adjektivA1
Adjektivets former
[Форми прикметників]У норвезькій мові прикметник узгоджується з іменником або займенником, який він описує. Більшість прикметників мають три форми: чоловічий/жіночий рід, середній рід та множину. Прикметники також відмінюються в неозначеній та означеній формах.
1. Неозначена форма перед іменником
Прикметник приймає такі форми, коли він стоїть перед іменником у неозначеній формі:
Чоловічий рід (en)
en rask hund(швидкий собака)
Жіночий рід (ei)
ei rask jente(швидка дівчина)
Середній рід (et)
et raskt tog(швидкий потяг)
Множина (flere)
raske biler(швидкі машини)
Чоловічий рід (en)
en fin genser(гарний светр)
Жіночий рід (ei)
ei fin jakke(гарна куртка)
Середній рід (et)
et fint hus(гарний будинок)
Множина (flere)
fine kaker(смачні/гарні тістечка)
Чоловічий рід (en)
en varm kopp(тепла чашка)
Жіночий рід (ei)
ei varm lue(тепла шапка)
Середній рід (et)
et varmt rom(тепла кімната)
Множина (flere)
varme dager(теплі дні)
| Чоловічий рід (en) | Жіночий рід (ei) | Середній рід (et) | Множина (flere) |
|---|---|---|---|
en rask hundшвидкий собака | ei rask jenteшвидка дівчина | et raskt togшвидкий потяг | raske bilerшвидкі машини |
en fin genserгарний светр | ei fin jakkeгарна куртка | et fint husгарний будинок | fine kakerсмачні/гарні тістечка |
en varm koppтепла чашка | ei varm lueтепла шапка | et varmt romтепла кімната | varme dagerтеплі дні |
2. Прикметник після іменника (з дієсловами være / bli)
Іноді прикметник стоїть після іменника (як частина присудка), особливо з дієсловами 'å være' (бути) або 'å bli' (ставати). Іменник може бути в означеній чи неозначеній формі, але прикметник завжди узгоджується за правилами неозначеного стану:
Чоловічий рід
En katt er rask.(Кіт швидкий.)
Жіночий рід
Ei jente er snill.(Дівчина добра.)
Середній рід
Et tog er raskt.(Потяг швидкий.)
Множина
To hester er sterke.(Двоє коней сильні.)
Чоловічий рід
Katten er rask.((Цей) кіт швидкий.)
Жіночий рід
Jenta er snill.((Ця) дівчина добра.)
Середній рід
Toget er raskt.((Цей) потяг швидкий.)
Множина
Hestene er sterke.((Ці) коні сильні.)
Чоловічий рід
Bilen blir ren.(Машина стає чистою.)
Жіночий рід
Jakka blir tørr.(Куртка стає сухою.)
Середній рід
Huset blir fint.(Будинок стає гарним.)
Множина
Dagene blir lyse.(Дні стають світлими.)
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина |
|---|---|---|---|
En katt er rask.Кіт швидкий. | Ei jente er snill.Дівчина добра. | Et tog er raskt.Потяг швидкий. | To hester er sterke.Двоє коней сильні. |
Katten er rask.(Цей) кіт швидкий. | Jenta er snill.(Ця) дівчина добра. | Toget er raskt.(Цей) потяг швидкий. | Hestene er sterke.(Ці) коні сильні. |
Bilen blir ren.Машина стає чистою. | Jakka blir tørr.Куртка стає сухою. | Huset blir fint.Будинок стає гарним. | Dagene blir lyse.Дні стають світлими. |
Приклади:
En hund er snill. / Hunden er snill.Собака добрий. / (Цей) собака добрий.
Et hus er stort. / Huset er stort.Будинок великий. / (Цей) будинок великий.
Mange kaker er søte. / Kakene er søte.Багато тістечок солодкі. / (Ці) тістечка солодкі.
Teen blir kald hvis du venter.Чай стане холодним, якщо зачекаєш.
Особливе правило: Середній рід при описі смаку, їжі та загальної думки (Sjokolade er godt)
Коли ми описуємо смак, їжу/напої або загальне судження з дієсловами 'å være' чи 'å bli', прикметник зазвичай вживається у формі середнього роду (-t), навіть якщо іменник чоловічого або жіночого роду. Це відбувається тому, що підтекстом є певна дія (інфінітив): «[Їсти] шоколад — це смачно»:
Конкретний предмет (звичайне узгодження)
Sjokoladen er god.(Цей шоколад смачний.)
Загальний смак / судження (середній рід)
Sjokolade er godt.(Шоколад — це смачно.)
