adjektivA1
Adjektivets former
[Формы прилагательных]В норвежском языке прилагательное согласуется с существительным или местоимением, которое оно описывает. Большинство прилагательных имеют три формы: мужской/женский род, средний род и множественное число. Прилагательные также склоняются в неопределенной и определенной формах.
1. Неопределенная форма перед существительным
Прилагательное принимает следующие формы, когда стоит перед существительным в неопределенной форме:
Мужской род (en)
en rask hund(быстрая собака)
Женский род (ei)
ei rask jente(быстрая девочка)
Средний род (et)
et raskt tog(быстрый поезд)
Множественное число (flere)
raske biler(быстрые машины)
Мужской род (en)
en fin genser(красивый свитер)
Женский род (ei)
ei fin jakke(красивая куртка)
Средний род (et)
et fint hus(красивый дом)
Множественное число (flere)
fine kaker(вкусные/красивые пирожные)
Мужской род (en)
en varm kopp(теплая чашка)
Женский род (ei)
ei varm lue(теплая шапка)
Средний род (et)
et varmt rom(теплая комната)
Множественное число (flere)
varme dager(теплые дни)
| Мужской род (en) | Женский род (ei) | Средний род (et) | Множественное число (flere) |
|---|---|---|---|
en rask hundбыстрая собака | ei rask jenteбыстрая девочка | et raskt togбыстрый поезд | raske bilerбыстрые машины |
en fin genserкрасивый свитер | ei fin jakkeкрасивая куртка | et fint husкрасивый дом | fine kakerвкусные/красивые пирожные |
en varm koppтеплая чашка | ei varm lueтеплая шапка | et varmt romтеплая комната | varme dagerтеплые дни |
2. Прилагательное после существительного (с глаголами være / bli)
Иногда прилагательное стоит после существительного (в роли сказуемого), особенно с глаголами 'å være' (быть) или 'å bli' (становиться). Существительное может быть в определенной или неопределенной форме, но прилагательное всегда согласуется по правилам неопределенной формы:
Мужской род
En katt er rask.(Кот быстрый.)
Женский род
Ei jente er snill.(Девочка добрая.)
Средний род
Et tog er raskt.(Поезд быстрый.)
Множественное число
To hester er sterke.(Две лошади сильные.)
Мужской род
Katten er rask.((Этот) кот быстрый.)
Женский род
Jenta er snill.((Эта) девочка добрая.)
Средний род
Toget er raskt.((Этот) поезд быстрый.)
Множественное число
Hestene er sterke.((Эти) лошади сильные.)
Мужской род
Bilen blir ren.(Машина становится чистой.)
Женский род
Jakka blir tørr.(Куртка становится сухой.)
Средний род
Huset blir fint.(Дом становится красивым.)
Множественное число
Dagene blir lyse.(Дни становятся светлыми.)
| Мужской род | Женский род | Средний род | Множественное число |
|---|---|---|---|
En katt er rask.Кот быстрый. | Ei jente er snill.Девочка добрая. | Et tog er raskt.Поезд быстрый. | To hester er sterke.Две лошади сильные. |
Katten er rask.(Этот) кот быстрый. | Jenta er snill.(Эта) девочка добрая. | Toget er raskt.(Этот) поезд быстрый. | Hestene er sterke.(Эти) лошади сильные. |
Bilen blir ren.Машина становится чистой. | Jakka blir tørr.Куртка становится сухой. | Huset blir fint.Дом становится красивым. | Dagene blir lyse.Дни становятся светлыми. |
Примеры:
En hund er snill. / Hunden er snill.Собака добрая. / (Эта) собака добрая.
Et hus er stort. / Huset er stort.Дом большой. / (Этот) дом большой.
Mange kaker er søte. / Kakene er søte.Многие пирожные сладкие. / (Эти) пирожные сладкие.
Teen blir kald hvis du venter.Чай станет холодным, если подождешь.
Особое правило: Средний род при описании вкуса, еды и общего мнения (Sjokolade er godt)
Когда мы описываем вкус, еду/напитки или общее суждение с глаголами 'å være' или 'å bli', прилагательное обычно ставится в средний род (-t), даже если существительное мужского или женского рода. Причина в том, что подразумевается действие (инфинитив): «[Есть] шоколад — это вкусно»:
Конкретный предмет (обычное согласование)
Sjokoladen er god.(Этот шоколад вкусный.)
Общий вкус / суждение (средний род)
Sjokolade er godt.(Шоколад — это вкусно.)
