setningerA2
Helsetninger og leddsetninger (S-S-V og 'ikke')
[Главные и придаточные предложения (правило S-S-V и 'ikke')]В норвежском языке строгий порядок слов: главное предложение (helsetning) имеет законченный смысл и глагол на 2-м месте (V2). Придаточное предложение (leddsetning) не имеет самостоятельного смысла и подчиняется правилу S-S-V, где частица 'ikke' стоит ДО сказуемого.
1. Главное против придаточного: В чем разница?
Любое предложение должно содержать ПОДЛЕЖАЩЕЕ и СКАЗУЕМОЕ. Главное предложение имеет законченный смысл само по себе: «Han var ikke på jobb i dag.» Придаточное предложение также имеет подлежащее и сказуемое, но начинается с подчинительного союза и НИКОГДА не может стоять отдельно: «Fordi han var syk.»
Позиция 1 (Фокус)
Jeg (subjekt)(Я (подлежащее))
Позиция 2 (Глагол)
trener (verb)(тренируюсь (глагол))
Позиция 3 (Подлежащее / Дополнение)
—
Позиция 4 (Обстоятельство)
i dag.(сегодня (обстоятельство).)
Позиция 1 (Фокус)
Hun (subjekt)(Она (подлежащее))
Позиция 2 (Глагол)
ser (verb)(видит (глагол))
Позиция 3 (Подлежащее / Дополнение)
ham (objekt)(его (дополнение))
Позиция 4 (Обстоятельство)
ofte.(часто (наречие).)
Позиция 1 (Фокус)
I dag (tidsadverbial: FOKUS)(Сегодня (обстоятельство: фокус))
Позиция 2 (Глагол)
smiler (verb)(улыбается (глагол))
Позиция 3 (Подлежащее / Дополнение)
hun (subjekt)(она (подлежащее))
Позиция 4 (Обстоятельство)
mye.(много (наречие).)
| Позиция 1 (Фокус) | Позиция 2 (Глагол) | Позиция 3 (Подлежащее / Дополнение) | Позиция 4 (Обстоятельство) |
|---|---|---|---|
Jeg (subjekt)Я (подлежащее) | trener (verb)тренируюсь (глагол) | — | i dag.сегодня (обстоятельство). |
Hun (subjekt)Она (подлежащее) | ser (verb)видит (глагол) | ham (objekt)его (дополнение) | ofte.часто (наречие). |
I dag (tidsadverbial: FOKUS)Сегодня (обстоятельство: фокус) | smiler (verb)улыбается (глагол) | hun (subjekt)она (подлежащее) | mye.много (наречие). |
Если мы начинаем главное предложение с дополнения или обстоятельства, они получают логическое ударение (фокус). Но глагол ВСЕГДА остается на 2-й позиции (V2).
2. Полная таблица структуры: Главное + Придаточное предложение
Когда придаточное предложение присоединяется к главному, каждый член предложения занимает фиксированную позицию. Обратите внимание на колонку 'Остальное' (Resten):
Главное: Подлежащее
Han(Он)
Главное: Глагол
sier(говорит)
Главное: Наречие
—
Придаточное: Союз
at(что)
Придаточное: Подлежащее
han(он)
Придаточное: Наречие
ikke(не)
Придаточное: Глагол
blir(пойдет)
Остальное*
med på festen.(на вечеринку.)
Главное: Подлежащее
Jeg(Я)
Главное: Глагол
smiler(улыбаюсь)
Главное: Наречие
ikke(не)
Придаточное: Союз
hvis(если)
Придаточное: Подлежащее
jeg(я)
Придаточное: Наречие
ikke(не)
Придаточное: Глагол
er(являюсь)
Остальное*
glad.(рад.)
Главное: Подлежащее
Jeg(Я)
Главное: Глагол
jobber(работаю)
Главное: Наречие
—
Придаточное: Союз
selv om(хотя)
Придаточное: Подлежащее
jeg(я)
Придаточное: Наречие
—
Придаточное: Глагол
er(есть)
Остальное*
sliten.(уставший.)
Главное: Подлежащее
Jeg(Я)
Главное: Глагол
jogger(бегаю)
Главное: Наречие
bare(только)
Придаточное: Союз
når(когда)
Придаточное: Подлежащее
det(это)
Придаточное: Наречие
ikke(не)
Придаточное: Глагол
regner(идет дождь)
Остальное*
ute.(на улице.)
