verbB2
Verbliste B2 (idiomer, samfunn og faste vendinger)
[Список глаголов B2 (идиомы, общество и фразеологизмы)]Углубленный справочник более 90 глаголов, общественно-политических выражений и норвежских идиом уровня B2. Включает фразеологизмы: 'å mele sin egen kake', 'å gå rett i baret' и 'å gjøre rent bord'.
1. Полная таблица глаголов B2 (A–Å)
Продвинутые глаголы и устойчивые выражения для академического письма, дебатов и экзамена Norskprøven B2:
Инфинитив (с переводом)
å anerkjenne(признавать / одобрять)
Настоящее (Presens)
anerkjenner
Прошедшее (Preteritum)
anerkjente
Перфект (Perfektum)
har anerkjent
Инфинитив (с переводом)
å avbryte(прерывать / перебивать)
Настоящее (Presens)
avbryter
Прошедшее (Preteritum)
avbrøt
Перфект (Perfektum)
har avbrutt
Инфинитив (с переводом)
å avskrekke(устрашать / сдерживать)
Настоящее (Presens)
avskrekker
Прошедшее (Preteritum)
avskrekket
Перфект (Perfektum)
har avskrekket
Инфинитив (с переводом)
å bekjempe(бороться против)
Настоящее (Presens)
bekjemper
Прошедшее (Preteritum)
bekjempet
Перфект (Perfektum)
har bekjempet
Инфинитив (с переводом)
å bekrefte(подтверждать)
Настоящее (Presens)
bekrefter
Прошедшее (Preteritum)
bekreftet
Перфект (Perfektum)
har bekreftet
Инфинитив (с переводом)
å bestikke(давать взятку / подкупать)
Настоящее (Presens)
bestikker
Прошедшее (Preteritum)
bestakk
Перфект (Perfektum)
har bestukket
Инфинитив (с переводом)
å blande seg inn i(вмешиваться во что-то)
Настоящее (Presens)
blander seg inn i
Прошедшее (Preteritum)
blandet seg inn i
Перфект (Perfektum)
har blandet seg inn i
Инфинитив (с переводом)
å bli henlagt(быть закрытым (о деле))
Настоящее (Presens)
blir henlagt
Прошедшее (Preteritum)
ble henlagt
Перфект (Perfektum)
har blitt henlagt
Инфинитив (с переводом)
å bli plaget(подвергаться домогательствам)
Настоящее (Presens)
blir plaget
Прошедшее (Preteritum)
ble plaget
Перфект (Perfektum)
har blitt plaget
Инфинитив (с переводом)
å bli satt bak lås og slå(оказаться за решеткой)
Настоящее (Presens)
blir satt bak lås og slå
Прошедшее (Preteritum)
ble satt bak lås og slå
Перфект (Perfektum)
har blitt satt bak lås og slå
Инфинитив (с переводом)
å bli utsatt for(подвергаться (опасности/насилию))
Настоящее (Presens)
blir utsatt for
Прошедшее (Preteritum)
ble utsatt for
Перфект (Perfektum)
har blitt utsatt for
Инфинитив (с переводом)
å blunke(моргать / мигать)
Настоящее (Presens)
blunker
Прошедшее (Preteritum)
blunket
Перфект (Perfektum)
har blunket
Инфинитив (с переводом)
å bryte ut(вспыхивать / вырываться)
Настоящее (Presens)
bryter ut
Прошедшее (Preteritum)
brøt ut
Перфект (Perfektum)
har brutt ut
Инфинитив (с переводом)
å bøye seg i støvet(склонить голову в знак уважения)
Настоящее (Presens)
bøyer seg i støvet
Прошедшее (Preteritum)
bøyde seg i støvet
Перфект (Perfektum)
har bøyd seg i støvet
Инфинитив (с переводом)
å dyrke fram talenter(взращивать таланты)
Настоящее (Presens)
dyrker fram talenter
Прошедшее (Preteritum)
dyrket fram talenter
Перфект (Perfektum)
har dyrket fram talenter
Инфинитив (с переводом)
å dø som fluer(умирать как мухи)
Настоящее (Presens)
dør som fluer
Прошедшее (Preteritum)
døde som fluer
Перфект (Perfektum)
har dødd som fluer
Инфинитив (с переводом)
å enes om(сходиться во мнении о)
Настоящее (Presens)
enes om
Прошедшее (Preteritum)
entes om
Перфект (Perfektum)
har entes om
Инфинитив (с переводом)
å engasjere(вовлекать / увлекать)
Настоящее (Presens)
engasjerer
Прошедшее (Preteritum)