Подразумеваемое действие
Å spise sjokolade er godt.(Есть шоколад — вкусно.)
Конкретный предмет (обычное согласование)
Fisken er fersk og god.(Эта рыба свежая и вкусная.)
Общий вкус / суждение (средний род)
Fisk er sunt.(Рыба — это полезно.)
Подразумеваемое действие
Å spise fisk er sunt.(Есть рыбу полезно.)
Конкретный предмет (обычное согласование)
Kaka er søt.(Этот торт сладкий.)
Общий вкус / суждение (средний род)
Kake er usunt.(Торт — вредно.)
Подразумеваемое действие
Å spise kake er usunt.(Есть торт вредно.)
Конкретный предмет (обычное согласование)
Jusen er kald.(Этот сок холодный.)
Общий вкус / суждение (средний род)
Jus er godt og sunt.(Сок — это вкусно и полезно.)
Подразумеваемое действие
Å drikke jus er sunt.(Пить сок полезно.)
Конкретный предмет (обычное согласование)
Frukten er moden.(Этот фрукт спелый.)
Общий вкус / суждение (средний род)
Frukt er dyrt.(Фрукты — это дорого.)
Подразумеваемое действие
Å kjøpe frukt er dyrt.(Покупать фрукты дорого.)
| Конкретный предмет (обычное согласование) | Общий вкус / суждение (средний род) | Подразумеваемое действие |
|---|---|---|
Sjokoladen er god.Этот шоколад вкусный. | Sjokolade er godt.Шоколад — это вкусно. | Å spise sjokolade er godt.Есть шоколад — вкусно. |
Fisken er fersk og god.Эта рыба свежая и вкусная. | Fisk er sunt.Рыба — это полезно. | Å spise fisk er sunt.Есть рыбу полезно. |
Kaka er søt.Этот торт сладкий. | Kake er usunt.Торт — вредно. | Å spise kake er usunt.Есть торт вредно. |
Jusen er kald.Этот сок холодный. | Jus er godt og sunt.Сок — это вкусно и полезно. | Å drikke jus er sunt.Пить сок полезно. |
Frukten er moden.Этот фрукт спелый. | Frukt er dyrt.Фрукты — это дорого. | Å kjøpe frukt er dyrt.Покупать фрукты дорого. |
Jeg pleier å spise kake til frokost. Kake er kanskje litt usunt, men siden kake er så godt, er det alltid førstevalget mitt.Я обычно ем торт на завтрак. Торт, возможно, немного вреден, но так как торт такой вкусный, это всегда мой первый выбор.
Når det gjelder drikke, velger jeg å drikke eplejus. Jus er både godt og sunt.Что касается напитков, я выбираю яблочный сок. Сок — это и вкусно, и полезно.
Jeg skulle spist mer vitaminer, men frukt blir så smakløst om vinteren.Мне следовало бы есть больше витаминов, но зимой фрукты становятся такими безвкусными.
Подсказка: Если речь идет о конкретном блюде или предмете перед вами — согласуйте по роду («Denne sjokoladen er god»). Если о еде как общей категории или вкусовом впечатлении — всегда используйте средний род («Sjokolade er godt»)!
3. Особые правила в неопределенной форме
Есть несколько категорий прилагательных со специфическими правилами в неопределенной форме. Это не исключения, а регулярные фонетические правила для групп слов:
Прилагательные на –el, –er и –en теряют гласную -e- во множественном числе (стяжение/выпадение):
en gammel mann → gamle mennстарый мужчина → старые мужчины
ei vakker jente → vakre jenterкрасивая девушка → красивые девушки
ei åpen dør → åpne dørerоткрытая дверь → открытые двери
en sikker vei → sikre veierбезопасная дорога → безопасные дороги
Краткие прилагательные на ударную гласную получают –tt в среднем роде:
et nytt husновый дом
et blått skapсиний шкаф
et grått skjerfсерый шарф
et hvitt bordбелый стол
Прилагательные на –ig НЕ получают –t в среднем роде:
et hyggelig romуютная комната
et viktig brevважное письмо
et billig brødдешевый хлеб
et vanskelig ordтрудное слово
Прилагательные на согласный + t не добавляют еще одну –t в среднем роде:
et svart bordчерный стол
et grønt epleзеленое яблоко
et kort svarкороткий ответ
Прилагательные на –e имеют одинаковую форму во всех родах и числах:
en moderne bil – et moderne hus – moderne bilerсовременная машина – современный дом – современные машины
en stille kveld – et stille rom – stille kvelderтихий вечер – тихая комната – тихие вечера
Названия национальностей на –sk и многосложные слова на –sk не добавляют –t в среднем роде:
et norsk flaggнорвежский флаг
