adverbA2
Setningsadverb og deres plassering
[Наречия предложения (Setningsadverb) и их позиция]Наречия предложения (setningsadverb) определяют смысл всей фразы и имеют строгое место в синтаксисе: после глагола в главном предложении и перед глаголом в придаточном. По подвижности они делятся на 4 группы: стоящие только на своей позиции, способные выходить в начало, в конец или занимать любую позицию.
1. Что такое наречие предложения и золотое правило его позиции
Наречия предложения (setningsadverb) — это особая группа слов, определяющая смысл всего высказывания. Самое частое из них — частица 'ikke'. Научившись правильно ставить 'ikke', вы точно знаете позицию и всех остальных подобных наречий! Базовое правило звучит так:
Тип предложения
Helsetning (hovedsetning)(Главное (простое) предложение)
Где стоит наречие предложения?
ETTER det bøyde verbet (V1)(ПОСЛЕ спрягаемого глагола (V1))
Формула / Правило
Subjekt + VERB + Setningsadverb(Подлежащее + ГЛАГОЛ + Наречие)
Пример с 'ikke'
Jeg har IKKE vasket håret i dag.(Я НЕ мыл голову сегодня.)
Тип предложения
Leddsetning (underordnet)(Придаточное предложение)
Где стоит наречие предложения?
FORAN det bøyde verbet (V1)(ПЕРЕД спрягаемым глаголом (V1))
Формула / Правило
Subjunksjon + Subjekt + Setningsadverb + VERB (S-S-V)(Союз + Подлежащее + Наречие + ГЛАГОЛ (S-S-V))
Пример с 'ikke'
...fordi jeg IKKE har vasket håret i dag.(...потому что я НЕ мыл голову сегодня.)
| Тип предложения | Где стоит наречие предложения? | Формула / Правило | Пример с 'ikke' |
|---|---|---|---|
Helsetning (hovedsetning)Главное (простое) предложение | ETTER det bøyde verbet (V1)ПОСЛЕ спрягаемого глагола (V1) | Subjekt + VERB + SetningsadverbПодлежащее + ГЛАГОЛ + Наречие | Jeg har IKKE vasket håret i dag.Я НЕ мыл голову сегодня. |
Leddsetning (underordnet)Придаточное предложение | FORAN det bøyde verbet (V1)ПЕРЕД спрягаемым глаголом (V1) | Subjunksjon + Subjekt + Setningsadverb + VERB (S-S-V)Союз + Подлежащее + Наречие + ГЛАГОЛ (S-S-V) | ...fordi jeg IKKE har vasket håret i dag....потому что я НЕ мыл голову сегодня. |
Важно запомнить слова этой группы наизусть, так как по смыслу они не всегда очевидны: некоторые выражают время (sjelden, aldri), но грамматически функционируют как наречия предложения.
2. Группа 1: Наречия, стоящие ТОЛЬКО на позиции наречия предложения
У этих слов строго фиксированное место. Они НИКОГДА не могут начинать главное предложение (стоять на 1-м месте) или стоять в самом конце. Они ставятся только после глагола в главном и перед глаголом в придаточном:
Наречие
ikke
Значение
ikke (nektelse)(не (отрицание))
В простом предложении (после V1)
Jeg har IKKE vasket håret i dag.(Я не мыл голову сегодня.)
В придаточном предложении (перед V1)
Jeg vil ikke gå ut fordi jeg IKKE har vasket håret i dag.(Я не хочу выходить, потому что не мыл голову сегодня.)
Наречие
gjerne
Значение
gjerne (med glede / vil helst)(охотно / с удовольствием)
В простом предложении (после V1)
Han vil GJERNE hjelpe deg.(Он охотно поможет тебе.)
В придаточном предложении (перед V1)
Han sier at han GJERNE vil hjelpe deg.(Он говорит, что с удовольствием поможет тебе.)
Наречие
neppe
Значение
neppe (lite sannsynlig)(вряд ли / едва ли)
В простом предложении (после V1)
Hun kommer NEPPE på fest.(Она вряд ли придет на вечеринку.)
В придаточном предложении (перед V1)
Vi tenkte at hun NEPPE kommer på fest.(Мы думали, что она едва ли придет на вечеринку.)
Наречие
nok
Значение
nok (sannsynligvis / antakelig)(наверняка / скорее всего)
В простом предложении (после V1)
Vi kjøper NOK flere bøker.(Мы, наверное, купим больше книг.)
В придаточном предложении (перед V1)
Jeg tenkte at dere NOK kjøper flere bøker.(Я думал, что вы, наверное, купите больше книг.)
Наречие
sikkert
Значение
sikkert (ganske sikkert)(точно / наверняка)
В простом предложении (после V1)
Du har SIKKERT sett nordlys.(Ты наверняка видел северное сияние.)
В придаточном предложении (перед V1)
De tenkte at jeg SIKKERT hadde sett nordlys.(Они думали, что я наверняка видел северное сияние.)
Наречие
sjelden
Значение
sjelden (nesten aldri)(редко)
В простом предложении (после V1)
De lager SJELDEN mat hjemme.(Они редко готовят еду дома.)