Підтекст (дія)
Å spise sjokolade er godt.(Їсти шоколад — це смачно.)
Конкретний предмет (звичайне узгодження)
Fisken er fersk og god.(Ця риба свіжа та смачна.)
Загальний смак / судження (середній рід)
Fisk er sunt.(Риба — це корисно.)
Підтекст (дія)
Å spise fisk er sunt.(Їсти рибу корисно.)
Конкретний предмет (звичайне узгодження)
Kaka er søt.(Цей торт солодкий.)
Загальний смак / судження (середній рід)
Kake er usunt.(Торти — це некорисно.)
Підтекст (дія)
Å spise kake er usunt.(Їсти торт некорисно.)
Конкретний предмет (звичайне узгодження)
Jusen er kald.(Цей сік холодний.)
Загальний смак / судження (середній рід)
Jus er godt og sunt.(Сік — це смачно і корисно.)
Підтекст (дія)
Å drikke jus er sunt.(Пити сік корисно.)
Конкретний предмет (звичайне узгодження)
Frukten er moden.(Цей фрукт стиглий.)
Загальний смак / судження (середній рід)
Frukt er dyrt.(Фрукти — це дорого.)
Підтекст (дія)
Å kjøpe frukt er dyrt.(Купувати фрукти дорого.)
| Конкретний предмет (звичайне узгодження) | Загальний смак / судження (середній рід) | Підтекст (дія) |
|---|---|---|
Sjokoladen er god.Цей шоколад смачний. | Sjokolade er godt.Шоколад — це смачно. | Å spise sjokolade er godt.Їсти шоколад — це смачно. |
Fisken er fersk og god.Ця риба свіжа та смачна. | Fisk er sunt.Риба — це корисно. | Å spise fisk er sunt.Їсти рибу корисно. |
Kaka er søt.Цей торт солодкий. | Kake er usunt.Торти — це некорисно. | Å spise kake er usunt.Їсти торт некорисно. |
Jusen er kald.Цей сік холодний. | Jus er godt og sunt.Сік — це смачно і корисно. | Å drikke jus er sunt.Пити сік корисно. |
Frukten er moden.Цей фрукт стиглий. | Frukt er dyrt.Фрукти — це дорого. | Å kjøpe frukt er dyrt.Купувати фрукти дорого. |
Jeg pleier å spise kake til frokost. Kake er kanskje litt usunt, men siden kake er så godt, er det alltid førstevalget mitt.Я зазвичай їм торт на сніданок. Торт, можливо, трохи некорисний, але оскільки торт такий смачний, це завжди мій перший вибір.
Når det gjelder drikke, velger jeg å drikke eplejus. Jus er både godt og sunt.Щодо напоїв, я обираю яблучний сік. Сік — це і смачно, і корисно.
Jeg skulle spist mer vitaminer, men frukt blir så smakløst om vinteren.Мені варто було б їсти більше вітамінів, але взимку фрукти стають такими позбавленими смаку.
Підказка: Якщо йдеться про конкретний предмет або страву перед вами — узгоджуйте за родом («Denne sjokoladen er god»). Якщо мова про їжу як загальну категорію чи смакове враження — завжди вживайте середній рід («Sjokolade er godt»)!
