uttaleA1
Vokallengde og dobbeltkonsonant
[Долгие и краткие гласные (Правило двойного согласного)]Главное правило норвежского произношения: один согласный после гласного дает ДОЛГИЙ звук (tak, mat). Два или более согласных дают КРАТКИЙ звук (takk, matt). Ошибка в долготе звука полностью меняет смысл слова!
1. Главное правило долготы гласных
Структура слова
Vokal + 1 konsonant(Гласный + 1 согласный)
Долгота гласного
LANG vokal (trukket ut)(ДОЛГИЙ звук (тянется))
Примеры слов (с переводом)
tak, mat, pen, like, bake(крыша, еда, красивый, нравиться, печь)
Структура слова
Vokal + 2+ konsonanter (dobbeltkonsonant)(Гласный + 2+ согласных (удвоение))
Долгота гласного
KORT vokal (kort og kontant)(КРАТКИЙ звук (отрывистый))
Примеры слов (с переводом)
takk, matt, penn, lykke, bakke(спасибо, матовый, ручка, счастье, холм)
| Структура слова | Долгота гласного | Примеры слов (с переводом) |
|---|---|---|
Vokal + 1 konsonantГласный + 1 согласный | LANG vokal (trukket ut)ДОЛГИЙ звук (тянется) | tak, mat, pen, like, bakeкрыша, еда, красивый, нравиться, печь |
Vokal + 2+ konsonanter (dobbeltkonsonant)Гласный + 2+ согласных (удвоение) | KORT vokal (kort og kontant)КРАТКИЙ звук (отрывистый) | takk, matt, penn, lykke, bakkeспасибо, матовый, ручка, счастье, холм |
2. Пары слов, где долгота звука меняет смысл (Минимальные пары)
Долгий звук (1 согласный)
tak /ta:k/(крыша / потолок)
Краткий звук (2 согласных)
takk /tak/(спасибо)
Долгий звук (1 согласный)
mat /ma:t/(еда / блюдо)
Краткий звук (2 согласных)
matt /mat/(матовый / бессильный)
Долгий звук (1 согласный)
pen /pe:n/(красивый / приятный)
Краткий звук (2 согласных)
penn /pen/(ручка)
Долгий звук (1 согласный)
hat /ha:t/(ненависть)
Краткий звук (2 согласных)
hatt /hat/(шляпа)
| Долгий звук (1 согласный) | Краткий звук (2 согласных) |
|---|---|
tak /ta:k/крыша / потолок | takk /tak/спасибо |
mat /ma:t/еда / блюдо | matt /mat/матовый / бессильный |
pen /pe:n/красивый / приятный | penn /pen/ручка |
hat /ha:t/ненависть | hatt /hat/шляпа |