engasjerte
Перфект (Perfektum)
har engasjert
Инфинитив (с переводом)
å fnyse av noe(презрительно фыркать на)
Настоящее (Presens)
fnyser av noe
Прошедшее (Preteritum)
fnyste av noe
Перфект (Perfektum)
har fnyst av noe
Инфинитив (с переводом)
å fordele(распределять)
Настоящее (Presens)
fordeler
Прошедшее (Preteritum)
fordelte
Перфект (Perfektum)
har fordelt
Инфинитив (с переводом)
å foregå(происходить / иметь место)
Настоящее (Presens)
foregår
Прошедшее (Preteritum)
foregikk
Перфект (Perfektum)
har foregått
Инфинитив (с переводом)
å formidle(передавать / доносить)
Настоящее (Presens)
formidler
Прошедшее (Preteritum)
formidlet
Перфект (Perfektum)
har formidlet
Инфинитив (с переводом)
å fortjene(заслуживать)
Настоящее (Presens)
fortjener
Прошедшее (Preteritum)
fortjente
Перфект (Perfektum)
har fortjent
Инфинитив (с переводом)
å få behandlet en sak(добиться рассмотрения дела)
Настоящее (Presens)
får behandlet en sak
Прошедшее (Preteritum)
fikk behandlet en sak
Перфект (Perfektum)
har fått behandlet en sak
Инфинитив (с переводом)
å få erstatning(получать компенсацию)
Настоящее (Presens)
får erstatning
Прошедшее (Preteritum)
fikk erstatning
Перфект (Perfektum)
har fått erstatning
Инфинитив (с переводом)
å få gå i fred(быть оставленным в покое)
Настоящее (Presens)
får gå i fred
Прошедшее (Preteritum)
fikk gå i fred
Перфект (Perfektum)
har fått gå i fred
Инфинитив (с переводом)
å få lisens(получать лицензию)
Настоящее (Presens)
får lisens
Прошедшее (Preteritum)
fikk lisens
Перфект (Perfektum)
har fått lisens
Инфинитив (с переводом)
å få noen tiltalt(привлечь кого-то к суду)
Настоящее (Presens)
får noen tiltalt
Прошедшее (Preteritum)
fikk noen tiltalt
Перфект (Perfektum)
har fått noen tiltalt
Инфинитив (с переводом)
å gidde(иметь охоту / не лениться)
Настоящее (Presens)
gidder
Прошедшее (Preteritum)
gadd
Перфект (Perfektum)
har giddet
Инфинитив (с переводом)
å gjenopprette balansen(восстанавливать баланс)
Настоящее (Presens)
gjenoppretter balansen
Прошедшее (Preteritum)
gjenopprettet balansen
Перфект (Perfektum)
har gjenopprettet balansen
Инфинитив (с переводом)
å gjenspeile(отражать)
Настоящее (Presens)
gjenspeiler
Прошедшее (Preteritum)
gjenspeilet
Перфект (Perfektum)
har gjenspeilet
Инфинитив (с переводом)
å gjøre rent bord(одержать полную победу)
Настоящее (Presens)
gjør rent bord
Прошедшее (Preteritum)
gjorde rent bord
Перфект (Perfektum)
har gjort rent bord
Инфинитив (с переводом)
å gå den ekstra milen(приложить дополнительные усилия)
Настоящее (Presens)
går den ekstra milen
Прошедшее (Preteritum)
gikk den ekstra milen
Перфект (Perfektum)
har gått den ekstra milen
Инфинитив (с переводом)
å gå i noens fotspor(идти по чьим-то стопам)
Настоящее (Presens)
går i noens fotspor
Прошедшее (Preteritum)
gikk i noens fotspor
Перфект (Perfektum)
har gått i noens fotspor
Инфинитив (с переводом)
å gå rett i baret(совершить грубую ошибку)
Настоящее (Presens)
går rett i baret
Прошедшее (Preteritum)
gikk rett i baret
Перфект (Perfektum)
har gått rett i baret
Инфинитив (с переводом)
å ha en utstrakt hånd(протягивать руку помощи)
Настоящее (Presens)
har en utstrakt hånd
Прошедшее (Preteritum)
hadde en utstrakt hånd
Перфект (Perfektum)
har hatt en utstrakt hånd
Инфинитив (с переводом)
å ha kjennskap til(быть осведомленным о)
Настоящее (Presens)
har kjennskap til
Прошедшее (Preteritum)
hadde kjennskap til
Перфект (Perfektum)
har hatt kjennskap til
Инфинитив (с переводом)
å ha kontroll over(контролировать)
