verbA1
Uregelmessige og sterke verb
[Неправильні та сильні дієслова (таблиця форм)]Сильні та неправильні дієслова не додають стандартних закінчень (-et/-te) у минулому часі, а змінюють кореневу голосну (å skrive → skrev → har skrevet). Вони належать до найуживаніших слів норвезької мови.
1. 15 найважливіших повсякденних дієслів (A1–A2)
Інфінітив
å gå(іти / ходити)
Теперішній (Presens)
går
Минулий (Preteritum)
gikk
Перфект (Perfektum)
har gått
Інфінітив
å få(отримувати)
Теперішній (Presens)
får
Минулий (Preteritum)
fikk
Перфект (Perfektum)
har fått
Інфінітив
å stå(стояти)
Теперішній (Presens)
står
Минулий (Preteritum)
sto / stod
Перфект (Perfektum)
har stått
Інфінітив
å ta(брати / приймати)
Теперішній (Presens)
tar
Минулий (Preteritum)
tok
Перфект (Perfektum)
har tatt
Інфінітив
å se(бачити / дивитися)
Теперішній (Presens)
ser
Минулий (Preteritum)
så
Перфект (Perfektum)
har sett
Інфінітив
å gi(давати)
Теперішній (Presens)
gir
Минулий (Preteritum)
ga / gav
Перфект (Perfektum)
har gitt
Інфінітив
å komme(приходити / приїжджати)
Теперішній (Presens)
kommer
Минулий (Preteritum)
kom
Перфект (Perfektum)
har kommet
Інфінітив
å skrive(писати)
Теперішній (Presens)
skriver
Минулий (Preteritum)
skrev
Перфект (Perfektum)
har skrevet
Інфінітив
å finne(знаходити)
Теперішній (Presens)
finner
Минулий (Preteritum)
fant
Перфект (Perfektum)
har funnet
Інфінітив
å drikke(пити)
Теперішній (Presens)
drikker
Минулий (Preteritum)
drakk
Перфект (Perfektum)
har drukket
Інфінітив
å synge(співати)
Теперішній (Presens)
synger
Минулий (Preteritum)
sang
Перфект (Perfektum)
har sunget
Інфінітив
å hjelpe(допомагати)
Теперішній (Presens)
hjelper
Минулий (Preteritum)
hjalp
Перфект (Perfektum)
har hjulpet
Інфінітив
å ligge(лежати)
Теперішній (Presens)
ligger
Минулий (Preteritum)
lå
Перфект (Perfektum)
har ligget
Інфінітив
å legge(класти (горизонтально))
Теперішній (Presens)
legger
Минулий (Preteritum)
la
Перфект (Perfektum)
har lagt
Інфінітив
å sitte(сидіти)
Теперішній (Presens)
sitter
Минулий (Preteritum)
satt
Перфект (Perfektum)
har sittet
| Інфінітив | Теперішній (Presens) | Минулий (Preteritum) | Перфект (Perfektum) |
|---|---|---|---|
å gåіти / ходити | går | gikk | har gått |
å fåотримувати | får | fikk | har fått |
å ståстояти | står | sto / stod | har stått |
å taбрати / приймати | tar | tok | har tatt |
å seбачити / дивитися | ser | så | har sett |
å giдавати | gir | ga / gav | har gitt |
å kommeприходити / приїжджати | kommer | kom | har kommet |
å skriveписати | skriver | skrev | har skrevet |
å finneзнаходити | finner | fant | har funnet |
å drikkeпити | drikker | drakk | har drukket |
å syngeспівати | synger | sang | har sunget |
å hjelpeдопомагати | hjelper | hjalp | har hjulpet |
å liggeлежати | ligger | lå | har ligget |
å leggeкласти (горизонтально) | legger | la | har lagt |
å sitteсидіти | sitter | satt | har sittet |
2. Типові моделі чергування голосних (Аблаут)
Багато сильних дієслів змінюють голосні за передбачуваними моделями, що полегшує їх запам'ятовування:
Модель
i → e → e
Інфінітив
å bli / å skrive / å drive(ставати / писати / займатися)
Минулий (Preteritum)
ble / skrev / drev
Перфект (Perfektum)
har blitt / skrevet / drevet
Модель
i → a → u
Інфінітив
å finne / å drikke / å vinne(знаходити / пити / перемагати)
Минулий (Preteritum)
fant / drakk / vant
Перфект (Perfektum)
har funnet / drukket / vunnet
Модель
y → ø → u
Інфінітив
