pronomenA1
Possessive pronomener
[Притяжательные местоимения (Eiendomspronomen)]Притяжательные местоимения показывают принадлежность предмета. Они согласуются в роде и числе с предметом владения (min bil, mi bok, mitt hus, mine venner). В живой речи местоимение обычно ставится после определенного существительного (bilen min).
1. Таблица согласования притяжательных местоимений
Владелец
jeg (min)(я (мой))
Мужской род (en)
min bil(моя машина (муж. род))
Женский род (ei)
mi / min bok(моя книга (жен. род))
Средний род (et)
mitt hus(мой дом (ср. род))
Множественное число
mine venner(мои друзья (мн. число))
Владелец
du (din)(ты (твой))
Мужской род (en)
din bil(твоя машина (муж. род))
Женский род (ei)
di / din bok(твоя книга (жен. род))
Средний род (et)
ditt hus(твой дом (ср. род))
Множественное число
dine venner(твои друзья (мн. число))
Владелец
han (hans)(он (его))
Мужской род (en)
hans bil(его машина)
Женский род (ei)
hans bok(его книга)
Средний род (et)
hans hus(его дом)
Множественное число
hans venner(его друзья)
Владелец
hun (hennes)(она (её))
Мужской род (en)
hennes bil(её машина)
Женский род (ei)
hennes bok(её книга)
Средний род (et)
hennes hus(её дом)
Множественное число
hennes venner(её друзья)
Владелец
vi (vår)(мы (наш))
Мужской род (en)
vår bil(наша машина (муж. род))
Женский род (ei)
vår bok(наша книга (жен. род))
Средний род (et)
vårt hus(наш дом (ср. род))
Множественное число
våre venner(наши друзья (мн. число))
Владелец
dere (deres)(вы (ваш))
Мужской род (en)
deres bil(ваша машина)
Женский род (ei)
deres bok(ваша книга)
Средний род (et)
deres hus(ваш дом)
Множественное число
deres venner(ваши друзья)
Владелец
de (deres)(они (их))
Мужской род (en)
deres bil(их машина)
Женский род (ei)
deres bok(их книга)
Средний род (et)
deres hus(их дом)
Множественное число
deres venner(их друзья)
| Владелец | Мужской род (en) | Женский род (ei) | Средний род (et) | Множественное число |
|---|---|---|---|---|
jeg (min)я (мой) | min bilмоя машина (муж. род) | mi / min bokмоя книга (жен. род) | mitt husмой дом (ср. род) | mine vennerмои друзья (мн. число) |
du (din)ты (твой) | din bilтвоя машина (муж. род) | di / din bokтвоя книга (жен. род) | ditt husтвой дом (ср. род) | dine vennerтвои друзья (мн. число) |
han (hans)он (его) | hans bilего машина | hans bokего книга | hans husего дом | hans vennerего друзья |
hun (hennes)она (её) | hennes bilеё машина | hennes bokеё книга | hennes husеё дом | hennes vennerеё друзья |
vi (vår)мы (наш) | vår bilнаша машина (муж. род) | vår bokнаша книга (жен. род) | vårt husнаш дом (ср. род) | våre vennerнаши друзья (мн. число) |
dere (deres)вы (ваш) | deres bilваша машина | deres bokваша книга | deres husваш дом | deres vennerваши друзья |
de (deres)они (их) | deres bilих машина | deres bokих книга | deres husих дом | deres vennerих друзья |
Обратите внимание: местоимения 'hans' (его), 'hennes' (её) и 'deres' (их/ваш) неизменяемы — они НИКОГДА не меняют форму: 'hans bil', 'hans hus', 'hans biler'.
2. Две позиции притяжательного местоимения в предложении
A. После существительного в определенной форме (наиболее естественная норма):
Bilen min står i garasjen.Моя машина стоит в гараже.
Huset vårt er hvitt.Наш дом белый.
Barna dine er veldig høflige.Твои дети очень вежливые.
B. Перед существительным в неопределенной форме (для логического ударения или формального стиля):
Dette er min bil, ikke din! (sterkt trykk)Это МОЯ машина, а не твоя! (акцент на владельце)
Vår familie ønsker dere en god jul. (høytidelig / skriftlig)Наша семья желает вам счастливого Рождества.
Типичные ошибки с притяжательными местоимениями: 1) «Barn mine» ❌ → «Barna mine» ✅ (Существительное впереди требует определенной формы!). 2) «Mine barna» ❌ → «Mine barn» ✅ (Местоимение впереди требует неопределенной формы!). 3) «Barn min» ❌ → «Barnet mitt» ✅ (Согласование по роду: et barn → mitt).