Настоящее (Presens)
har kontroll over
Прошедшее (Preteritum)
hadde kontroll over
Перфект (Perfektum)
har hatt kontroll over
Инфинитив (с переводом)
å ha nytte av(извлекать пользу из)
Настоящее (Presens)
har nytte av
Прошедшее (Preteritum)
hadde nytte av
Перфект (Perfektum)
har hatt nytte av
Инфинитив (с переводом)
å ha æren for(иметь честь / заслугу за)
Настоящее (Presens)
har æren for
Прошедшее (Preteritum)
hadde æren for
Перфект (Perfektum)
har hatt æren for
Инфинитив (с переводом)
å havne i fengsel(попасть в тюрьму)
Настоящее (Presens)
havner i fengsel
Прошедшее (Preteritum)
havnet i fengsel
Перфект (Perfektum)
har havnet i fengsel
Инфинитив (с переводом)
å hevne seg(мстить)
Настоящее (Presens)
hevner seg
Прошедшее (Preteritum)
hevnet seg
Перфект (Perfektum)
har hevnet seg
Инфинитив (с переводом)
å hindre(препятствовать)
Настоящее (Presens)
hindrer
Прошедшее (Preteritum)
hindret
Перфект (Perfektum)
har hindret
Инфинитив (с переводом)
å innebære(подразумевать / влечь за собой)
Настоящее (Presens)
innebærer
Прошедшее (Preteritum)
innebar
Перфект (Perfektum)
har innebåret
Инфинитив (с переводом)
å innbille seg noe(воображать / внушать себе)
Настоящее (Presens)
innbiller seg noe
Прошедшее (Preteritum)
innbilte seg noe
Перфект (Perfektum)
har innbilt seg noe
Инфинитив (с переводом)
å innføre endringer(вводить изменения)
Настоящее (Presens)
innfører endringer
Прошедшее (Preteritum)
innførte endringer
Перфект (Perfektum)
har innført endringer
Инфинитив (с переводом)
å innrømme(признавать / сознаваться)
Настоящее (Presens)
innrømmer
Прошедшее (Preteritum)
innrømmet
Перфект (Perfektum)
har innrømmet
Инфинитив (с переводом)
å kalle en spade for en spade(называть вещи своими именами)
Настоящее (Presens)
kaller en spade for en spade
Прошедшее (Preteritum)
kalte en spade for en spade
Перфект (Perfektum)
har kalt en spade for en spade
Инфинитив (с переводом)
å kjefte(ругать / отчитывать)
Настоящее (Presens)
kjefter
Прошедшее (Preteritum)
kjeftet
Перфект (Perfektum)
har kjeftet
Инфинитив (с переводом)
å klare seg bra(хорошо справляться)
Настоящее (Presens)
klarer seg bra
Прошедшее (Preteritum)
klarte seg bra
Перфект (Perfektum)
har klart seg bra
Инфинитив (с переводом)
å kurere(исцелять / излечивать)
Настоящее (Presens)
kurerer
Прошедшее (Preteritum)
kurerte
Перфект (Perfektum)
har kurert
Инфинитив (с переводом)
å kvie seg(страшиться / колебаться)
Настоящее (Presens)
kvier seg
Прошедшее (Preteritum)
kviet seg
Перфект (Perfektum)
har kviet seg
Инфинитив (с переводом)
å lansere(запускать / презентовать)
Настоящее (Presens)
lanserer
Прошедшее (Preteritum)
lanserte
Перфект (Perfektum)
har lansert
Инфинитив (с переводом)
å leve opp til forventningene(оправдывать ожидания)
Настоящее (Presens)
lever opp til forventningene
Прошедшее (Preteritum)
levde opp til forventningene
Перфект (Perfektum)
har levd opp til forventningene
Инфинитив (с переводом)
å lindre(облегчать (боль))
Настоящее (Presens)
lindrer
Прошедшее (Preteritum)
lindret
Перфект (Perfektum)
har lindret
Инфинитив (с переводом)
å mele sin egen kake(печься о своей выгоде)
Настоящее (Presens)
meler sin egen kake
Прошедшее (Preteritum)
melte sin egen kake
Перфект (Perfektum)
har melt sin egen kake
Инфинитив (с переводом)
å misbruke makt(злоупотреблять властью)
Настоящее (Presens)
misbruker makt
Прошедшее (Preteritum)
misbrukte makt
Перфект (Perfektum)
har misbrukt makt
Инфинитив (с переводом)
å mishandle(жестоко обращаться)