В придаточном предложении (перед V1)
De fortalte at de SJELDEN lager mat hjemme.(Они рассказали, что редко готовят еду дома.)
Наречие
bare
Значение
bare (kun / utelukkende)(только / лишь)
В простом предложении (после V1)
Jeg liker BARE én av naboene mine.(Мне нравится только один из моих соседей.)
В придаточном предложении (перед V1)
Hun sier at hun BARE liker én av naboene sine.(Она говорит, что ей нравится только один из её соседей.)
| Наречие | Значение | В простом предложении (после V1) | В придаточном предложении (перед V1) |
|---|---|---|---|
ikke | ikke (nektelse)не (отрицание) | Jeg har IKKE vasket håret i dag.Я не мыл голову сегодня. | Jeg vil ikke gå ut fordi jeg IKKE har vasket håret i dag.Я не хочу выходить, потому что не мыл голову сегодня. |
gjerne | gjerne (med glede / vil helst)охотно / с удовольствием | Han vil GJERNE hjelpe deg.Он охотно поможет тебе. | Han sier at han GJERNE vil hjelpe deg.Он говорит, что с удовольствием поможет тебе. |
neppe | neppe (lite sannsynlig)вряд ли / едва ли | Hun kommer NEPPE på fest.Она вряд ли придет на вечеринку. | Vi tenkte at hun NEPPE kommer på fest.Мы думали, что она едва ли придет на вечеринку. |
nok | nok (sannsynligvis / antakelig)наверняка / скорее всего | Vi kjøper NOK flere bøker.Мы, наверное, купим больше книг. | Jeg tenkte at dere NOK kjøper flere bøker.Я думал, что вы, наверное, купите больше книг. |
sikkert | sikkert (ganske sikkert)точно / наверняка | Du har SIKKERT sett nordlys.Ты наверняка видел северное сияние. | De tenkte at jeg SIKKERT hadde sett nordlys.Они думали, что я наверняка видел северное сияние. |
sjelden | sjelden (nesten aldri)редко | De lager SJELDEN mat hjemme.Они редко готовят еду дома. | De fortalte at de SJELDEN lager mat hjemme.Они рассказали, что редко готовят еду дома. |
bare | bare (kun / utelukkende)только / лишь | Jeg liker BARE én av naboene mine.Мне нравится только один из моих соседей. | Hun sier at hun BARE liker én av naboene sine.Она говорит, что ей нравится только один из её соседей. |
3. Группы 2 и 3: Наречия, способные выходить в НАЧАЛО или в КОНЕЦ
Некоторые наречия обладают большей свободой передвижения. Помните: если наречие выходит на 1-е место в предложении, оно обязательно требует инверсии V2 (глагол на 2-м месте):
Группа 2: Стоят на обычной позиции ИЛИ В НАЧАЛЕ предложения (dessverre, heldigvis, fremdeles)
Наречие
dessverre
В середине предложения
Jeg kan DESSVERRE ikke hjelpe deg.(Я, к сожалению, не могу тебе помочь.)
В начале предложения (с V2)
DESSVERRE KAN JEG ikke hjelpe deg.(К сожалению, я не могу тебе помочь.)
В придаточном предложении
Han sa at han DESSVERRE ikke kunne hjelpe meg.(Он сказал, что, к сожалению, не мог мне помочь.)
Наречие
heldigvis
В середине предложения
Jeg har HELDIGVIS tatt med paraply.(Я, к счастью, взял с собой зонт.)
В начале предложения (с V2)
HELDIGVIS HAR JEG tatt med paraply.(К счастью, я взял с собой зонт.)
В придаточном предложении
Hun sa at hun HELDIGVIS hadde tatt med paraply.(Она сказала, что, к счастью, взяла зонт.)
Наречие
fremdeles
В середине предложения
Jeg har FREMDELES ikke vært i Bergen.(Я всё ещё не был в Бергене.)
В начале предложения (с V2)
FREMDELES HAR JEG ikke vært i Bergen.(Все еще я не был в Бергене.)
В придаточном предложении
Han fortalte at han FREMDELES ikke hadde vært i Bergen.(Он рассказал, что всё ещё не был в Бергене.)
| Наречие | В середине предложения | В начале предложения (с V2) | В придаточном предложении |
|---|---|---|---|
dessverre | Jeg kan DESSVERRE ikke hjelpe deg.Я, к сожалению, не могу тебе помочь. | DESSVERRE KAN JEG ikke hjelpe deg.К сожалению, я не могу тебе помочь. | Han sa at han DESSVERRE ikke kunne hjelpe meg.Он сказал, что, к сожалению, не мог мне помочь. |
heldigvis | Jeg har HELDIGVIS tatt med paraply.Я, к счастью, взял с собой зонт. | HELDIGVIS HAR JEG tatt med paraply.К счастью, я взял с собой зонт. | Hun sa at hun HELDIGVIS hadde tatt med paraply.Она сказала, что, к счастью, взяла зонт. |
fremdeles | Jeg har FREMDELES ikke vært i Bergen.Я всё ещё не был в Бергене. | FREMDELES HAR JEG ikke vært i Bergen.Все еще я не был в Бергене. | Han fortalte at han FREMDELES ikke hadde vært i Bergen.Он рассказал, что всё ещё не был в Бергене. |
Группа 3: Стоят на обычной позиции ИЛИ В КОНЦЕ предложения (ofte, også, heller)
Наречие
ofte
В середине предложения
De spiller OFTE fotball.(Они часто играют в футбол.)