å skyte / å flyte / å bryte(стріляти / плавати / ламати)
Минулий (Preteritum)
skjøt / fløt / brøt
Перфект (Perfektum)
har skutt / flytt / brutt
Модель
e/æ → a → o/å
Інфінітив
å bære / å skjære / å stjele(носити / різати / красти)
Минулий (Preteritum)
bar / skar / stjal
Перфект (Perfektum)
har båret / skåret / stjålet
| Модель | Інфінітив | Минулий (Preteritum) | Перфект (Perfektum) |
|---|---|---|---|
i → e → e | å bli / å skrive / å driveставати / писати / займатися | ble / skrev / drev | har blitt / skrevet / drevet |
i → a → u | å finne / å drikke / å vinneзнаходити / пити / перемагати | fant / drakk / vant | har funnet / drukket / vunnet |
y → ø → u | å skyte / å flyte / å bryteстріляти / плавати / ламати | skjøt / fløt / brøt | har skutt / flytt / brutt |
e/æ → a → o/å | å bære / å skjære / å stjeleносити / різати / красти | bar / skar / stjal | har båret / skåret / stjålet |
3. Алфавітний список найуживаніших неправильних дієслів (A–V)
Зведений довідник 67 найважливіших сильних та неправильних дієслів норвезької мови з усіма чотирма формами:
Інфінітив (із перекладом)
å be(просити / молитися)
Теперішній (Presens)
ber
Минулий (Preteritum)
ba
Перфект (Perfektum)
har bedt
Інфінітив (із перекладом)
å bety(означати)
Теперішній (Presens)
betyr
Минулий (Preteritum)
betød / betydde
Перфект (Perfektum)
har betydd
Інфінітив (із перекладом)
å bite(кусати)
Теперішній (Presens)
biter
Минулий (Preteritum)
bet
Перфект (Perfektum)
har bitt
Інфінітив (із перекладом)
å bli(ставати / залишатися)
Теперішній (Presens)
blir
Минулий (Preteritum)
ble
Перфект (Perfektum)
har blitt
Інфінітив (із перекладом)
å bringe(приносити)
Теперішній (Presens)
bringer
Минулий (Preteritum)
brakte
Перфект (Perfektum)
har brakt
Інфінітив (із перекладом)
å bryte(ламати / порушувати)
Теперішній (Presens)
bryter
Минулий (Preteritum)
brøt
Перфект (Perfektum)
har brutt
Інфінітив (із перекладом)
å bære(нести / носити)
Теперішній (Presens)
bærer
Минулий (Preteritum)
bar
Перфект (Perfektum)
har båret
Інфінітив (із перекладом)
å dra(їхати / вирушати)
Теперішній (Presens)
drar
Минулий (Preteritum)
dro
Перфект (Perfektum)
har dratt
Інфінітив (із перекладом)
å drikke(пити)
Теперішній (Presens)
drikker
Минулий (Preteritum)
drakk
Перфект (Perfektum)
har drukket
Інфінітив (із перекладом)
å drive(займатися / керувати)
Теперішній (Presens)
driver
Минулий (Preteritum)
drev
Перфект (Perfektum)
har drevet
Інфінітив (із перекладом)
å falle(падати)
Теперішній (Presens)
faller
Минулий (Preteritum)
falt
Перфект (Perfektum)
har falt
Інфінітив (із перекладом)
å finne(знаходити)
Теперішній (Presens)
finner
Минулий (Preteritum)
fant
Перфект (Perfektum)
har funnet
Інфінітив (із перекладом)
å finnes(існувати / бути в наявності)
Теперішній (Presens)
finnes / fins
Минулий (Preteritum)
fantes
Перфект (Perfektum)
har funnes
Інфінітив (із перекладом)
å fly(літати)
Теперішній (Presens)
flyr
Минулий (Preteritum)
fløy
Перфект (Perfektum)
har flydd
Інфінітив (із перекладом)
å forstå(розуміти)
Теперішній (Presens)
forstår
Минулий (Preteritum)
forsto
Перфект (Perfektum)
har forstått
Інфінітив (із перекладом)
å fortelle(розповідати)
Теперішній (Presens)
forteller
Минулий (Preteritum)
fortalte
Перфект (Perfektum)
har fortalt
Інфінітив (із перекладом)
å fortsette(продовжувати)
Теперішній (Presens)
fortsetter
Минулий (Preteritum)
fortsatte
Перфект (Perfektum)
har fortsatt
Інфінітив (із перекладом)
