substantivA2
Uregelmessige substantiv
[Неправильные существительные (Исключения и чередования)]Некоторые норвежские существительные не подчиняются общим правилам склонения. Они меняют корневую гласную во множественном числе (умлаут), имеют особые окончания или меняют основу (например, en bok → bøker, et tre → trær).
1. Существительные со сменой корневой гласной (умлаут)
Эти существительные меняют гласную в корне при образовании множественного числа. Они входят в число самых частотных слов норвежского языка:
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en bok(книга)
Определенное ед.ч.
boka / boken
Неопределенное мн.ч.
bøker (o → ø)
Определенное мн.ч.
bøkene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en mann(мужчина)
Определенное ед.ч.
mannen
Неопределенное мн.ч.
menn (a → e)
Определенное мн.ч.
mennene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei tann(зуб)
Определенное ед.ч.
tanna / tannen
Неопределенное мн.ч.
tenner (a → e)
Определенное мн.ч.
tennene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei hånd(рука (кисть))
Определенное ед.ч.
hånda / hånden
Неопределенное мн.ч.
hender (å → e)
Определенное мн.ч.
hendene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en natt(ночь)
Определенное ед.ч.
natta / natten
Неопределенное мн.ч.
netter (a → e)
Определенное мн.ч.
nettene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en fot(нога (стопа))
Определенное ед.ч.
foten
Неопределенное мн.ч.
føtter (o → ø)
Определенное мн.ч.
føttene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei strand(пляж / берег)
Определенное ед.ч.
stranda / stranden
Неопределенное мн.ч.
strender (a → e)
Определенное мн.ч.
strendene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en bonde(фермер / крестьянин)
Определенное ед.ч.
bonden
Неопределенное мн.ч.
bønder (o → ø)
Определенное мн.ч.
bøndene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei stang(шест / удочка)
Определенное ед.ч.
stanga / stangen
Неопределенное мн.ч.
stenger (a → e)
Определенное мн.ч.
stengene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei and(утка)
Определенное ед.ч.
anda / anden
Неопределенное мн.ч.
ender (a → e)
Определенное мн.ч.
endene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei rot(корень)
Определенное ед.ч.
rota / roten
Неопределенное мн.ч.
røtter (o → ø)
Определенное мн.ч.
røttene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei bot(штраф)
Определенное ед.ч.
bota / boten
Неопределенное мн.ч.
bøter (o → ø)
Определенное мн.ч.
bøtene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei tang(клещи / щипцы)
Определенное ед.ч.
tanga / tangen
Неопределенное мн.ч.
tenger (a → e)
Определенное мн.ч.
tengene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en nordmann(норвежец)
Определенное ед.ч.
nordmannen
Неопределенное мн.ч.
nordmenn (a → e)
Определенное мн.ч.
nordmennene
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
en bokкнига | boka / boken | bøker (o → ø) | bøkene |
en mannмужчина | mannen | menn (a → e) | mennene |
ei tannзуб | tanna / tannen | tenner (a → e) | tennene |
ei håndрука (кисть) | hånda / hånden | hender (å → e) | hendene |
en nattночь | natta / natten | netter (a → e) | nettene |
en fotнога (стопа) | foten | føtter (o → ø) | føttene |
ei strandпляж / берег | stranda / stranden | strender (a → e) | strendene |
en bondeфермер / крестьянин | bonden | bønder (o → ø) | bøndene |
ei stangшест / удочка | stanga / stangen | stenger (a → e) | stengene |
ei andутка | anda / anden | ender (a → e) | endene |
ei rotкорень | rota / roten | røtter (o → ø) | røttene |
ei botштраф | bota / boten | bøter (o → ø) | bøtene |
ei tangклещи / щипцы | tanga / tangen | tenger (a → e) | tengene |
en nordmannнорвежец | nordmannen | nordmenn (a → e) | nordmennene |
2. Названия родственников (семья)
Слова, обозначающие членов семьи, имеют специфические формы со сменой гласной и сокращением основы:
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en far(отец)
Определенное ед.ч.
faren
Неопределенное мн.ч.
fedre (a → e)
Определенное мн.ч.
fedrene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei mor(мать)
Определенное ед.ч.
mora / moren
Неопределенное мн.ч.
mødre (o → ø)
Определенное мн.ч.
mødrene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en bror(брат)
Определенное ед.ч.
broren
Неопределенное мн.ч.
brødre (o → ø)
Определенное мн.ч.
brødrene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei søster(сестра)
Определенное ед.ч.