et ukrainsk brødукраинский хлеб
et engelsk ordанглийское слово
et praktisk verktøyпрактичный инструмент
4. Неправильные прилагательные (bra, glad, liten)
Эти прилагательные являются исключениями и имеют особые формы, которые нужно запомнить:
Слово
bra
Мужской (en)
en bra film(хороший фильм)
Женский (ei)
ei bra bok(хорошая книга)
Средний (et)
et bra forslag(хорошее предложение)
Множественное (flere)
bra filmer(хорошие фильмы)
Слово
glad
Мужской (en)
en glad gutt(радостный парень)
Женский (ei)
ei glad jente(радостная девушка)
Средний (et)
et glad barn(радостный ребенок)
Множественное (flere)
glade barn(радостные дети)
Слово
liten
Мужской (en)
en liten hund(маленькая собака)
Женский (ei)
ei lita jente(маленькая девочка)
Средний (et)
et lite hus(маленький дом)
Множественное (flere)
små hunder(маленькие собаки)
| Слово | Мужской (en) | Женский (ei) | Средний (et) | Множественное (flere) |
|---|---|---|---|---|
bra | en bra filmхороший фильм | ei bra bokхорошая книга | et bra forslagхорошее предложение | bra filmerхорошие фильмы |
glad | en glad guttрадостный парень | ei glad jenteрадостная девушка | et glad barnрадостный ребенок | glade barnрадостные дети |
liten | en liten hundмаленькая собака | ei lita jenteмаленькая девочка | et lite husмаленький дом | små hunderмаленькие собаки |
Обратите внимание: слово 'liten' имеет форму 'lita' для женского рода в ед.ч. (ei lita jente), 'lite' для среднего рода (et lite hus) и 'små' для множественного числа (små hytter). Полное руководство смотрите в Неправильные прилагательные.
5. Определенная форма
Прилагательное обязательно сопровождается определенным артиклем (den/det/de), когда стоит перед существительным в определенной форме. Род и число существительного определяют выбор артикля. Прилагательное в этом случае всегда получает окончание -e:
Род / Число
Maskulin(Мужской род)
Конструкция с определенным артиклем
den fine bilen (den + adjektiv(-e) + -en)(красивая машина (определенная))
Род / Число
Feminin(Женский род)
Конструкция с определенным артиклем
den fine jakka (den + adjektiv(-e) + -a)(красивая куртка (определенная))
Род / Число
Nøytrum(Средний род)
Конструкция с определенным артиклем
det fine huset (det + adjektiv(-e) + -et)(красивый дом (определенный))
Род / Число
Plural(Множественное число)
Конструкция с определенным артиклем
de fine bilene (de + adjektiv(-e) + -ene)(красивые машины (определенные))
| Род / Число | Конструкция с определенным артиклем |
|---|---|
MaskulinМужской род | den fine bilen (den + adjektiv(-e) + -en)красивая машина (определенная) |
FemininЖенский род | den fine jakka (den + adjektiv(-e) + -a)красивая куртка (определенная) |
NøytrumСредний род | det fine huset (det + adjektiv(-e) + -et)красивый дом (определенный) |
PluralМножественное число | de fine bilene (de + adjektiv(-e) + -ene)красивые машины (определенные) |
Прилагательное 'liten' в определенной форме выглядит так: den lille gutten – den lille jenta – det lille huset – de små kakene.
6. Прилагательное с притяжательным местоимением
Притяжательное местоимение в норвежском языке может стоять как после существительного, так и перед ним. От этого зависит грамматическая структура прилагательного:
1. Когда притяжательное местоимение стоит после существительного (наиболее часто в разговорной речи):
Существительное должно быть в определенной форме. Поэтому прилагательное также стоит в определенной форме и имеет артикль:
Jeg vasker den nye bilen min.Я мою свою новую машину.
De maler det gamle huset sitt.Они красят свой старый дом.
Nora har på seg den varme jakka si.Нора надела свою теплую куртку.
2. Когда местоимение стоит перед существительным (более формальный стиль):
Прилагательное стоит между ними в форме на -e, но БЕЗ артикля den/det/de в этой конструкции:
Jeg liker min nye bil.Мне нравится мой новый автомобиль (формальный стиль).
De flytter inn i sitt nye hus.Они переезжают в свой новый дом.
Vår nye lærer heter Sondre.Нашего нового учителя зовут Сондре.