å følge(слідувати / супроводжувати)
Теперішній (Presens)
følger
Минулий (Preteritum)
fulgte
Перфект (Perfektum)
har fulgt
Інфінітив (із перекладом)
å få(отримувати)
Теперішній (Presens)
får
Минулий (Preteritum)
fikk
Перфект (Perfektum)
har fått
Інфінітив (із перекладом)
å gi(давати)
Теперішній (Presens)
gir
Минулий (Preteritum)
ga / gav
Перфект (Perfektum)
har gitt
Інфінітив (із перекладом)
å gjelde(стосуватися / діяти)
Теперішній (Presens)
gjelder
Минулий (Preteritum)
gjaldt
Перфект (Perfektum)
har gjeldt
Інфінітив (із перекладом)
å gjøre(робити)
Теперішній (Presens)
gjør
Минулий (Preteritum)
gjorde
Перфект (Perfektum)
har gjort
Інфінітив (із перекладом)
å gli(ковзати)
Теперішній (Presens)
glir
Минулий (Preteritum)
gled
Перфект (Perfektum)
har glidd
Інфінітив (із перекладом)
å gripe(хапати / ловити)
Теперішній (Presens)
griper
Минулий (Preteritum)
grep
Перфект (Perfektum)
har grepet
Інфінітив (із перекладом)
å gå(іти / ходити)
Теперішній (Presens)
går
Минулий (Preteritum)
gikk
Перфект (Perfektum)
har gått
Інфінітив (із перекладом)
å ha(мати)
Теперішній (Presens)
har
Минулий (Preteritum)
hadde
Перфект (Perfektum)
har hatt
Інфінітив (із перекладом)
å henge(висіти)
Теперішній (Presens)
henger
Минулий (Preteritum)
hang
Перфект (Perfektum)
har hengt
Інфінітив (із перекладом)
å hete(називатися / зватися)
Теперішній (Presens)
heter
Минулий (Preteritum)
het / hette
Перфект (Perfektum)
har hett
Інфінітив (із перекладом)
å hjelpe(допомагати)
Теперішній (Presens)
hjelper
Минулий (Preteritum)
hjalp
Перфект (Perfektum)
har hjulpet
Інфінітив (із перекладом)
å holde(тримати)
Теперішній (Presens)
holder
Минулий (Preteritum)
holdt
Перфект (Perfektum)
har holdt
Інфінітив (із перекладом)
å komme(приходити / приїжджати)
Теперішній (Presens)
kommer
Минулий (Preteritum)
kom
Перфект (Perfektum)
har kommet
Інфінітив (із перекладом)
å late(прикидатися / дозволяти)
Теперішній (Presens)
later
Минулий (Preteritum)
lot
Перфект (Perfektum)
har latt
Інфінітив (із перекладом)
å le(сміятися)
Теперішній (Presens)
ler
Минулий (Preteritum)
lo
Перфект (Perfektum)
har ledd
Інфінітив (із перекладом)
å legge(класти (горизонтально))
Теперішній (Presens)
legger
Минулий (Preteritum)
la
Перфект (Perfektum)
har lagt
Інфінітив (із перекладом)
å ligge(лежати)
Теперішній (Presens)
ligger
Минулий (Preteritum)
lå
Перфект (Perfektum)
har ligget
Інфінітив (із перекладом)
å løpe(бігати)
Теперішній (Presens)
løper
Минулий (Preteritum)
løp
Перфект (Perfektum)
har løpt
Інфінітив (із перекладом)
å møte(зустрічати)
Теперішній (Presens)
møter
Минулий (Preteritum)
møtte
Перфект (Perfektum)
har møtt
Інфінітив (із перекладом)
å nyte(насолоджуватися)
Теперішній (Presens)
nyter
Минулий (Preteritum)
nøt
Перфект (Perfektum)
har nytt
Інфінітив (із перекладом)
å rekke(встигати / досягати)
Теперішній (Presens)
rekker
Минулий (Preteritum)
rakk
Перфект (Perfektum)
har rukket
Інфінітив (із перекладом)
å ri(їздити верхи)
Теперішній (Presens)
rir
Минулий (Preteritum)
red
Перфект (Perfektum)
har ridd
Інфінітив (із перекладом)
å se(бачити / дивитися)
Теперішній (Presens)
ser
Минулий (Preteritum)
så
Перфект (Perfektum)
har sett
Інфінітив (із перекладом)
å selge(продавати)
Теперішній (Presens)
selger
Минулий (Preteritum)
solgte
Перфект (Perfektum)
har solgt
Інфінітив (із перекладом)
å sette(ставити / сідати)
Теперішній (Presens)
setter
Минулий (Preteritum)
satt
Перфект (Perfektum)
