substantivA2
Intetkjønnsord (et)
[Существительные среднего рода (et-ord)]Существительные среднего рода имеют артикль 'et'. Большинство односложных слов не имеют окончания в неопределенном мн. числе (et hus → to hus), а многосложные слова обычно получают -er (et problem → problemer).
1. Односложные слова (без окончания во мн. числе)
Главное правило для кратких слов среднего рода (один слог) — форма неопределенного мн. числа полностью совпадает с единственным:
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et hus(дом)
Определенное ед.ч.
huset
Неопределенное мн.ч.
hus (to hus)
Определенное мн.ч.
husene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et barn(ребенок)
Определенное ед.ч.
barnet
Неопределенное мн.ч.
barn (tre barn)
Определенное мн.ч.
barna / barnene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et bord(стол)
Определенное ед.ч.
bordet
Неопределенное мн.ч.
bord
Определенное мн.ч.
bordene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et år(год)
Определенное ед.ч.
året
Неопределенное мн.ч.
år
Определенное мн.ч.
årene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et land(страна)
Определенное ед.ч.
landet
Неопределенное мн.ч.
land
Определенное мн.ч.
landene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et språk(язык)
Определенное ед.ч.
språket
Неопределенное мн.ч.
språk
Определенное мн.ч.
språkene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et brev(письмо)
Определенное ед.ч.
brevet
Неопределенное мн.ч.
brev
Определенное мн.ч.
brevene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et rom(комната)
Определенное ед.ч.
rommet
Неопределенное мн.ч.
rom
Определенное мн.ч.
rommene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et glass(стакан / стекло)
Определенное ед.ч.
glasset
Неопределенное мн.ч.
glass
Определенное мн.ч.
glassene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et tog(поезд)
Определенное ед.ч.
toget
Неопределенное мн.ч.
tog
Определенное мн.ч.
togene
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
et husдом | huset | hus (to hus) | husene |
et barnребенок | barnet | barn (tre barn) | barna / barnene |
et bordстол | bordet | bord | bordene |
et årгод | året | år | årene |
et landстрана | landet | land | landene |
et språkязык | språket | språk | språkene |
et brevписьмо | brevet | brev | brevene |
et romкомната | rommet | rom | rommene |
et glassстакан / стекло | glasset | glass | glassene |
et togпоезд | toget | tog | togene |
2. Многосложные слова (получают окончание –er)
Существительные среднего рода с двумя или более слогами обычно получают стандартное окончание мн. числа –er:
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et problem(проблема)
Определенное ед.ч.
problemet
Неопределенное мн.ч.
problemer
Определенное мн.ч.
problemene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et vindu(окно)
Определенное ед.ч.
vinduet
Неопределенное мн.ч.
vinduer
Определенное мн.ч.
vinduene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et eple(яблоко)
Определенное ед.ч.
eplet
Неопределенное мн.ч.
epler
Определенное мн.ч.
eplene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et minutt(минута)
Определенное ед.ч.
minuttet
Неопределенное мн.ч.
minutter
Определенное мн.ч.
minuttene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et sekund(секунда)
Определенное ед.ч.
sekundet
Неопределенное мн.ч.
sekunder
Определенное мн.ч.
sekundene
Неопределенное ед.ч. (с переводом)
et teater(театр)
Определенное ед.ч.
teatret / teateret
Неопределенное мн.ч.
teatre
Определенное мн.ч.
teatrene
| Неопределенное ед.ч. (с переводом) | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|
et problemпроблема | problemet | problemer | problemene |
et vinduокно | vinduet | vinduer | vinduene |
et epleяблоко | eplet | epler | eplene |
et minuttминута | minuttet | minutter | minuttene |
et sekundсекунда | sekundet | sekunder | sekundene |
et teaterтеатр | teatret / teateret | teatre | teatrene |
Слова с окончанием '-mål' (например, et spørsmål) могут использоваться как без окончания, так и с -er: 'to spørsmål' или 'to spørsmåler'. В живой речи чаще говорят 'to spørsmål'.
3. Исключения из правила слогов, параллельные формы и слова на –um
A. Исключения из правила слогов (1 слог с –er и 2 слога без –er):
Паттерн
1 stavelse FÅR –er (unntak!)(1 слог ПОЛУЧАЕТ –er)
Неопределенное ед.ч.
et sted(место)
Определенное ед.ч.
stedet
Неопределенное мн.ч.
steder (IKKE to sted)
Определенное мн.ч.
stedene
Паттерн
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)(2 слога БЕЗ –er)
Неопределенное ед.ч.
et avsnitt(абзац / раздел)
Определенное ед.ч.
avsnittet
Неопределенное мн.ч.
avsnitt (flere avsnitt)
Определенное мн.ч.
avsnittene
Паттерн
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)(2 слога БЕЗ –er)
Неопределенное ед.ч.
et eventyr(сказка / приключение)
Определенное ед.ч.
eventyret
Неопределенное мн.ч.
eventyr (mange eventyr)
Определенное мн.ч.
eventyrene
Паттерн
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)(2 слога БЕЗ –er)
Неопределенное ед.ч.
et uttrykk(выражение / фраза)
Определенное ед.ч.
uttrykket
Неопределенное мн.ч.
uttrykk (faste uttrykk)
Определенное мн.ч.
uttrykkene
Паттерн
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)(2 слога БЕЗ –er)
Неопределенное ед.ч.
et opptak(запись / прием)
Определенное ед.ч.
opptaket
Неопределенное мн.ч.
opptak (lydopptak)
Определенное мн.ч.
opptakene
| Паттерн | Неопределенное ед.ч. | Определенное ед.ч. | Неопределенное мн.ч. | Определенное мн.ч. |
|---|---|---|---|---|
1 stavelse FÅR –er (unntak!)1 слог ПОЛУЧАЕТ –er | et stedместо | stedet | steder (IKKE to sted) | stedene |
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)2 слога БЕЗ –er | et avsnittабзац / раздел | avsnittet | avsnitt (flere avsnitt) | avsnittene |
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)2 слога БЕЗ –er | et eventyrсказка / приключение | eventyret | eventyr (mange eventyr) | eventyrene |
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)2 слога БЕЗ –er | et uttrykkвыражение / фраза | uttrykket | uttrykk (faste uttrykk) | uttrykkene |
2 stavelser UTEN –er (nullendelse)2 слога БЕЗ –er | et opptakзапись / прием | opptaket | opptak (lydopptak) | opptakene |
B. Параллельные формы во мн. числе (нулевое окончание или –er):
Ряд многосложных существительных среднего рода допускает оба варианта в неопределенном мн. числе:
et begrep → begrepet → begrep / begreper → begrepeneпонятие → это понятие → понятия (обе нормы) → эти понятия
et problem → problemet → problem / problemer → problemeneпроблема → эта проблема → проблемы (problem или problemer) → эти проблемы
Gjelder også: et program, et tema, et bibliotek, et apotek, et kjøretøy, et essay.Также относится: et program, et tema, et bibliotek, et apotek, et kjøretøy, et essay.
C. Заимствования на –um (теряют –um перед окончаниями):
et studium → studiet → studier → studieneучеба / исследование → это исследование → исследования → эти исследования
et jubileum → jubileet → jubileer → jubileeneюбилей → этот юбилей → юбилеи → эти юбилеи
Gjelder også: et museum (museet, museer), et akvarium, et kranium, et kollokvium.Также относится: et museum, et akvarium, et kranium, et kollokvium.