3. Особливі правила в неозначеній формі
Є кілька категорій прикметників, які мають специфічні правила в неозначеному стані. Це не винятки, а закономірні фонетичні правила для великих груп слів:
Прикметники на –el, –er та –en випадають голосну -e- у множині (контракція):
en gammel mann → gamle mennстарий чоловік → старі чоловіки
ei vakker jente → vakre jenterкрасива дівчина → красиві дівчата
ei åpen dør → åpne dørerвідчинені двері (однина) → відчинені двері (множина)
en sikker vei → sikre veierбезпечна дорога → безпечні дороги
Короткі прикметники на голосну отримують –tt у середньому роді:
et nytt husновий будинок
et blått skapсиня шафа
et grått skjerfсірий шарф
et hvitt bordбілий стіл
Прикметники на –ig НЕ отримують –t у середньому роді:
et hyggelig romзатишна кімната
et viktig brevважливий лист
et billig brødдешевий хліб
et vanskelig ordскладне слово
Прикметники на приголосний + t не додають додаткову –t у середньому роді:
et svart bordчорний стіл
et grønt epleзелене яблуко
et kort svarкоротка відповідь
Прикметники на –e мають однакову форму в усіх родах і числах:
en moderne bil – et moderne hus – moderne bilerсучасне авто – сучасний будинок – сучасні авто
en stille kveld – et stille rom – stille kvelderтихий вечір – тиха кімната – тихі вечори
Назви національностей на –sk та багатоскладові слова на –sk не додають –t у середньому роді:
et norsk flaggнорвезький прапор
et ukrainsk brødукраїнський хліб
et engelsk ordанглійське слово
et praktisk verktøyпрактичний інструмент
4. Неправильні прикметники (bra, glad, liten)
Ці прикметники є винятками та мають особливі форми, які слід запам'ятати:
Слово
bra
Чоловічий (en)
en bra film(хороший фільм)
Жіночий (ei)
ei bra bok(хороша книга)
Середній (et)
et bra forslag(хороша пропозиція)
Множина (flere)
bra filmer(хороші фільми)
Слово
glad
Чоловічий (en)
en glad gutt(радісний хлопець)
Жіночий (ei)
ei glad jente(радісна дівчина)
Середній (et)
et glad barn(радісна дитина)
Множина (flere)
glade barn(радісні діти)
Слово
liten
Чоловічий (en)
en liten hund(маленький собака)
Жіночий (ei)
ei lita jente(маленька дівчинка)
Середній (et)
et lite hus(маленький будинок)
Множина (flere)
små hunder(маленькі собаки)
| Слово | Чоловічий (en) | Жіночий (ei) | Середній (et) | Множина (flere) |
|---|---|---|---|---|
bra | en bra filmхороший фільм | ei bra bokхороша книга | et bra forslagхороша пропозиція | bra filmerхороші фільми |
glad | en glad guttрадісний хлопець | ei glad jenteрадісна дівчина | et glad barnрадісна дитина | glade barnрадісні діти |
liten | en liten hundмаленький собака | ei lita jenteмаленька дівчинка | et lite husмаленький будинок | små hunderмаленькі собаки |
Зверніть увагу: слово 'liten' має форму 'lita' для жіночого роду в однині (ei lita jente), 'lite' для середнього роду (et lite hus) та 'små' для множини (små hytter). Повний опис дивіться в розділі Неправильні прикметники.
5. Означена форма
Прикметник обов'язково супроводжується означеним артиклем (den/det/de), коли стоїть перед іменником в означеній формі. Рід і число іменника визначають вибір артикля. Прикметник у цьому випадку завжди отримує закінчення -e:
Рід / Число
Maskulin(Чоловічий рід)
Конструкція з означеним артиклем
den fine bilen (den + adjektiv(-e) + -en)(гарна машина (означена))
Рід / Число
Feminin(Жіночий рід)
Конструкція з означеним артиклем
den fine jakka (den + adjektiv(-e) + -a)(гарна куртка (означена))
Рід / Число
Nøytrum(Середній рід)
Конструкція з означеним артиклем
det fine huset (det + adjektiv(-e) + -et)(гарний будинок (означений))
Рід / Число
Plural(Множина)
Конструкція з означеним артиклем
de fine bilene (de + adjektiv(-e) + -ene)(гарні машини (означені))
| Рід / Число | Конструкція з означеним артиклем |
|---|---|
MaskulinЧоловічий рід | den fine bilen (den + adjektiv(-e) + -en)гарна машина (означена) |
FemininЖіночий рід | den fine jakka (den + adjektiv(-e) + -a)гарна куртка (означена) |
NøytrumСередній рід | det fine huset (det + adjektiv(-e) + -et)гарний будинок (означений) |
PluralМножина | de fine bilene (de + adjektiv(-e) + -ene)гарні машини (означені) |
Прикметник 'liten' в означеній формі має вигляд: den lille gutten – den lille jenta – det lille huset – de små kakene.
6. Прикметник із присвійним займенником
Присвійний займенник у норвезькій мові може стояти як після іменника, так і перед ним. Від цього залежить форма конструкції прикметника:
1. Коли присвійний займенник стоїть після іменника (найчастіший розмовний варіант):
Іменник стоїть в означеній формі, тому прикметник також стоїть в означеній формі та має артикль:
Jeg vasker den nye bilen min.Я мию свою нову машину.
De maler det gamle huset sitt.Вони фарбують свій старий будинок.
Nora har på seg den varme jakka si.Нора одягла свою теплу куртку.
2. Коли займенник стоїть перед іменником (формальніший стиль):
Прикметник стоїть між ними у формі на -e, але БЕЗ артикля den/det/de:
Jeg liker min nye bil.Мені подобається моє нове авто (формальний стиль).
De flytter inn i sitt nye hus.Вони вселяються у свій новий дім.
Vår nye lærer heter Sondre.Нашого нового вчителя звати Сондре.