adverbA2
Setningsadverb og deres plassering
[Реченнєві прислівники (Setningsadverb) та їхня позиція]Реченнєві прислівники (setningsadverb) змінюють значення всього речення та мають чітко визначену позицію. Головне правило: вони стоять після дієслова в простому реченні та перед дієсловом у підрядному. За своєю гнучкістю вони поділяються на 4 групи: ті, що стоять лише всередині, ті, що можуть виходити на початок, ті, що можуть іти в кінець, та максимально гнучкі.
1. Що таке реченнєвий прислівник та золоте правило його позиції
Реченнєві прислівники (setningsadverb) — це особлива група слів, що уточнюють або забарвлюють зміст усього речення. Найвідоміший із них — заперечна частка 'ikke'. Коли ви навчилися правильно ставити 'ikke', ви автоматично знаєте, куди ставити й інші подібні прислівники! Основне правило є чітким і непорушним:
Тип речення
Helsetning (hovedsetning)(Головне (просте) речення)
Де стоїть реченнєвий прислівник?
ETTER det bøyde verbet (V1)(ПІСЛЯ відмінюваного дієслова (V1))
Формула / Правило
Subjekt + VERB + Setningsadverb(Підмет + ДІЄСЛОВО + Прислівник)
Приклад з 'ikke'
Jeg har IKKE vasket håret i dag.(Я НЕ мив голову сьогодні.)
Тип речення
Leddsetning (underordnet)(Підрядне речення)
Де стоїть реченнєвий прислівник?
FORAN det bøyde verbet (V1)(ПЕРЕД відмінюваним дієсловом (V1))
Формула / Правило
Subjunksjon + Subjekt + Setningsadverb + VERB (S-S-V)(Сполучник + Підмет + Прислівник + ДІЄСЛОВО (S-S-V))
Приклад з 'ikke'
...fordi jeg IKKE har vasket håret i dag.(...тому що я НЕ мив голову сьогодні.)
| Тип речення | Де стоїть реченнєвий прислівник? | Формула / Правило | Приклад з 'ikke' |
|---|---|---|---|
Helsetning (hovedsetning)Головне (просте) речення | ETTER det bøyde verbet (V1)ПІСЛЯ відмінюваного дієслова (V1) | Subjekt + VERB + SetningsadverbПідмет + ДІЄСЛОВО + Прислівник | Jeg har IKKE vasket håret i dag.Я НЕ мив голову сьогодні. |
Leddsetning (underordnet)Підрядне речення | FORAN det bøyde verbet (V1)ПЕРЕД відмінюваним дієсловом (V1) | Subjunksjon + Subjekt + Setningsadverb + VERB (S-S-V)Сполучник + Підмет + Прислівник + ДІЄСЛОВО (S-S-V) | ...fordi jeg IKKE har vasket håret i dag....тому що я НЕ мив голову сьогодні. |
Важливо запам'ятати перелік слів, які належать до цієї групи, оскільки за значенням їх не завжди легко впізнати: деякі позначають час (sjelden, aldri), але синтаксично поводяться саме як реченнєві прислівники.
2. Група 1: Прислівники, що стоять ЛИШЕ на позиції реченнєвого прислівника
Ці слова мають суворо фіксовану позицію. Вони НІКОЛИ не можуть відкривати головне речення (стояти на 1-му місці) або стояти наприкінці. Вони стоять суто після дієслова в простому реченні та перед дієсловом у підрядному:
Прислівник
ikke
Значення
ikke (nektelse)(не (заперечення))
У простому реченні (після V1)
Jeg har IKKE vasket håret i dag.(Я не мив голову сьогодні.)
У підрядному реченні (перед V1)
Jeg vil ikke gå ut fordi jeg IKKE har vasket håret i dag.(Я не хочу йти гуляти, тому що не мив голову сьогодні.)
Прислівник
gjerne
Значення
gjerne (med glede / vil helst)(залюбки / охоче)
У простому реченні (після V1)
Han vil GJERNE hjelpe deg.(Він залюбки допоможе тобі.)
