substantivA2
Tellelige og utellelige substantiv
[Исчисляемые и неисчисляемые существительные]Исчисляемые существительные можно сосчитать, они имеют множественное число (en stol – to stoler). Неисчисляемые обозначают вещества, жидкости и абстракции (melk, luft, kjærlighet), не имеют множественного числа и обычно употребляются без артикля.
1. Ключевое различие и употребление артиклей
Только исчисляемые существительные имеют форму множественного числа. Неисчисляемые не имеют множественного числа и употребляются без артикля:
Категория
Væsker og drikke(Жидкости и напитки)
Неопределенная (без артикля)
melk, vann, te, kaffe, olje(молоко, вода, чай, кофе, масло)
Определенная (имеет род!)
melka / melken, vannet, kaffen((это) молоко, (эта) вода, (этот) кофе)
Пример (с переводом)
Jeg drikker melk hver dag. Den kalde melka smakte godt.(Я пью молоко каждый день. Холодное молоко было вкусным.)
Категория
Stoffer og råmaterialer(Вещества и материалы)
Неопределенная (без артикля)
gull, sølv, luft, ull, ris, pasta(золото, серебро, воздух, шерсть, рис, паста)
Определенная (имеет род!)
gullet, lufta / luften, ulla((это) золото, (этот) воздух, (эта) шерсть)
Пример (с переводом)
Ringen er laget av rent gull.(Кольцо сделано из чистого золота.)
Категория
Abstrakte begreper(Абстрактные понятия)
Неопределенная (без артикля)
kjærlighet, hat, kompetanse, tid(любовь, ненависть, компетентность, время)
Определенная (имеет род!)
kjærligheten, kompetansen, tida((эта) любовь, (эта) компетентность, (это) время)
Пример (с переводом)
Vi trenger mer kompetanse og informasjon.(Нам нужно больше компетентности и информации.)
Категория
Samlebegreper (fellesnavn)(Собирательные понятия)
Неопределенная (без артикля)
utstyr, bagasje, mat, trafikk(снаряжение / оборудование, багаж, еда, дорожное движение)
Определенная (имеет род!)
utstyret, bagasjen, maten((это) снаряжение, (этот) багаж, (эта) еда)
Пример (с переводом)
Har du pakket alt nødvendig utstyr?(Ты упаковал всё необходимое снаряжение?)
| Категория | Неопределенная (без артикля) | Определенная (имеет род!) | Пример (с переводом) |
|---|---|---|---|
Væsker og drikkeЖидкости и напитки | melk, vann, te, kaffe, oljeмолоко, вода, чай, кофе, масло | melka / melken, vannet, kaffen(это) молоко, (эта) вода, (этот) кофе | Jeg drikker melk hver dag. Den kalde melka smakte godt.Я пью молоко каждый день. Холодное молоко было вкусным. |
Stoffer og råmaterialerВещества и материалы | gull, sølv, luft, ull, ris, pastaзолото, серебро, воздух, шерсть, рис, паста | gullet, lufta / luften, ulla(это) золото, (этот) воздух, (эта) шерсть | Ringen er laget av rent gull.Кольцо сделано из чистого золота. |
Abstrakte begreperАбстрактные понятия | kjærlighet, hat, kompetanse, tidлюбовь, ненависть, компетентность, время | kjærligheten, kompetansen, tida(эта) любовь, (эта) компетентность, (это) время | Vi trenger mer kompetanse og informasjon.Нам нужно больше компетентности и информации. |
Samlebegreper (fellesnavn)Собирательные понятия | utstyr, bagasje, mat, trafikkснаряжение / оборудование, багаж, еда, дорожное движение | utstyret, bagasjen, maten(это) снаряжение, (этот) багаж, (эта) еда | Har du pakket alt nødvendig utstyr?Ты упаковал всё необходимое снаряжение? |
Классическая ошибка: не ставьте неопределенный артикль перед неисчисляемыми: «Jeg drikker en melk» ❌ → «Jeg drikker melk» ✅. Но помните, что у них есть род: ei melk → melka.
2. Двойная функция: Исчисляемые и неисчисляемые значения
Многие существительные могут быть как неисчисляемыми, так и исчисляемыми в зависимости от контекста:
A. Сорта, разновидности и порции:
Jeg drikker vin til middag. (utellelig væske)Я пью вино за ужином (неисчисляемая жидкость).
Restauranten har mange gode viner fra Italia. (tellelig: ulike typer/merker)В ресторане много хороших вин из Италии (исчисляемое: разные сорта).
Kan vi få to kaffer og en te? (tellelig: to kopper kaffe)Можно нам два кофе и один чай? (исчисляемое: две чашки).
B. Общий массив против отдельных единиц:
Det er mye skog i Norge. (utellelig landskapsmasse)В Норвегии много леса (неисчисляемый массив).
Det finnes noen få skoger i nærheten av byen. (tellelig: avgrensede skogområder)Рядом с городом есть несколько лесов (исчисляемое: отдельные леса).
Vi spiste laks til middag. / Vi fanget tre store lakser i elva.Мы ели лосось на ужин (еда). / Мы поймали трех больших лососей в реке (рыбы).
3. Существительные только во множественном числе и парные вещи
Некоторые слова существуют только во множественном числе, а парные предметы одежды могут использоваться как в единственном, так и во множественном с тем же смыслом:
A. Существительные только во множественном числе:
Penger: Jeg har ikke nok penger til å kjøpe hus.Деньги: У меня недостаточно денег, чтобы купить дом.
Klær: Vinterklærne mine henger i skapet.Одежда: Моя зимняя одежда висит в шкафу.
Søsken: Har du noen søsken? (brødre eller søstre)Братья и сестры: У тебя есть братья или сестры?
B. Парные предметы и одежда: Свободный выбор ед.ч. или мн.ч.:
ei bukse / bukser: Jeg har på meg svart bukse i dag. = Jeg har på meg svarte bukser i dag.штаны / брюки: На мне сегодня черные брюки (ед.ч. и мн.ч. равноправны).
en brille / briller: Jeg finner ikke brillen min. = Jeg finner ikke brillene mine.очки: Я не могу найти свои очки (ед.ч. и мн.ч. означают одну пару).
Помните о квантификаторах: используйте «mye / lite» для неисчисляемых (mye melk, lite tid) и «mange / få» для исчисляемых во множественном числе (mange bøker, få venner).