Грамматика setningerUtbryting og kløyvde setninger

setningerB1

Utbryting og kløyvde setninger

Q: Что такое Utbryting og kløyvde setninger в норвежском языке?

Выделительные расщепленные предложения служат для подчеркивания или создания логического ударения на ключевом члене предложения. Конструкция строится по формуле: 'Det er / var / har vært' + выделенный член + придаточное. Узнайте, когда слово 'som' строго обязательно при выделении подлежащего, а когда его можно опустить при дополнении, прилагательном или наречии.

[Выделительные предложения для логического ударения (Utbryting)]

Выделительные (расщепленные) предложения служат для подчеркивания или создания логического ударения на ключевом члене предложения. Конструкция строится по формуле: 'Det er / var / har vært' + выделенный член + придаточное. Узнайте, когда слово 'som' строго обязательно (при выделении подлежащего), а когда его можно опустить (при дополнении, прилагательном или наречии).

1. Что такое расщепленные предложения (Utbryting) и как они строятся?

Расщепленные предложения используются для логического выделения ключевой информации или опровержения заблуждений. Конструкция начинается со слов 'Det er', 'Det var' или 'Det har vært' + элемент в фокусе:

Примеры:

«Aha, så det var derfor du gledet deg sånn!» (Nå forstår jeg den virkelige årsaken til at du gledet deg).«Ага, так вот почему ты так радовался!» (Теперь я понимаю истинную причину радости).

«Ja, det er denne uken jeg reiser på ferie.» (Ikke neste uke, men akkurat denne uken).«Да, это именно на этой неделе я еду в отпуск» (Не на следующей, а именно на этой).

2. Что можно выделить? Золотое правило для слова 'SOM'

Мы можем выделять подлежащее, дополнение, прилагательное и наречие. Здесь действует строгое правило: при выделении ПОДЛЕЖАЩЕГО слово SOM строго обязательно. При выделении дополнения, прилагательного или наречия слово 'som' ставить НЕ НУЖНО (оно опускается):

Член предложения

Subjekt (Hvem?)(Подлежащее (Кто?))

Употребление 'SOM'

OBLIGATORISK (Må være med!)(ОБЯЗАТЕЛЬНО!)

Пример

Det er jeg SOM snakker nå.(Это я (som) сейчас говорю.)

Значение / Контраст

(ikke du)((не ты))

Член предложения

Subjekt (Hvem?)(Подлежащее (Кто?))

Употребление 'SOM'

OBLIGATORISK (Må være med!)(ОБЯЗАТЕЛЬНО!)

Пример

Det var Sandra SOM tok sykkelen din!(Это именно Сандра (som) взяла твой велосипед!)

Значение / Контраст

(ikke Thomas)((не Томас))

Член предложения

Objekt (Hvem/Hva?)(Дополнение (Кого/Что?))

Употребление 'SOM'

Ikke nødvendig (sløyfes ofte)(Не нужно (опускается))

Пример

Det var henne du snakket med, ja.(Это именно с ней ты говорил.)

Значение / Контраст

(ikke ham)((не с ним))

Член предложения

Objekt / Adjektivfrase(Дополнение / Прилагательное)

Употребление 'SOM'

Ikke nødvendig (sløyfes ofte)(Не нужно (опускается))

Пример

Det var den blå kjolen jeg likte best.(Это именно синее платье мне понравилось больше всего.)

Значение / Контраст

(ikke den gule)((не желтое))

Член предложения

Adverbial (Tid / Sted)(Обстоятельство (Время / Место))

Употребление 'SOM'

Ikke nødvendig (kan bruke 'at' eller sløyfes)(Не нужно (можно опустить или использовать 'at'))

Пример

Ah, det er i dag du skal dra, ja!(А, так это именно сегодня ты уезжаешь!)

Значение / Контраст

(ikke i morgen)((не завтра))

Член предложения	Употребление 'SOM'	Пример	Значение / Контраст
Subjekt (Hvem?)Подлежащее (Кто?)	OBLIGATORISK (Må være med!)ОБЯЗАТЕЛЬНО!	Det er jeg SOM snakker nå.Это я (som) сейчас говорю.	(ikke du)(не ты)
Subjekt (Hvem?)Подлежащее (Кто?)	OBLIGATORISK (Må være med!)ОБЯЗАТЕЛЬНО!	Det var Sandra SOM tok sykkelen din!Это именно Сандра (som) взяла твой велосипед!	(ikke Thomas)(не Томас)
Objekt (Hvem/Hva?)Дополнение (Кого/Что?)	Ikke nødvendig (sløyfes ofte)Не нужно (опускается)	Det var henne du snakket med, ja.Это именно с ней ты говорил.	(ikke ham)(не с ним)
Objekt / AdjektivfraseДополнение / Прилагательное	Ikke nødvendig (sløyfes ofte)Не нужно (опускается)	Det var den blå kjolen jeg likte best.Это именно синее платье мне понравилось больше всего.	(ikke den gule)(не желтое)
Adverbial (Tid / Sted)Обстоятельство (Время / Место)	Ikke nødvendig (kan bruke 'at' eller sløyfes)Не нужно (можно опустить или использовать 'at')	Ah, det er i dag du skal dra, ja!А, так это именно сегодня ты уезжаешь!	(ikke i morgen)(не завтра)

3. Выделение наречий: Место, время и очередность

Когда мы выделяем наречие места или времени, мы ставим его сразу после глагола-связки ('Det er...'). Это создает сильный акцент на месте или времени:

Примеры:

«Det er her jeg bestemmer.»«Именно здесь я решаю» (Я решаю здесь, а не где-то еще).

«Det er i dag jeg har ansvaret.»«Именно сегодня я несу ответственность» (Сегодня, а не завтра).

«Det er nå det er min tur.»«Именно сейчас моя очередь» (Моя очередь сейчас, а не раньше).

4. Выделительные конструкции в вопросах

В разговорной норвежской речи выделительные вопросы используются очень часто, чтобы сделать вопрос мягче, вежливее или точнее:

Примеры:

Hvem er det som banker på døra?Кто это там стучит в дверь?

Hva var det du sa?Что именно ты только что сказал?

Hvor er det dere skal reise i sommer?Куда это вы планируете поехать летом?

Hypotetiske setninger og kondisjonalis[Гипотетические и условные предложения (Kondisjonalis)]

Splittet infinitiv[Расщепленный инфинитив (Splittet infinitiv)]