У підрядному реченні (перед V1)
Han sier at han GJERNE vil hjelpe deg.(Він каже, що залюбки допоможе тобі.)
Прислівник
neppe
Значення
neppe (lite sannsynlig)(навряд чи)
У простому реченні (після V1)
Hun kommer NEPPE på fest.(Вона навряд чи прийде на вечірку.)
У підрядному реченні (перед V1)
Vi tenkte at hun NEPPE kommer på fest.(Ми думали, що вона навряд чи прийде на вечірку.)
Прислівник
nok
Значення
nok (sannsynligvis / antakelig)(напевно / скоріш за все)
У простому реченні (після V1)
Vi kjøper NOK flere bøker.(Ми, напевно, купимо більше книжок.)
У підрядному реченні (перед V1)
Jeg tenkte at dere NOK kjøper flere bøker.(Я думав, що ви, напевно, купите більше книжок.)
Прислівник
sikkert
Значення
sikkert (ganske sikkert)(точно / певно)
У простому реченні (після V1)
Du har SIKKERT sett nordlys.(Ти точно бачив північне сяйво.)
У підрядному реченні (перед V1)
De tenkte at jeg SIKKERT hadde sett nordlys.(Вони думали, що я точно бачив північне сяйво.)
Прислівник
sjelden
Значення
sjelden (nesten aldri)(рідко)
У простому реченні (після V1)
De lager SJELDEN mat hjemme.(Вони рідко готують їжу вдома.)
У підрядному реченні (перед V1)
De fortalte at de SJELDEN lager mat hjemme.(Вони розповіли, що рідко готують їжу вдома.)
Прислівник
bare
Значення
bare (kun / utelukkende)(тільки / лише)
У простому реченні (після V1)
Jeg liker BARE én av naboene mine.(Мені подобається лише один із моїх сусідів.)
У підрядному реченні (перед V1)
Hun sier at hun BARE liker én av naboene sine.(Вона каже, що їй подобається лише один із її сусідів.)
| Прислівник | Значення | У простому реченні (після V1) | У підрядному реченні (перед V1) |
|---|---|---|---|
ikke | ikke (nektelse)не (заперечення) | Jeg har IKKE vasket håret i dag.Я не мив голову сьогодні. | Jeg vil ikke gå ut fordi jeg IKKE har vasket håret i dag.Я не хочу йти гуляти, тому що не мив голову сьогодні. |
gjerne | gjerne (med glede / vil helst)залюбки / охоче | Han vil GJERNE hjelpe deg.Він залюбки допоможе тобі. | Han sier at han GJERNE vil hjelpe deg.Він каже, що залюбки допоможе тобі. |
neppe | neppe (lite sannsynlig)навряд чи | Hun kommer NEPPE på fest.Вона навряд чи прийде на вечірку. | Vi tenkte at hun NEPPE kommer på fest.Ми думали, що вона навряд чи прийде на вечірку. |
nok | nok (sannsynligvis / antakelig)напевно / скоріш за все | Vi kjøper NOK flere bøker.Ми, напевно, купимо більше книжок. | Jeg tenkte at dere NOK kjøper flere bøker.Я думав, що ви, напевно, купите більше книжок. |
sikkert | sikkert (ganske sikkert)точно / певно | Du har SIKKERT sett nordlys.Ти точно бачив північне сяйво. | De tenkte at jeg SIKKERT hadde sett nordlys.Вони думали, що я точно бачив північне сяйво. |
sjelden | sjelden (nesten aldri)рідко | De lager SJELDEN mat hjemme.Вони рідко готують їжу вдома. | De fortalte at de SJELDEN lager mat hjemme.Вони розповіли, що рідко готують їжу вдома. |
bare | bare (kun / utelukkende)тільки / лише | Jeg liker BARE én av naboene mine.Мені подобається лише один із моїх сусідів. | Hun sier at hun BARE liker én av naboene sine.Вона каже, що їй подобається лише один із її сусідів. |
3. Групи 2 і 3: Прислівники, що можуть виходити на ПОЧАТОК або в КІНЕЦЬ
Деякі реченнєві прислівники мають більшу свободу пересування в простому реченні. Зауважте: якщо прислівник виходить на 1-ше місце, він обов'язково викликає інверсію V2 (дієслово стоїть на 2-му місці перед підметом):
Група 2: Стоять на звичній позиції АБО НА ПОЧАТКУ речення (dessverre, heldigvis, fremdeles)
Прислівник
dessverre
У середині речення
Jeg kan DESSVERRE ikke hjelpe deg.(Я, на жаль, не можу тобі допомогти.)