Главное: Подлежащее
Hun(Она)
Главное: Глагол
spør(спрашивает)
Главное: Наречие
ofte(часто)
Придаточное: Союз
hva(как (что))
Придаточное: Подлежащее
jeg(меня (я))
Придаточное: Наречие
—
Придаточное: Глагол
heter.(зовут.)
Остальное*
—
Главное: Подлежащее
Legen(Врач)
Главное: Глагол
spurte(спросил)
Главное: Наречие
ikke(не)
Придаточное: Союз
om(ли)
Придаточное: Подлежащее
damen(женщина)
Придаточное: Наречие
—
Придаточное: Глагол
var(была)
Остальное*
sliten.(уставшей.)
| Главное: Подлежащее | Главное: Глагол | Главное: Наречие | Придаточное: Союз | Придаточное: Подлежащее | Придаточное: Наречие | Придаточное: Глагол | Остальное* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
HanОн | sierговорит | — | atчто | hanон | ikkeне | blirпойдет | med på festen.на вечеринку. |
JegЯ | smilerулыбаюсь | ikkeне | hvisесли | jegя | ikkeне | erявляюсь | glad.рад. |
JegЯ | jobberработаю | — | selv omхотя | jegя | — | erесть | sliten.уставший. |
JegЯ | joggerбегаю | bareтолько | nårкогда | detэто | ikkeне | regnerидет дождь | ute.на улице. |
HunОна | spørспрашивает | ofteчасто | hvaкак (что) | jegменя (я) | — | heter.зовут. | — |
LegenВрач | spurteспросил | ikkeне | omли | damenженщина | — | varбыла | sliten.уставшей. |
*Колонка 'Остальное' (Resten) после сказуемого придаточного может включать прилагательные (sliten, glad), предложные группы (med på festen), дополнения или новые придаточные.
3. Где стоит 'ikke'? Главное против придаточного
Обратите внимание на решающее различие в позиции глагола относительно отрицания ('ikke'):
Тип предложения
Helsetning (V2)(Главное предложение (V2))
Формула порядка слов
Subjekt + VERB + IKKE
Пример (с переводом)
Jonas kommer IKKE på kurset.(Юнас не придет на курс.)
Тип предложения
Leddsetning (S-S-V)(Придаточное предложение (S-S-V))
Формула порядка слов
Subjunksjon + Subjekt + IKKE + VERB
Пример (с переводом)
...fordi Jonas IKKE kommer på kurset.(...потому что Юнас не придет на курс.)
| Тип предложения | Формула порядка слов | Пример (с переводом) |
|---|---|---|
Helsetning (V2)Главное предложение (V2) | Subjekt + VERB + IKKE | Jonas kommer IKKE på kurset.Юнас не придет на курс. |
Leddsetning (S-S-V)Придаточное предложение (S-S-V) | Subjunksjon + Subjekt + IKKE + VERB | ...fordi Jonas IKKE kommer på kurset....потому что Юнас не придет на курс. |
Мнемоническое правило S-S-V: [S]ubjunksjon (союз) + [S]ubjekt (подлежащее) + [S]etningsadverbial (наречие: ikke/alltid) + [V]erb (глагол).
4. Когда придаточное предложение стоит на первом месте (Инверсия)
Если придаточное предложение стоит в начале, оно занимает 1-ю позицию во всем высказывании. Поэтому главное предложение сразу после запятой обязательно начинается с ГЛАГОЛА (инверсия):
Примеры:
Hvis du ikke forstår oppgaven, MÅ du spørre læreren. (ikke: 'du må spørre')Если ты не понимаешь задание, ты должен спросить учителя (инверсия: må du).
Fordi det regnet mye, BLE vi værende inne.Так как шел сильный дождь, мы остались дома (инверсия: ble vi).
Selv om hun aldri har bodd i Norge, SNAKKER hun flytende norsk.Хотя она никогда не жила в Норвегии, она свободно говорит по-норвежски.
5. Три главных типа придаточных: обстоятельственные, определительные и изъяснительные
Все придаточные предложения подчиняются правилу S-S-V, но делятся на три группы по синтаксической роли:
Тип придаточного
Adverbiale leddsetninger(Обстоятельственные (Adverbiale))
Функция в предложении
Fungerer som et adverbial (tid, årsak, betingelse, motsetning)(Выполняют роль обстоятельства (время, причина, условие))
Союзы
fordi, da, når, hvis, selv om
Пример (с переводом)
Han var ikke på jobb i dag FORDI han var syk.(Он не был на работе сегодня, ПОТОМУ ЧТО заболел.)