Настоящее (Presens)
mishandler
Прошедшее (Preteritum)
mishandlet
Перфект (Perfektum)
har mishandlet
Инфинитив (с переводом)
å måpe(разинуть рот от изумления)
Настоящее (Presens)
måper
Прошедшее (Preteritum)
måpte
Перфект (Perfektum)
har måpt
Инфинитив (с переводом)
å nedstamme fra(происходить от)
Настоящее (Presens)
nedstammer fra
Прошедшее (Preteritum)
nedstammet fra
Перфект (Perfektum)
har nedstammet fra
Инфинитив (с переводом)
å nekte(отказываться / отрицать)
Настоящее (Presens)
nekter
Прошедшее (Preteritum)
nektet
Перфект (Perfektum)
har nektet
Инфинитив (с переводом)
å nå målet(достигать цели)
Настоящее (Presens)
når målet
Прошедшее (Preteritum)
nådde målet
Перфект (Perfektum)
har nådd målet
Инфинитив (с переводом)
å oppsøke(разыскивать / обращаться к)
Настоящее (Presens)
oppsøker
Прошедшее (Preteritum)
oppsøkte
Перфект (Perfektum)
har oppsøkt
Инфинитив (с переводом)
å reagere(реагировать)
Настоящее (Presens)
reagerer
Прошедшее (Preteritum)
reagerte
Перфект (Perfektum)
har reagert
Инфинитив (с переводом)
å rehabilitere(реабилитировать)
Настоящее (Presens)
rehabiliterer
Прошедшее (Preteritum)
rehabiliterte
Перфект (Perfektum)
har rehabilitert
Инфинитив (с переводом)
å reservere seg mot kvotering(возражать против квотирования)
Настоящее (Presens)
reserverer seg mot kvotering
Прошедшее (Preteritum)
reserverte seg mot kvotering
Перфект (Perfektum)
har reservert seg mot kvotering
Инфинитив (с переводом)
å se seg tjent med(считать выгодным для себя)
Настоящее (Presens)
ser seg tjent med
Прошедшее (Preteritum)
så seg tjent med
Перфект (Perfektum)
har sett seg tjent med
Инфинитив (с переводом)
å separere seg(разъехаться (при разводе))
Настоящее (Presens)
separerer seg
Прошедшее (Preteritum)
separerte seg
Перфект (Perfektum)
har separert seg
Инфинитив (с переводом)
å sitte i regjering(быть в правительстве)
Настоящее (Presens)
sitter i regjering
Прошедшее (Preteritum)
satt i regjering
Перфект (Perfektum)
har sittet i regjering
Инфинитив (с переводом)
å skorte på(не хватать чего-то)
Настоящее (Presens)
skorter på
Прошедшее (Preteritum)
skortet på
Перфект (Perfektum)
har skortet på
Инфинитив (с переводом)
å smugle(провозить контрабандой)
Настоящее (Presens)
smugler
Прошедшее (Preteritum)
smuglet
Перфект (Perfektum)
har smuglet
Инфинитив (с переводом)
å sone en straff(отбывать наказание)
Настоящее (Presens)
soner en straff
Прошедшее (Preteritum)
sonet en straff
Перфект (Perfektum)
har sonet en straff
Инфинитив (с переводом)
å spare liv(спасать жизни)
Настоящее (Presens)
sparer liv
Прошедшее (Preteritum)
sparte liv
Перфект (Perfektum)
har spart liv
Инфинитив (с переводом)
å stille opp(приходить на помощь)
Настоящее (Presens)
stiller opp
Прошедшее (Preteritum)
stilte opp
Перфект (Perfektum)
har stilt opp
Инфинитив (с переводом)
å stille seg bak et forslag(поддерживать предложение)
Настоящее (Presens)
stiller seg bak et forslag
Прошедшее (Preteritum)
stilte seg bak et forslag
Перфект (Perfektum)
har stilt seg bak et forslag
Инфинитив (с переводом)
å strekke ut en hånd(протягивать руку помощи)
Настоящее (Presens)
strekker ut en hånd
Прошедшее (Preteritum)
strakk ut en hånd
Перфект (Perfektum)
har strukket ut en hånd
Инфинитив (с переводом)
å sukke(вздыхать)
Настоящее (Presens)
sukker
Прошедшее (Preteritum)
sukket
Перфект (Perfektum)
har sukket
Инфинитив (с переводом)
å tafse(лапать / распускать руки)
Настоящее (Presens)
tafser
Прошедшее (Preteritum)
tafset
Перфект (Perfektum)