На початку речення (з V2)
DESSVERRE KAN JEG ikke hjelpe deg.(На жаль, я не можу тобі допомогти.)
У підрядному реченні
Han sa at han DESSVERRE ikke kunne hjelpe meg.(Він сказав, що, на жаль, не міг допомогти мені.)
Прислівник
heldigvis
У середині речення
Jeg har HELDIGVIS tatt med paraply.(Я, на щастя, узяв із собою парасольку.)
На початку речення (з V2)
HELDIGVIS HAR JEG tatt med paraply.(На щастя, я взяв із собою парасольку.)
У підрядному реченні
Hun sa at hun HELDIGVIS hadde tatt med paraply.(Вона сказала, що, на щастя, взяла парасольку.)
Прислівник
fremdeles
У середині речення
Jeg har FREMDELES ikke vært i Bergen.(Я досі не був у Бергені.)
На початку речення (з V2)
FREMDELES HAR JEG ikke vært i Bergen.(Досі я не був у Бергені.)
У підрядному реченні
Han fortalte at han FREMDELES ikke hadde vært i Bergen.(Він розповів, що досі не був у Бергені.)
| Прислівник | У середині речення | На початку речення (з V2) | У підрядному реченні |
|---|---|---|---|
dessverre | Jeg kan DESSVERRE ikke hjelpe deg.Я, на жаль, не можу тобі допомогти. | DESSVERRE KAN JEG ikke hjelpe deg.На жаль, я не можу тобі допомогти. | Han sa at han DESSVERRE ikke kunne hjelpe meg.Він сказав, що, на жаль, не міг допомогти мені. |
heldigvis | Jeg har HELDIGVIS tatt med paraply.Я, на щастя, узяв із собою парасольку. | HELDIGVIS HAR JEG tatt med paraply.На щастя, я взяв із собою парасольку. | Hun sa at hun HELDIGVIS hadde tatt med paraply.Вона сказала, що, на щастя, взяла парасольку. |
fremdeles | Jeg har FREMDELES ikke vært i Bergen.Я досі не був у Бергені. | FREMDELES HAR JEG ikke vært i Bergen.Досі я не був у Бергені. | Han fortalte at han FREMDELES ikke hadde vært i Bergen.Він розповів, що досі не був у Бергені. |
Група 3: Стоять на звичній позиції АБО В КІНЦІ речення (ofte, også, heller)
Прислівник
ofte
У середині речення
De spiller OFTE fotball.(Вони часто грають у футбол.)
У кінці речення
De spiller fotball OFTE.(Вони грають у футбол часто.)
У підрядному реченні
De spurte om vi OFTE spiller fotball.(Вони запитали, чи часто ми граємо у футбол.)
Прислівник
også
У середині речення
Jeg snakker OGSÅ spansk.(Я також розмовляю іспанською.)
У кінці речення
Jeg snakker spansk OGSÅ.(Я розмовляю іспанською також.)
У підрядному реченні
Han sier at han OGSÅ snakker spansk.(Він каже, що також розмовляє іспанською.)
Прислівник
heller (med nektelse)
У середині речення
Jeg liker HELLER ikke fisk.(Я також не люблю рибу.)
У кінці речення
Jeg liker ikke fisk HELLER.(Я не люблю рибу також.)