har satt
Інфінітив (із перекладом)
å si(казати / говорити)
Теперішній (Presens)
sier
Минулий (Preteritum)
sa
Перфект (Perfektum)
har sagt
Інфінітив (із перекладом)
å sitte(сидіти)
Теперішній (Presens)
sitter
Минулий (Preteritum)
satt
Перфект (Perfektum)
har sittet
Інфінітив (із перекладом)
å skjelve(тремтіти)
Теперішній (Presens)
skjelver
Минулий (Preteritum)
skalv
Перфект (Perfektum)
har skjelvet
Інфінітив (із перекладом)
å skjære(різати)
Теперішній (Presens)
skjærer
Минулий (Preteritum)
skar
Перфект (Perfektum)
har skåret
Інфінітив (із перекладом)
å slippe(уникати / випускати)
Теперішній (Presens)
slipper
Минулий (Preteritum)
slapp
Перфект (Perfektum)
har sluppet
Інфінітив (із перекладом)
å snyte(обманювати / сякатися)
Теперішній (Presens)
snyter
Минулий (Preteritum)
snøt
Перфект (Perfektum)
har snytt
Інфінітив (із перекладом)
å skrive(писати)
Теперішній (Presens)
skriver
Минулий (Preteritum)
skrev
Перфект (Perfektum)
har skrevet
Інфінітив (із перекладом)
å slå(бити / вмикати)
Теперішній (Presens)
slår
Минулий (Preteritum)
slo
Перфект (Perfektum)
har slått
Інфінітив (із перекладом)
å sove(спати)
Теперішній (Presens)
sover
Минулий (Preteritum)
sov
Перфект (Perfektum)
har sovet
Інфінітив (із перекладом)
å spørre(запитувати)
Теперішній (Presens)
spør
Минулий (Preteritum)
spurte
Перфект (Perfektum)
har spurt
Інфінітив (із перекладом)
å stryke(прасувати / провалювати)
Теперішній (Presens)
stryker
Минулий (Preteritum)
strøk
Перфект (Perfektum)
har strøket
Інфінітив (із перекладом)
å stå(стояти)
Теперішній (Presens)
står
Минулий (Preteritum)
sto / stod
Перфект (Perfektum)
har stått
Інфінітив (із перекладом)
å synes(вважати / здаватися)
Теперішній (Presens)
synes
Минулий (Preteritum)
syntes
Перфект (Perfektum)
har syntes
Інфінітив (із перекладом)
å synge(співати)
Теперішній (Presens)
synger
Минулий (Preteritum)
sang
Перфект (Perfektum)
har sunget
Інфінітив (із перекладом)
å synke(тонути / опускатися)
Теперішній (Presens)
synker
Минулий (Preteritum)
sank
Перфект (Perfektum)
har sunket
Інфінітив (із перекладом)
å ta(брати)
Теперішній (Presens)
tar
Минулий (Preteritum)
tok
Перфект (Perfektum)
har tatt
Інфінітив (із перекладом)
å treffe(зустрічати / влучати)
Теперішній (Presens)
treffer
Минулий (Preteritum)
traff
Перфект (Perfektum)
har truffet
Інфінітив (із перекладом)
å trekke(тягнути)
Теперішній (Presens)
trekker
Минулий (Preteritum)
trakk
Перфект (Perfektum)
har trukket
Інфінітив (із перекладом)
å trives(почуватися затишно)
Теперішній (Presens)
trives
Минулий (Preteritum)
trivdes
Перфект (Perfektum)
har trivdes
Інфінітив (із перекладом)
å tvinge(змушувати / силувати)
Теперішній (Presens)
tvinger
Минулий (Preteritum)
tvang
Перфект (Perfektum)
har tvunget
Інфінітив (із перекладом)
å velge(вибирати)
Теперішній (Presens)
velger
Минулий (Preteritum)
valgte
Перфект (Perfektum)
har valgt
Інфінітив (із перекладом)
å vinne(перемагати / вигравати)
Теперішній (Presens)
vinner
Минулий (Preteritum)
vant
Перфект (Perfektum)
har vunnet
Інфінітив (із перекладом)
å vite(знати (факти))
Теперішній (Presens)
vet
Минулий (Preteritum)
visste
Перфект (Perfektum)
har visst
Інфінітив (із перекладом)
å være(бути)
Теперішній (Presens)
er
Минулий (Preteritum)
var
Перфект (Perfektum)
har vært
| Інфінітив (із перекладом) | Теперішній (Presens) | Минулий (Preteritum) | Перфект (Perfektum) |
|---|---|---|---|
å beпросити / молитися | ber | ba | har bedt |