har tafset
Инфинитив (с переводом)
å tale fornærmedes sak(защищать права потерпевшего)
Настоящее (Presens)
taler fornærmedes sak
Прошедшее (Preteritum)
talte fornærmedes sak
Перфект (Perfektum)
har talt fornærmedes sak
Инфинитив (с переводом)
å tilbringe(проводить время)
Настоящее (Presens)
tilbringer
Прошедшее (Preteritum)
tilbrakte
Перфект (Perfektum)
har tilbrakt
Инфинитив (с переводом)
å tilgi(прощать)
Настоящее (Presens)
tilgir
Прошедшее (Preteritum)
tilga
Перфект (Perfektum)
har tilgitt
Инфинитив (с переводом)
å tjene seg søkkrik på(сказочно разбогатеть на)
Настоящее (Presens)
tjener seg søkkrik på
Прошедшее (Preteritum)
tjente seg søkkrik på
Перфект (Perfektum)
har tjent seg søkkrik på
Инфинитив (с переводом)
å trekke seg fra politiske verv(уходить в отставку с постов)
Настоящее (Presens)
trekker seg fra politiske verv
Прошедшее (Preteritum)
trakk seg fra politiske verv
Перфект (Perfektum)
har trukket seg fra politiske verv
Инфинитив (с переводом)
å trigge(провоцировать / запускать)
Настоящее (Presens)
trigger
Прошедшее (Preteritum)
trigget
Перфект (Perfektum)
har trigget
Инфинитив (с переводом)
å utbryte(восклицать)
Настоящее (Presens)
utbryter
Прошедшее (Preteritum)
utbrøt
Перфект (Perfektum)
har utbrutt
Инфинитив (с переводом)
å utfordre grensene(бросать вызов границам)
Настоящее (Presens)
utfordrer grensene
Прошедшее (Preteritum)
utfordret grensene
Перфект (Perfektum)
har utfordret grensene
Инфинитив (с переводом)
å utrette(совершать / достигать)
Настоящее (Presens)
utretter
Прошедшее (Preteritum)
utrettet
Перфект (Perfektum)
har utrettet
Инфинитив (с переводом)
å utsette seg for en risiko(подвергать себя риску)
Настоящее (Presens)
utsetter seg for en risiko
Прошедшее (Preteritum)
utsatte seg for en risiko
Перфект (Perfektum)
har utsatt seg for en risiko
Инфинитив (с переводом)
å verdsette(высоко ценить)
Настоящее (Presens)
verdsetter
Прошедшее (Preteritum)
verdsatte
Перфект (Perfektum)
har verdsatt
Инфинитив (с переводом)
å være født med ski på beina(родиться с лыжами на ногах)
Настоящее (Presens)
er født med ski på beina
Прошедшее (Preteritum)
var født med ski på beina
Перфект (Perfektum)
har vært født med ski på beina
Инфинитив (с переводом)
å være i stand til(быть в состоянии / способным)
Настоящее (Presens)
er i stand til
Прошедшее (Preteritum)
var i stand til
Перфект (Perfektum)
har vært i stand til
Инфинитив (с переводом)
å være kritisk til(критически относиться к)
Настоящее (Presens)
er kritisk til
Прошедшее (Preteritum)
var kritisk til
Перфект (Perfektum)
har vært kritisk til
Инфинитив (с переводом)
å være skeptisk til(скептически относиться к)
Настоящее (Presens)
er skeptisk til
Прошедшее (Preteritum)
var skeptisk til
Перфект (Perfektum)
har vært skeptisk til
Инфинитив (с переводом)
å være villig til(быть готовым / согласным)
Настоящее (Presens)
er villig til
Прошедшее (Preteritum)
var villig til
Перфект (Perfektum)
har vært villig til
Инфинитив (с переводом)
å ytre(высказывать / выражать)
Настоящее (Presens)
ytrer
Прошедшее (Preteritum)
ytret
Перфект (Perfektum)
har ytret
| Инфинитив (с переводом) | Настоящее (Presens) | Прошедшее (Preteritum) | Перфект (Perfektum) |
|---|---|---|---|
å anerkjenneпризнавать / одобрять | anerkjenner | anerkjente | har anerkjent |
å avbryteпрерывать / перебивать | avbryter | avbrøt | har avbrutt |
å avskrekkeустрашать / сдерживать | avskrekker | avskrekket | har avskrekket |