В конце предложения
De spiller fotball OFTE.(Они играют в футбол часто.)
В придаточном предложении
De spurte om vi OFTE spiller fotball.(Они спросили, часто ли мы играем в футбол.)
Наречие
også
В середине предложения
Jeg snakker OGSÅ spansk.(Я также говорю по-испански.)
В конце предложения
Jeg snakker spansk OGSÅ.(Я говорю по-испански тоже.)
В придаточном предложении
Han sier at han OGSÅ snakker spansk.(Он говорит, что также говорит по-испански.)
Наречие
heller (med nektelse)
В середине предложения
Jeg liker HELLER ikke fisk.(Я тоже не люблю рыбу.)
В конце предложения
Jeg liker ikke fisk HELLER.(Я не люблю рыбу тоже.)
В придаточном предложении
Hun sier at hun HELLER ikke liker fisk.(Она говорит, что тоже не любит рыбу.)
| Наречие | В середине предложения | В конце предложения | В придаточном предложении |
|---|---|---|---|
ofte | De spiller OFTE fotball.Они часто играют в футбол. | De spiller fotball OFTE.Они играют в футбол часто. | De spurte om vi OFTE spiller fotball.Они спросили, часто ли мы играем в футбол. |
også | Jeg snakker OGSÅ spansk.Я также говорю по-испански. | Jeg snakker spansk OGSÅ.Я говорю по-испански тоже. | Han sier at han OGSÅ snakker spansk.Он говорит, что также говорит по-испански. |
heller (med nektelse) | Jeg liker HELLER ikke fisk.Я тоже не люблю рыбу. | Jeg liker ikke fisk HELLER.Я не люблю рыбу тоже. | Hun sier at hun HELLER ikke liker fisk.Она говорит, что тоже не любит рыбу. |
4. Группа 4: Максимальная гибкость — в середине, в НАЧАЛЕ или в КОНЦЕ
Три очень распространенных наречия обладают полной свободой в простом предложении: на обычной позиции в середине, в начале (с инверсией V2) или в самом конце фразы:
Наречие
aldri
В середине предложения
Jeg har ALDRI sett en så stor hund.(Я никогда не видел такую большую собаку.)
В начале предложения (с V2)
ALDRI HAR JEG sett en så stor hund.(Никогда я не видел такую большую собаку.)
В конце предложения
Han leser ALDRI.(Он никогда не читает.)
В придаточном предложении (S-S-V)
Han sier at han ALDRI leser.(Он говорит, что никогда не читает.)
Наречие
alltid
В середине предложения
Jeg tar ALLTID med en bok på reise.(Я всегда беру с собой книгу в поездку.)
В начале предложения (с V2)
ALLTID TAR JEG med en bok på reise.(Всегда я беру с собой книгу в поездку.)
В конце предложения
Hun leser ALLTID.(Она всегда читает.)
В придаточном предложении (S-S-V)
Hun sier at hun ALLTID leser.(Она говорит, что всегда читает.)
Наречие
snart
В середине предложения
Jeg kan SNART begynne å trene.(Я скоро могу начать тренироваться.)
В начале предложения (с V2)
SNART KAN JEG begynne å trene.(Скоро я смогу начать тренироваться.)
В конце предложения
Jeg kan begynne å trene SNART.(Я могу начать тренироваться скоро.)
В придаточном предложении (S-S-V)
Han sa at han SNART kunne begynne å trene.(Он сказал, что скоро сможет начать тренироваться.)
| Наречие | В середине предложения | В начале предложения (с V2) | В конце предложения | В придаточном предложении (S-S-V) |
|---|---|---|---|---|
aldri | Jeg har ALDRI sett en så stor hund.Я никогда не видел такую большую собаку. | ALDRI HAR JEG sett en så stor hund.Никогда я не видел такую большую собаку. | Han leser ALDRI.Он никогда не читает. | Han sier at han ALDRI leser.Он говорит, что никогда не читает. |
alltid | Jeg tar ALLTID med en bok på reise.Я всегда беру с собой книгу в поездку. | ALLTID TAR JEG med en bok på reise.Всегда я беру с собой книгу в поездку. | Hun leser ALLTID.Она всегда читает. | Hun sier at hun ALLTID leser.Она говорит, что всегда читает. |
snart | Jeg kan SNART begynne å trene.Я скоро могу начать тренироваться. | SNART KAN JEG begynne å trene.Скоро я смогу начать тренироваться. | Jeg kan begynne å trene SNART.Я могу начать тренироваться скоро. | Han sa at han SNART kunne begynne å trene.Он сказал, что скоро сможет начать тренироваться. |
Помните: в придаточных предложениях НИКАКОЙ свободы нет! Там наречие предложения ВСЕГДА стоит строго перед глаголом по формуле S-S-V.