å betyозначати | betyr | betød / betydde | har betydd |
å biteкусати | biter | bet | har bitt |
å bliставати / залишатися | blir | ble | har blitt |
å bringeприносити | bringer | brakte | har brakt |
å bryteламати / порушувати | bryter | brøt | har brutt |
å bæreнести / носити | bærer | bar | har båret |
å draїхати / вирушати | drar | dro | har dratt |
å drikkeпити | drikker | drakk | har drukket |
å driveзайматися / керувати | driver | drev | har drevet |
å falleпадати | faller | falt | har falt |
å finneзнаходити | finner | fant | har funnet |
å finnesіснувати / бути в наявності | finnes / fins | fantes | har funnes |
å flyлітати | flyr | fløy | har flydd |
å forståрозуміти | forstår | forsto | har forstått |
å fortelleрозповідати | forteller | fortalte | har fortalt |
å fortsetteпродовжувати | fortsetter | fortsatte | har fortsatt |
å følgeслідувати / супроводжувати | følger | fulgte | har fulgt |
å fåотримувати | får | fikk | har fått |
å giдавати | gir | ga / gav | har gitt |
å gjeldeстосуватися / діяти | gjelder | gjaldt | har gjeldt |
å gjøreробити | gjør | gjorde | har gjort |
å gliковзати | glir | gled | har glidd |
å gripeхапати / ловити | griper | grep | har grepet |
å gåіти / ходити | går | gikk | har gått |
å haмати | har | hadde | har hatt |
å hengeвисіти | henger | hang | har hengt |
å heteназиватися / зватися | heter | het / hette | har hett |
å hjelpeдопомагати | hjelper | hjalp | har hjulpet |
å holdeтримати | holder | holdt | har holdt |
å kommeприходити / приїжджати | kommer | kom | har kommet |
å lateприкидатися / дозволяти | later | lot | har latt |
å leсміятися | ler | lo | har ledd |
å leggeкласти (горизонтально) | legger | la | har lagt |
å liggeлежати | ligger | lå | har ligget |
å løpeбігати | løper | løp | har løpt |
å møteзустрічати | møter | møtte | har møtt |
å nyteнасолоджуватися | nyter | nøt | har nytt |
å rekkeвстигати / досягати | rekker | rakk | har rukket |
å riїздити верхи | rir | red | har ridd |
å seбачити / дивитися | ser | så | har sett |
å selgeпродавати | selger | solgte | har solgt |
å setteставити / сідати | setter | satt | har satt |
å siказати / говорити | sier | sa | har sagt |
å sitteсидіти | sitter | satt | har sittet |
å skjelveтремтіти | skjelver | skalv | har skjelvet |
å skjæreрізати | skjærer | skar | har skåret |
å slippeуникати / випускати | slipper | slapp | har sluppet |
å snyteобманювати / сякатися | snyter | snøt | har snytt |
å skriveписати | skriver | skrev | har skrevet |
å slåбити / вмикати | slår | slo | har slått |
å soveспати | sover | sov | har sovet |
å spørreзапитувати | spør | spurte | har spurt |
å strykeпрасувати / провалювати | stryker | strøk | har strøket |
å ståстояти | står | sto / stod | har stått |
å synesвважати / здаватися | synes | syntes | har syntes |
å syngeспівати | synger | sang | har sunget |
å synkeтонути / опускатися | synker | sank | har sunket |
å taбрати | tar | tok | har tatt |
å treffeзустрічати / влучати | treffer | traff | har truffet |
å trekkeтягнути | trekker | trakk | har trukket |
å trivesпочуватися затишно | trives | trivdes | har trivdes |
å tvingeзмушувати / силувати | tvinger | tvang | har tvunget |
å velgeвибирати | velger | valgte | har valgt |
å vinneперемагати / вигравати | vinner | vant | har vunnet |
å viteзнати (факти) | vet | visste | har visst |
å væreбути | er | var | har vært |