å bekjempeбороться против | bekjemper | bekjempet | har bekjempet |
å bekrefteподтверждать | bekrefter | bekreftet | har bekreftet |
å bestikkeдавать взятку / подкупать | bestikker | bestakk | har bestukket |
å blande seg inn iвмешиваться во что-то | blander seg inn i | blandet seg inn i | har blandet seg inn i |
å bli henlagtбыть закрытым (о деле) | blir henlagt | ble henlagt | har blitt henlagt |
å bli plagetподвергаться домогательствам | blir plaget | ble plaget | har blitt plaget |
å bli satt bak lås og slåоказаться за решеткой | blir satt bak lås og slå | ble satt bak lås og slå | har blitt satt bak lås og slå |
å bli utsatt forподвергаться (опасности/насилию) | blir utsatt for | ble utsatt for | har blitt utsatt for |
å blunkeморгать / мигать | blunker | blunket | har blunket |
å bryte utвспыхивать / вырываться | bryter ut | brøt ut | har brutt ut |
å bøye seg i støvetсклонить голову в знак уважения | bøyer seg i støvet | bøyde seg i støvet | har bøyd seg i støvet |
å dyrke fram talenterвзращивать таланты | dyrker fram talenter | dyrket fram talenter | har dyrket fram talenter |
å dø som fluerумирать как мухи | dør som fluer | døde som fluer | har dødd som fluer |
å enes omсходиться во мнении о | enes om | entes om | har entes om |
å engasjereвовлекать / увлекать | engasjerer | engasjerte | har engasjert |
å fnyse av noeпрезрительно фыркать на | fnyser av noe | fnyste av noe | har fnyst av noe |
å fordeleраспределять | fordeler | fordelte | har fordelt |
å foregåпроисходить / иметь место | foregår | foregikk | har foregått |
å formidleпередавать / доносить | formidler | formidlet | har formidlet |
å fortjeneзаслуживать | fortjener | fortjente | har fortjent |
å få behandlet en sakдобиться рассмотрения дела | får behandlet en sak | fikk behandlet en sak | har fått behandlet en sak |
å få erstatningполучать компенсацию | får erstatning | fikk erstatning | har fått erstatning |
å få gå i fredбыть оставленным в покое | får gå i fred | fikk gå i fred | har fått gå i fred |
å få lisensполучать лицензию | får lisens | fikk lisens | har fått lisens |
å få noen tiltaltпривлечь кого-то к суду | får noen tiltalt | fikk noen tiltalt | har fått noen tiltalt |
å giddeиметь охоту / не лениться | gidder | gadd | har giddet |
å gjenopprette balansenвосстанавливать баланс | gjenoppretter balansen | gjenopprettet balansen | har gjenopprettet balansen |
å gjenspeileотражать | gjenspeiler | gjenspeilet | har gjenspeilet |
å gjøre rent bordодержать полную победу | gjør rent bord | gjorde rent bord | har gjort rent bord |
å gå den ekstra milenприложить дополнительные усилия | går den ekstra milen | gikk den ekstra milen | har gått den ekstra milen |
å gå i noens fotsporидти по чьим-то стопам | går i noens fotspor | gikk i noens fotspor | har gått i noens fotspor |
å gå rett i baretсовершить грубую ошибку | går rett i baret | gikk rett i baret | har gått rett i baret |
å ha en utstrakt håndпротягивать руку помощи | har en utstrakt hånd | hadde en utstrakt hånd | har hatt en utstrakt hånd |
å ha kjennskap tilбыть осведомленным о | har kjennskap til | hadde kjennskap til | har hatt kjennskap til |
å ha kontroll overконтролировать | har kontroll over | hadde kontroll over | har hatt kontroll over |
å ha nytte avизвлекать пользу из | har nytte av | hadde nytte av | har hatt nytte av |
å ha æren forиметь честь / заслугу за | har æren for | hadde æren for | har hatt æren for |
