verbB1
Perfektum partisipp
[Причастие прошедшего времени (Perfektum partisipp)]Причастие прошедшего времени образует сложные времена (har spist, hadde vasket, skal ha fullført, skulle ha hjulpet) и используется как прилагательное. Узнайте правила склонения перед существительным (to brukte jakker), разницу между атрибутивной и предикативной ролью (jakkene er brukt), а также формы множественного числа на -ne (to skrevne bøker, to frosne fingre).
1. Причастие прошедшего времени в сложных временных формах
Perfektum partisipp используется со вспомогательными глаголами (har, hadde, skal ha, skulle ha) для выражения завершенных действий:
Временная форма
Presens perfektum
Формула
har + partisipp
Пример (с переводом)
Jeg har nettopp spist middag.(Я только что пообедал (поужинал).)
Временная форма
Preteritum perfektum
Формула
hadde + partisipp
Пример (с переводом)
Jeg hadde vasket leiligheten før jeg gikk på kino.(Я убрал квартиру перед тем, как пойти в кино.)
Временная форма
Presens futurum perfektum
Формула
skal + ha + partisipp
Пример (с переводом)
Jeg skal ha vasket leiligheten når du kommer hjem fra jobben i kveld.(Я уже уберу квартиру к тому времени, как ты вернешься с работы вечером.)
Временная форма
Preteritum futurum perfektum
Формула
skulle + ha + partisipp
Пример (с переводом)
Jeg skulle ha vasket leiligheten i går, men jeg fikk ikke tid.(Мне следовало убрать квартиру вчера, но не было времени.)
| Временная форма | Формула | Пример (с переводом) |
|---|---|---|
Presens perfektum | har + partisipp | Jeg har nettopp spist middag.Я только что пообедал (поужинал). |
Preteritum perfektum | hadde + partisipp | Jeg hadde vasket leiligheten før jeg gikk på kino.Я убрал квартиру перед тем, как пойти в кино. |
Presens futurum perfektum | skal + ha + partisipp | Jeg skal ha vasket leiligheten når du kommer hjem fra jobben i kveld.Я уже уберу квартиру к тому времени, как ты вернешься с работы вечером. |
Preteritum futurum perfektum | skulle + ha + partisipp | Jeg skulle ha vasket leiligheten i går, men jeg fikk ikke tid.Мне следовало убрать квартиру вчера, но не было времени. |
2. Причастие в роли прилагательного (Атрибутивная vs. Предикативная роль)
Когда причастие выступает определением, его окончание зависит от позиции в предложении:
A. Атрибутивно (перед существительным) ➔ Получает окончание -e во множественном числе и определенной форме:
en brukt jakke ➔ to brukte jakker ➔ den brukte jakken ➔ de brukte jakkeneподержанная куртка ➔ две подержанные куртки ➔ эта подержанная куртка ➔ эти подержанные куртки
en stekt fisk ➔ to stekte fisker ➔ den stekte fisken ➔ de stekte fiskeneжареная рыба ➔ две жареные рыбы ➔ жареная рыба (опред.) ➔ жареные рыбы
B. Предикативно (после глаголов 'være' / 'bli') ➔ Обычно НЕ изменяется во множественном числе:
Jakken er brukt. ➔ Jakkene er brukt. (IKKE 'jakkene er brukte')Куртка подержанная. ➔ Куртки подержанные. (Остается 'brukt')
Boka er godt skrevet. ➔ Bøkene er godt skrevet.Книга хорошо написана. ➔ Книги хорошо написаны.
3. Формы множественного числа причастия: окончания -e, -ete/-ede и сильные на -ne
Когда причастие стоит перед существительным во множественном числе или определенной форме, действуют 3 модели:
Тип причастия
Vanlige svake verb(Обычные слабые глаголы)
Единственное число
en brukt jakke / en stekt fisk(подержанная куртка / жареная рыба)
Множественное число
-e (brukte / stekte)(-e (brukte / stekte))
Примеры (с переводом)
to brukte jakker / de stekte fiskene(две подержанные куртки / жареные рыбы)
Тип причастия
Verb på -et i perfektum(Глаголы на -et в перфекте)
Единственное число
en vasket bil / et malet hus(помытая машина / покрашенный дом)
Множественное число
-ete / -ede (valgfrie former)(-ete / -ede (варианты))
Примеры (с переводом)
to vaskete biler / de malede husene(две помытые машины / покрашенные дома)
Тип причастия
Uregelrette verb på -et/-en(Неправильные глаголы на -et/-en)
Единственное число
ei skrevet bok / en frosset finger / et brukket bein(написанная книга / обмороженный палец / сломанная кость)
Множественное число
-ne (sammentrekning av stammen)(-ne (с упрощением основы))
Примеры (с переводом)
to skrevne bøker / to frosne fingre / to brukne bein(две написанные книги / два замерзших пальца / две сломанные кости)
| Тип причастия | Единственное число | Множественное число | Примеры (с переводом) |
|---|---|---|---|
Vanlige svake verbОбычные слабые глаголы | en brukt jakke / en stekt fiskподержанная куртка / жареная рыба | -e (brukte / stekte) | to brukte jakker / de stekte fiskeneдве подержанные куртки / жареные рыбы |
Verb på -et i perfektumГлаголы на -et в перфекте | en vasket bil / et malet husпомытая машина / покрашенный дом | -ete / -ede (valgfrie former)-ete / -ede (варианты) | to vaskete biler / de malede huseneдве помытые машины / покрашенные дома |
Uregelrette verb på -et/-enНеправильные глаголы на -et/-en | ei skrevet bok / en frosset finger / et brukket beinнаписанная книга / обмороженный палец / сломанная кость | -ne (sammentrekning av stammen)-ne (с упрощением основы) | to skrevne bøker / to frosne fingre / to brukne beinдве написанные книги / два замерзших пальца / две сломанные кости |
Орфографическое правило для -ne: Двойная согласная упрощается перед окончанием: frosset ➔ frosne (НЕ 'frossne'), brukket ➔ brukne (НЕ 'brukkne').