vokabularA2
Plasseringsverb: legge/ligge, sette/sitte og henge
[Дієслова розташування: legge/ligge, sette/sitte та henge]Норвезька мова суворо розрізняє перехідні дієслова руху, які вимагають додатка (legge — класти, sette — ставити/саджати), та неперехідні дієслова стану й спокою (ligge — лежати, sitte — сидіти).
1. Дія (куди?) проти Стану (де?)
Дія (Покласти/Поставити)
å legge(класти (горизонтально))
Форми дієслова
legger / la / har lagt
Стан (Лежати/Сидіти)
å ligge(лежати)
Форми дієслова
ligger / lå / har ligget
Дія (Покласти/Поставити)
å sette(ставити (вертикально) / саджати)
Форми дієслова
setter / satte / har satt
Стан (Лежати/Сидіти)
å sitte(сидіти)
Форми дієслова
sitter / satt / har sittet
Дія (Покласти/Поставити)
å henge (transitivt)(вішати (щось))
Форми дієслова
henger / hengte / har hengt
Стан (Лежати/Сидіти)
å henge (intransitivt)(висіти)
Форми дієслова
henger / hang / har hengt
| Дія (Покласти/Поставити) | Форми дієслова | Стан (Лежати/Сидіти) | Форми дієслова |
|---|---|---|---|
å leggeкласти (горизонтально) | legger / la / har lagt | å liggeлежати | ligger / lå / har ligget |
å setteставити (вертикально) / саджати | setter / satte / har satt | å sitteсидіти | sitter / satt / har sittet |
å henge (transitivt)вішати (щось) | henger / hengte / har hengt | å henge (intransitivt)висіти | henger / hang / har hengt |
2. Приклади вживання у парах
Приклади:
Handling: Jeg legger boka på bordet. → Tilstand: Nå ligger boka på bordet.Дія: Я кладу книгу на стіл. → Стан: Зараз книга лежить на столі.
Handling: Sofia setter koppen på pulten. → Tilstand: Koppen sitter/står på pulten.Дія: Софія ставить чашку на письмовий стіл.
Handling: Olav hengte jakka i gangen. → Tilstand: Jakka hang i gangen hele kvelden.Дія: Олав повісив куртку в передпокої. → Стан: Куртка висіла в передпокої весь вечір.