å havne i fengselпопасть в тюрьму | havner i fengsel | havnet i fengsel | har havnet i fengsel |
å hevne segмстить | hevner seg | hevnet seg | har hevnet seg |
å hindreпрепятствовать | hindrer | hindret | har hindret |
å innebæreподразумевать / влечь за собой | innebærer | innebar | har innebåret |
å innbille seg noeвоображать / внушать себе | innbiller seg noe | innbilte seg noe | har innbilt seg noe |
å innføre endringerвводить изменения | innfører endringer | innførte endringer | har innført endringer |
å innrømmeпризнавать / сознаваться | innrømmer | innrømmet | har innrømmet |
å kalle en spade for en spadeназывать вещи своими именами | kaller en spade for en spade | kalte en spade for en spade | har kalt en spade for en spade |
å kjefteругать / отчитывать | kjefter | kjeftet | har kjeftet |
å klare seg braхорошо справляться | klarer seg bra | klarte seg bra | har klart seg bra |
å kurereисцелять / излечивать | kurerer | kurerte | har kurert |
å kvie segстрашиться / колебаться | kvier seg | kviet seg | har kviet seg |
å lansereзапускать / презентовать | lanserer | lanserte | har lansert |
å leve opp til forventningeneоправдывать ожидания | lever opp til forventningene | levde opp til forventningene | har levd opp til forventningene |
å lindreоблегчать (боль) | lindrer | lindret | har lindret |
å mele sin egen kakeпечься о своей выгоде | meler sin egen kake | melte sin egen kake | har melt sin egen kake |
å misbruke maktзлоупотреблять властью | misbruker makt | misbrukte makt | har misbrukt makt |
å mishandleжестоко обращаться | mishandler | mishandlet | har mishandlet |
å måpeразинуть рот от изумления | måper | måpte | har måpt |
å nedstamme fraпроисходить от | nedstammer fra | nedstammet fra | har nedstammet fra |
å nekteотказываться / отрицать | nekter | nektet | har nektet |
å nå måletдостигать цели | når målet | nådde målet | har nådd målet |
å oppsøkeразыскивать / обращаться к | oppsøker | oppsøkte | har oppsøkt |
å reagereреагировать | reagerer | reagerte | har reagert |
å rehabilitereреабилитировать | rehabiliterer | rehabiliterte | har rehabilitert |
å reservere seg mot kvoteringвозражать против квотирования | reserverer seg mot kvotering | reserverte seg mot kvotering | har reservert seg mot kvotering |
å se seg tjent medсчитать выгодным для себя | ser seg tjent med | så seg tjent med | har sett seg tjent med |
å separere segразъехаться (при разводе) | separerer seg | separerte seg | har separert seg |
å sitte i regjeringбыть в правительстве | sitter i regjering | satt i regjering | har sittet i regjering |
å skorte påне хватать чего-то | skorter på | skortet på | har skortet på |
å smugleпровозить контрабандой | smugler | smuglet | har smuglet |
å sone en straffотбывать наказание | soner en straff | sonet en straff | har sonet en straff |
å spare livспасать жизни | sparer liv | sparte liv | har spart liv |
å stille oppприходить на помощь | stiller opp | stilte opp | har stilt opp |
å stille seg bak et forslagподдерживать предложение | stiller seg bak et forslag | stilte seg bak et forslag | har stilt seg bak et forslag |
å strekke ut en håndпротягивать руку помощи | strekker ut en hånd | strakk ut en hånd | har strukket ut en hånd |
å sukkeвздыхать | sukker | sukket | har sukket |
å tafseлапать / распускать руки | tafser | tafset | har tafset |
å tale fornærmedes sakзащищать права потерпевшего | taler fornærmedes sak | talte fornærmedes sak | har talt fornærmedes sak |
