vokabularA1
Mengdeord: mange, mye, få, lite og litt
[Кількісні слова: mange, mye, få, lite та litt]Кількісні слова обираються залежно від того, чи є іменник обчислювальним у множині (mange bøker, få venner), чи необчислювальним (mye kaffe, lite tid). Різниця між 'lite' (мало, недостатньо) та 'litt' (трохи, достатньо) є дуже важливою.
1. Таблиця порівняння: Обчислювальне проти Необчислювального
Ступінь кількості
Mye / Stor mengde (+)(Багато (+))
Обчислювальні (множина, із перекладом)
mange (mange biler, mange bøker)(mange (багато машин, багато книг))
Необчислювальні (речовини/час, із перекладом)
mye (mye melk, mye tid, mye penger)(mye (багато молока, багато часу, багато грошей))
Ступінь кількості
Lite / Negativ mangel (-)(Мало / Недостатньо (-))
Обчислювальні (множина, із перекладом)
få (få venner, få sjanser)(få (мало друзів, мало шансів))
Необчислювальні (речовини/час, із перекладом)
lite (lite sukker, lite tid)(lite (мало цукру, мало часу))
Ступінь кількості
En viss mengde (positiv)(Трохи / Деяка кількість (+))
Обчислювальні (множина, із перекладом)
noen få (noen få personer)(noen få (декілька людей))
Необчислювальні (речовини/час, із перекладом)
litt (litt kaffe, litt hjelp)(litt (трохи кави, трохи допомоги))
| Ступінь кількості | Обчислювальні (множина, із перекладом) | Необчислювальні (речовини/час, із перекладом) |
|---|---|---|
Mye / Stor mengde (+)Багато (+) | mange (mange biler, mange bøker)mange (багато машин, багато книг) | mye (mye melk, mye tid, mye penger)mye (багато молока, багато часу, багато грошей) |
Lite / Negativ mangel (-)Мало / Недостатньо (-) | få (få venner, få sjanser)få (мало друзів, мало шансів) | lite (lite sukker, lite tid)lite (мало цукру, мало часу) |
En viss mengde (positiv)Трохи / Деяка кількість (+) | noen få (noen få personer)noen få (декілька людей) | litt (litt kaffe, litt hjelp)litt (трохи кави, трохи допомоги) |
2. Різниця між 'lite' та 'litt'
Приклади:
Jeg har lite penger. (negativt: jeg har nesten ingenting, jeg har et problem)У мене мало грошей. (негативний контекст: майже немає, мені не вистачає).
Jeg har litt penger. (positivt: jeg har litt, så jeg kan kjøpe kaffe)У мене є трохи грошей. (позитивний контекст: вистачить на каву).
Зверніть увагу: слово 'mye' також використовується для підсилення вищого ступеня прикметників: 'Dette huset er mye finere' (Цей будинок НАБАГАТО гарніший).