søstera / søsteren
Неопределенное мн.ч.
søstre
Определенное мн.ч.
søstrene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei datter(дочь)
Определенное ед.ч.
dattera / datteren
Неопределенное мн.ч.
døtre (a → ø)
Определенное мн.ч.
døtrene
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
en farотец | faren | fedre (a → e) | fedrene |
ei morмать | mora / moren | mødre (o → ø) | mødrene |
en brorбрат | broren | brødre (o → ø) | brødrene |
ei søsterсестра | søstera / søsteren | søstre | søstrene |
ei datterдочь | dattera / datteren | døtre (a → ø) | døtrene |
3. Существительные на –er и особые слова среднего рода
A. Профессии и лица на –er (получают –e во мн.ч. и –ne в определенном мн.ч.):
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en lærer(учитель)
Определенное ед.ч.
læreren
Неопределенное мн.ч.
lærere (IKKE lærere-er)
Определенное мн.ч.
lærerne
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en baker(пекарь)
Определенное ед.ч.
bakeren
Неопределенное мн.ч.
bakere
Определенное мн.ч.
bakerne
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en politiker(политик)
Определенное ед.ч.
politikeren
Неопределенное мн.ч.
politikere
Определенное мн.ч.
politikerne
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
en lærerучитель | læreren | lærere (IKKE lærere-er) | lærerne |
en bakerпекарь | bakeren | bakere | bakerne |
en politikerполитик | politikeren | politikere | politikerne |
B. Краткие слова среднего рода на гласную и заимствования:
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et tre(дерево)
Определенное ед.ч.
treet
Неопределенное мн.ч.
trær
Определенное мн.ч.
trærne
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et kne(колено)
Определенное ед.ч.
kneet
Неопределенное мн.ч.
knær
Определенное мн.ч.
knærne
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et øye(глаз)
Определенное ед.ч.
øyet
Неопределенное мн.ч.
øyne
Определенное мн.ч.
øynene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et sentrum(центр)
Определенное ед.ч.
sentrumet / sentret
Неопределенное мн.ч.
sentre / sentrum
Определенное мн.ч.
sentrene / sentrumene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et museum(музей)
Определенное ед.ч.
museet
Неопределенное мн.ч.
museer
Определенное мн.ч.
museene
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
et treдерево | treet | trær | trærne |
et kneколено | kneet | knær | knærne |
et øyeглаз | øyet | øyne | øynene |
et sentrumцентр | sentrumet / sentret | sentre / sentrum | sentrene / sentrumene |
et museumмузей | museet | museer | museene |
C. Существительные мужского рода с нулевым окончанием во мн. числе:
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en feil(ошибка)
Определенное ед.ч.
feilen
Неопределенное мн.ч.
feil (to feil)
Определенное мн.ч.
feilene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en sko(ботинок / обувь)
Определенное ед.ч.
skoen
Неопределенное мн.ч.
sko (to sko)
Определенное мн.ч.
skoene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en ting(вещь / предмет)
Определенное ед.ч.
tingen
Неопределенное мн.ч.
ting (flere ting)
Определенное мн.ч.
tingene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en meter / liter(метр / литр (меры))
Определенное ед.ч.
meteren / literen
Неопределенное мн.ч.
meter / liter (to meter)
Определенное мн.ч.
meterne / literne
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en kjeks(печенье)
Определенное ед.ч.
kjeksen
Неопределенное мн.ч.
kjeks (flere kjeks)
Определенное мн.ч.
kjeksene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
en euro(евро)
Определенное ед.ч.
euroen
Неопределенное мн.ч.
euro (ti euro)
Определенное мн.ч.
euroene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei / en ski(лыжа)
Определенное ед.ч.
skia / skien
Неопределенное мн.ч.
ski (et par ski)
Определенное мн.ч.
skiene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
ei / en mus(мышь)
Определенное ед.ч.
musa / musen
Неопределенное мн.ч.
mus (to mus)
Определенное мн.ч.
musene
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
en feilошибка | feilen | feil (to feil) | feilene |
en skoботинок / обувь | skoen | sko (to sko) | skoene |
en tingвещь / предмет | tingen | ting (flere ting) | tingene |
en meter / literметр / литр (меры) | meteren / literen | meter / liter (to meter) | meterne / literne |
en kjeksпеченье | kjeksen | kjeks (flere kjeks) | kjeksene |
en euroевро | euroen | euro (ti euro) | euroene |
ei / en skiлыжа | skia / skien | ski (et par ski) | skiene |
ei / en musмышь | musa / musen | mus (to mus) | musene |