å tilbringeпроводить время | tilbringer | tilbrakte | har tilbrakt |
å tilgiпрощать | tilgir | tilga | har tilgitt |
å tjene seg søkkrik påсказочно разбогатеть на | tjener seg søkkrik på | tjente seg søkkrik på | har tjent seg søkkrik på |
å trekke seg fra politiske vervуходить в отставку с постов | trekker seg fra politiske verv | trakk seg fra politiske verv | har trukket seg fra politiske verv |
å triggeпровоцировать / запускать | trigger | trigget | har trigget |
å utbryteвосклицать | utbryter | utbrøt | har utbrutt |
å utfordre grenseneбросать вызов границам | utfordrer grensene | utfordret grensene | har utfordret grensene |
å utretteсовершать / достигать | utretter | utrettet | har utrettet |
å utsette seg for en risikoподвергать себя риску | utsetter seg for en risiko | utsatte seg for en risiko | har utsatt seg for en risiko |
å verdsetteвысоко ценить | verdsetter | verdsatte | har verdsatt |
å være født med ski på beinaродиться с лыжами на ногах | er født med ski på beina | var født med ski på beina | har vært født med ski på beina |
å være i stand tilбыть в состоянии / способным | er i stand til | var i stand til | har vært i stand til |
å være kritisk tilкритически относиться к | er kritisk til | var kritisk til | har vært kritisk til |
å være skeptisk tilскептически относиться к | er skeptisk til | var skeptisk til | har vært skeptisk til |
å være villig tilбыть готовым / согласным | er villig til | var villig til | har vært villig til |
å ytreвысказывать / выражать | ytrer | ytret | har ytret |
2. Норвежские идиомы, общественные и правовые выражения (B2)
A. Культурные идиомы и образные метафоры:
å mele sin egen kake: Han tenkte bare på egne fordeler og melte sin egen kake.печься только о своей выгоде: Он думал лишь о себе и набивал свой карман.
å gå rett i baret: Uten grundige forberedelser gikk prosjektet rett i baret.сесть в калошу / потерпеть фиаско: Без подготовки проект потерпел полный крах.
å kalle en spade for en spade: La oss være ærlige og kalle en spade for en spade.называть вещи своими именами: Давайте будем честными и назовем вещи своими именами.
å gjøre rent bord: Det norske skilandslaget gjorde rent bord under mesterskapet.собрать все призы / одержать триумф: Норвежская сборная одержала полную победу.
å være født med ski på beina: Som nordmann er han nærmest født med ski på beina.родиться с лыжами на ногах: Как норвежец, он на лыжах с самого детства.
B. Политика, правосудие и общественная жизнь:
å sitte i regjering: Partiet har sittet i regjering i åtte år.быть в правительстве: Партия входила в правительство восемь лет.
å trekke seg fra politiske verv: Statsråden trakk seg fra alle politiske verv.уйти в отставку с постов: Министр подал в отставку со всех постов.
å sone en straff: Lovbryteren måtte sone en streng straff i fengsel.отбывать наказание: Правонарушителю пришлось отбыть наказание в тюрьме.
å bli henlagt: På grunn av manglende bevis ble saken henlagt av politiet.быть закрытым (о деле): За отсутствием улик полиция закрыла дело.
C. Психологические состояния и личные реакции:
å kvie seg for noe: Han kviet seg for å fortelle sannheten til sjefen.робеть / страшиться: Он опасался и робел сказать правду начальнику.
å fnyse av noe: Ekspertene fnyste av det urealistiske forslaget.презрительно фыркать: Эксперты презрительно отвергли нереалистичную идею.
å innbille seg noe: Du må ikke innbille deg at dette blir lett.воображать: Не воображай себе, что это будет легко.