substantivA1
Bestemt eller ubestemt form
[Неопределенная или определенная форма?]Неопределенная форма используется, когда предмет упоминается впервые или неизвестен собеседнику. Определенная форма используется, когда предмет известен, уже упоминался или уникален.
1. Когда употреблять неопределенную форму?
A. Первое упоминание предмета (новая информация):
Jeg har kjøpt en ny jakke.Я купил новую куртку.
Det står en mann utenfor butikken.У магазина стоит какой-то мужчина.
B. После числительных и количественных слов (mange, noen, ingen, flere, få):
Jeg har tre søstre og to brødre.У меня три сестры и два брата.
Det er mange turister i Oslo om sommeren.Летом в Осло много туристов.
Har du noen spørsmål?У вас есть какие-то вопросы?
C. Профессии, национальности и религия (без прилагательного — без артикля):
Han er lege. (IKKE: Han er en lege)Он врач.
Hun er ukrainer. / Han er nordmann.Она украинка. / Он норвежец.
MEN med adjektiv: Han er en flink lege.НО с прилагательным: Он хороший врач.
2. Когда употреблять определенную форму?
A. Когда предмет уже упоминался ранее (известная информация):
Jeg så en film i går. Filmen var veldig spennende.Я смотрел фильм вчера. Фильм был очень захватывающим.
Hun kjøpte ei bok. Boka kostet 200 kroner.Она купила книгу. Книга стоила 200 крон.
B. Уникальные предметы или очевидные по ситуации:
Sola skinner i dag.Солнце сегодня светит.
Kan du lukke vinduet? (det vinduet i dette rommet)Можешь закрыть окно? (окно в этой комнате)
Statsministeren holdt en tale.Премьер-министр произнес речь.
C. Части тела и личные вещи (вместо притяжательных местоимений):
Jeg har vondt i hodet. (IKKE: i mitt hode)У меня болит голова.
Han tok på seg jakka. (IKKE: si jakke)Он надел куртку.
Hun vasker hendene.Она моет руки.
Помните: после указательных местоимений 'denne / dette / disse' существительное в норвежском языке всегда стоит в ОПРЕДЕЛЕННОЙ форме: denne bilen, dette huset, disse bøkene.