de gamle = gamle mennesker)Старики помнят, каким город был раньше. (de gamle = пожилые / старые люди)
Den eldste heter Nils. (den eldste = den eldste personen)Самого старшего зовут Нильс. (den eldste = самый старший человек)
Формы в единственном и множественном числе:
Неопределенное ед.ч.
en gammel(старик / пожилой)
Определенное ед.ч.
den gamle(этот пожилой)
Неопределенное мн.ч.
gamle(старики / пожилые)
Определенное мн.ч.
de gamle(эти пожилые люди / старики)
Неопределенное ед.ч.
en ung(молодой)
Определенное ед.ч.
den unge(этот молодой человек)
Неопределенное мн.ч.
unge(молодежь / молодые)
Определенное мн.ч.
de unge(эта молодежь)
Неопределенное ед.ч.
en voksen(взрослый)
Определенное ед.ч.
den voksne(этот взрослый)
Неопределенное мн.ч.
voksne(взрослые)
Определенное мн.ч.
de voksne(эти взрослые)
Неопределенное ед.ч.
en eldre(пожилой человек)
Определенное ед.ч.
den eldre(этот пожилой человек)
Неопределенное мн.ч.
eldre(пожилые люди)
Определенное мн.ч.
de eldre(эти пожилые люди)
| Неопределенное ед.ч. | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
en gammelстарик / пожилой | den gamleэтот пожилой | gamleстарики / пожилые | de gamleэти пожилые люди / старики |
en ungмолодой | den ungeэтот молодой человек | ungeмолодежь / молодые | de ungeэта молодежь |
en voksenвзрослый | den voksneэтот взрослый | voksneвзрослые | de voksneэти взрослые |
en eldreпожилой человек | den eldreэтот пожилой человек | eldreпожилые люди | de eldreэти пожилые люди |
Это также работает со степенями сравнения (сравнительной и превосходной):
Barn skal ikke straffes for det de voksne gjør.Дети не должны быть наказаны за то, что делают взрослые.
Den gamle satt på benken og leste ei avis.Старик сидел на скамейке и читал газету.
Det bor mange eldre i dette nabolaget. (eldre = eldre mennesker)В этом районе живет много пожилых людей.
De rikeste bor i store hus. (de rikeste = de rikeste personene)Самые богатые живут в больших домах.
I Norge regnes man gjerne som eldre når man er over 65 år, mens de over 75–80 år regnes som gamle.В Норвегии человека обычно считают пожилым (eldre) после 65 лет, тогда как тех, кому за 75–80 лет, называют старыми (gamle).
2. Прилагательные, которые мы почти всегда используем как существительные
С некоторыми прилагательными мы почти никогда не употребляем существительные. Мы воспринимаем их как существительные (профессии, статусы), но грамматически они склоняются по правилам прилагательных:
Неопределенное ед.ч.
en ansatt(сотрудник / работник)
Определенное ед.ч.
den ansatte(этот работник)
Неопределенное мн.ч.
ansatte(работники / сотрудники)
Определенное мн.ч.
de ansatte(эти сотрудники)
Значение
ansatt person(нанятый человек / работник)
Неопределенное ед.ч.
en arbeidsledig(безработный)
Определенное ед.ч.
den arbeidsledige(этот безработный)
Неопределенное мн.ч.
arbeidsledige(безработные)
Определенное мн.ч.
de arbeidsledige(эти безработные)
Значение
uten jobb(без работы)
Неопределенное ед.ч.
en arbeidsløs(безработный)
Определенное ед.ч.
den arbeidsløse(этот безработный)
Неопределенное мн.ч.
arbeidsløse(безработные)
Определенное мн.ч.
de arbeidsløse(эти безработные)
Значение
uten arbeid(человек без работы)
Неопределенное ед.ч.
en kriminell(преступник)
Определенное ед.ч.
den kriminelle(этот преступник)
Неопределенное мн.ч.
kriminelle(преступники)
Определенное мн.ч.
de kriminelle(эти преступники)
Значение
lovbryter(нарушитель закона)
Неопределенное ед.ч.
en kristen(христианин)
Определенное ед.ч.
den kristne(этот христианин)
Неопределенное мн.ч.
kristne(христиане)
Определенное мн.ч.
de kristne(эти христиане)
Значение
kristen person(верующий человек)
Неопределенное ед.ч.
en ufør(нетрудоспособный / инвалид)
Определенное ед.ч.
den uføre(этот нетрудоспособный)
Неопределенное мн.ч.
uføre(нетрудоспособные / люди с инвалидностью)
Определенное мн.ч.
de uføre(эти нетрудоспособные)
Значение
ufør person(человек с инвалидностью)
Неопределенное ед.ч.
en voksen(взрослый)
Определенное ед.ч.
den voksne(этот взрослый)
Неопределенное мн.ч.
voksne(взрослые)
Определенное мн.ч.
de voksne(эти взрослые)
Значение
voksen person(взрослый человек)
| Неопределенное ед.ч. | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. | Значение |
|---|---|---|---|---|
en ansattсотрудник / работник | den ansatteэтот работник | ansatteработники / сотрудники | de ansatteэти сотрудники | ansatt personнанятый человек / работник |
en arbeidsledigбезработный | den arbeidsledigeэтот безработный | arbeidsledigeбезработные | de arbeidsledigeэти безработные | uten jobbбез работы |
en arbeidsløsбезработный | den arbeidsløseэтот безработный | arbeidsløseбезработные | de arbeidsløseэти безработные | uten arbeidчеловек без работы |
en kriminellпреступник | den kriminelleэтот преступник | kriminelleпреступники | de kriminelleэти преступники | lovbryterнарушитель закона |
en kristenхристианин | den kristneэтот христианин | kristneхристиане | de kristneэти христиане | kristen personверующий человек |
en uførнетрудоспособный / инвалид | den uføreэтот нетрудоспособный | uføreнетрудоспособные / люди с инвалидностью | de uføreэти нетрудоспособные | ufør personчеловек с инвалидностью |
en voksenвзрослый | den voksneэтот взрослый | voksneвзрослые | de voksneэти взрослые | voksen personвзрослый человек |
Осторожно с различием: 'en ung / de unge' (прилагательное = молодой человек / молодежь) против 'en unge / ungene' (существительное = ребенок / дети).