Тип придаточного
Adjektiviske leddsetninger (relativsetninger)(Определительные (Adjektiviske))
Функция в предложении
Fungerer som et adjektiv: beskriver et substantiv(Описывают существительное (какой именно?))
Союзы
som(som (который, кто, что))
Пример (с переводом)
Jeg har en hund SOM elsker å løpe.(У меня есть собака, КОТОРАЯ любит бегать.)
Тип придаточного
Substantiviske leddsetninger (innholdssetninger)(Изъяснительные (Substantiviske))
Функция в предложении
Fungerer som subjekt eller objekt for et verb(Выступают подлежащим или дополнением к глаголу)
Союзы
at, om, hva, hvem...
Пример (с переводом)
Han forteller AT han ikke kan komme.(Он говорит, ЧТО не сможет прийти.)
| Тип придаточного | Функция в предложении | Союзы | Пример (с переводом) |
|---|---|---|---|
Adverbiale leddsetningerОбстоятельственные (Adverbiale) | Fungerer som et adverbial (tid, årsak, betingelse, motsetning)Выполняют роль обстоятельства (время, причина, условие) | fordi, da, når, hvis, selv om | Han var ikke på jobb i dag FORDI han var syk.Он не был на работе сегодня, ПОТОМУ ЧТО заболел. |
Adjektiviske leddsetninger (relativsetninger)Определительные (Adjektiviske) | Fungerer som et adjektiv: beskriver et substantivОписывают существительное (какой именно?) | somsom (который, кто, что) | Jeg har en hund SOM elsker å løpe.У меня есть собака, КОТОРАЯ любит бегать. |
Substantiviske leddsetninger (innholdssetninger)Изъяснительные (Substantiviske) | Fungerer som subjekt eller objekt for et verbВыступают подлежащим или дополнением к глаголу | at, om, hva, hvem... | Han forteller AT han ikke kan komme.Он говорит, ЧТО не сможет прийти. |
6. Типичные ошибки и ловушки порядка слов
Самой частой ошибкой учащихся является путаница позиции частицы 'ikke' в главном и придаточном предложениях:
Тип ошибки
1. 'ikke' etter verbet i leddsetning(1. 'ikke' после глагола в придаточном)
Ошибка (FEIL)
De ble hjemme i dag fordi de HADDE IKKE kjøpt billetter. 🛑
Правильно (RIKTIG)
De ble hjemme i dag fordi de IKKE HADDE kjøpt billetter. ✅(Они остались дома, так как не купили билеты. ✅)
Правило
I leddsetninger kommer setningsadverbet ALLTID foran verbalet: S-S-V!(В придаточных предложениях наречие ВСЕГДА стоит перед глаголом: S-S-V!)
Тип ошибки
2. 'ikke' foran verbet i helsetning(2. 'ikke' перед глаголом в главном)
Ошибка (FEIL)
De IKKE KOM i dag fordi de var syke. 🛑
Правильно (RIKTIG)
De KOM IKKE i dag fordi de var syke. ✅(Они не пришли сегодня, так как заболели. ✅)
Правило
I helsetninger gjelder V2-regelen. Verbet må stå på 2. plass, og 'ikke' kommer etter!(В главном предложении глагол занимает 2-е место (V2), а 'ikke' идет после него!)
| Тип ошибки | Ошибка (FEIL) | Правильно (RIKTIG) | Правило |
|---|---|---|---|
1. 'ikke' etter verbet i leddsetning1. 'ikke' после глагола в придаточном | De ble hjemme i dag fordi de HADDE IKKE kjøpt billetter. 🛑 | De ble hjemme i dag fordi de IKKE HADDE kjøpt billetter. ✅Они остались дома, так как не купили билеты. ✅ | I leddsetninger kommer setningsadverbet ALLTID foran verbalet: S-S-V!В придаточных предложениях наречие ВСЕГДА стоит перед глаголом: S-S-V! |
2. 'ikke' foran verbet i helsetning2. 'ikke' перед глаголом в главном | De IKKE KOM i dag fordi de var syke. 🛑 | De KOM IKKE i dag fordi de var syke. ✅Они не пришли сегодня, так как заболели. ✅ | I helsetninger gjelder V2-regelen. Verbet må stå på 2. plass, og 'ikke' kommer etter!В главном предложении глагол занимает 2-е место (V2), а 'ikke' идет после него! |