У підрядному реченні
Hun sier at hun HELLER ikke liker fisk.(Вона каже, що також не любить рибу.)
| Прислівник | У середині речення | У кінці речення | У підрядному реченні |
|---|---|---|---|
ofte | De spiller OFTE fotball.Вони часто грають у футбол. | De spiller fotball OFTE.Вони грають у футбол часто. | De spurte om vi OFTE spiller fotball.Вони запитали, чи часто ми граємо у футбол. |
også | Jeg snakker OGSÅ spansk.Я також розмовляю іспанською. | Jeg snakker spansk OGSÅ.Я розмовляю іспанською також. | Han sier at han OGSÅ snakker spansk.Він каже, що також розмовляє іспанською. |
heller (med nektelse) | Jeg liker HELLER ikke fisk.Я також не люблю рибу. | Jeg liker ikke fisk HELLER.Я не люблю рибу також. | Hun sier at hun HELLER ikke liker fisk.Вона каже, що також не любить рибу. |
4. Група 4: Максимальна гнучкість — у середині, на ПОЧАТКУ або в КІНЦІ
Три надзвичайно вживані прислівники мають повну свободу пересування в простому реченні: вони можуть стояти у звичній серединній позиції, на початку (з інверсією V2) або на самому кінці речення:
Прислівник
aldri
У середині речення
Jeg har ALDRI sett en så stor hund.(Я ніколи не бачив такого великого собаку.)
На початку речення (з V2)
ALDRI HAR JEG sett en så stor hund.(Ніколи я не бачив такого великого собаку.)
У кінці речення
Han leser ALDRI.(Він ніколи не читає.)
У підрядному реченні (S-S-V)
Han sier at han ALDRI leser.(Він каже, що ніколи не читає.)
Прислівник
alltid
У середині речення
Jeg tar ALLTID med en bok på reise.(Я завжди беру із собою книжку в подорож.)
На початку речення (з V2)
ALLTID TAR JEG med en bok på reise.(Завжди я беру із собою книжку в подорож.)
У кінці речення
Hun leser ALLTID.(Вона завжди читає.)
У підрядному реченні (S-S-V)
Hun sier at hun ALLTID leser.(Вона каже, що завжди читає.)
Прислівник
snart
У середині речення
Jeg kan SNART begynne å trene.(Я скоро можу почати тренуватися.)
На початку речення (з V2)
SNART KAN JEG begynne å trene.(Скоро я зможу почати тренуватися.)
У кінці речення
Jeg kan begynne å trene SNART.(Я можу почати тренуватися скоро.)
У підрядному реченні (S-S-V)
Han sa at han SNART kunne begynne å trene.(Він сказав, що скоро зможе почати тренуватися.)
| Прислівник | У середині речення | На початку речення (з V2) | У кінці речення | У підрядному реченні (S-S-V) |
|---|---|---|---|---|
aldri | Jeg har ALDRI sett en så stor hund.Я ніколи не бачив такого великого собаку. | ALDRI HAR JEG sett en så stor hund.Ніколи я не бачив такого великого собаку. | Han leser ALDRI.Він ніколи не читає. | Han sier at han ALDRI leser.Він каже, що ніколи не читає. |
alltid | Jeg tar ALLTID med en bok på reise.Я завжди беру із собою книжку в подорож. | ALLTID TAR JEG med en bok på reise.Завжди я беру із собою книжку в подорож. | Hun leser ALLTID.Вона завжди читає. | Hun sier at hun ALLTID leser.Вона каже, що завжди читає. |
snart | Jeg kan SNART begynne å trene.Я скоро можу почати тренуватися. | SNART KAN JEG begynne å trene.Скоро я зможу почати тренуватися. | Jeg kan begynne å trene SNART.Я можу почати тренуватися скоро. | Han sa at han SNART kunne begynne å trene.Він сказав, що скоро зможе почати тренуватися. |
Пам'ятайте: у підрядних реченнях ЖОДНОЇ свободи немає! У підрядному реченні реченнєвий прислівник ЗАВЖДИ стоїть строго перед дієсловом за формулою S-S-V.