adverbA2
Tidsadverb og frekvens
[Прислівники часу та частотності дій]Прислівники часу повідомляють, коли відбувається дія, як довго вона триває або як часто повторюється. Прислівники частотності ('alltid', 'ofte', 'sjelden', 'aldri') виступають реченнєвими прислівниками із чіткими правилами позиції в реченні.
1. Шкала частотності: Як часто відбувається дія?
Від 100 % (завжди) до 0 % (ніколи):
Рівень частотності
100 % (hver gang)(100 % (завжди))
Прислівник
alltid(alltid (завжди))
Приклад (із перекладом)
Hun drikker alltid kaffe om morgenen.(Вона завжди п'є каву вранці.)
Рівень частотності
80–90 % (nesten alltid)(80–90 % (зазвичай / як правило))
Прислівник
vanligvis / som regel(vanligvis (зазвичай))
Приклад (із перекладом)
Vi spiser vanligvis middag klokka fem.(Ми зазвичай обідаємо о п'ятій годині.)
Рівень частотності
60–70 % (mange ganger)(60–70 % (часто))
Прислівник
ofte(ofte (часто))
Приклад (із перекладом)
Jonas går ofte på treningssenteret.(Юнас часто ходить до спортзалу.)
Рівень частотності
30–50 % (noen ganger)(30–50 % (іноді / час від часу))
Прислівник
av og til / noen ganger(av og til (іноді))
Приклад (із перекладом)
De reiser av og til til hytta.(Вони іноді їздять на дачу.)
Рівень частотності
10–20 % (ikke ofte)(10–20 % (рідко))
Прислівник
sjelden(sjelden (рідко))
Приклад (із перекладом)
Vi ser sjelden på TV nå for tiden.(Ми рідко дивимося телевізор останнім часом.)
Рівень частотності
0 % (aldri)(0 % (ніколи))
Прислівник
aldri(aldri (ніколи))
Приклад (із перекладом)
Han spiser aldri kjøtt.(Він ніколи не їсть м'яса.)
| Рівень частотності | Прислівник | Приклад (із перекладом) |
|---|---|---|
100 % (hver gang)100 % (завжди) | alltidalltid (завжди) | Hun drikker alltid kaffe om morgenen.Вона завжди п'є каву вранці. |
80–90 % (nesten alltid)80–90 % (зазвичай / як правило) | vanligvis / som regelvanligvis (зазвичай) | Vi spiser vanligvis middag klokka fem.Ми зазвичай обідаємо о п'ятій годині. |
60–70 % (mange ganger)60–70 % (часто) | ofteofte (часто) | Jonas går ofte på treningssenteret.Юнас часто ходить до спортзалу. |
30–50 % (noen ganger)30–50 % (іноді / час від часу) | av og til / noen gangerav og til (іноді) | De reiser av og til til hytta.Вони іноді їздять на дачу. |
10–20 % (ikke ofte)10–20 % (рідко) | sjeldensjelden (рідко) | Vi ser sjelden på TV nå for tiden.Ми рідко дивимося телевізор останнім часом. |
0 % (aldri)0 % (ніколи) | aldrialdri (ніколи) | Han spiser aldri kjøtt.Він ніколи не їсть м'яса. |
2. Важливі часові прислівники
Ці прислівники служать для передачі послідовності, очікування або зміни ситуації:
Прислівник
allerede(allerede (вже))
Значення
tidligere enn forventet(раніше, ніж очікувалося)
Приклад (із перекладом)
Er klokka allerede tolv?(Невже на годиннику вже дванадцята?)
Прислівник
fremdeles / enda(fremdeles (все ще / досі))
Значення
handlingen fortsetter(дія триває без змін)
Приклад (із перекладом)
Han sover fremdeles.(Він все ще спить.)
Прислівник
ikke ennå(ikke ennå (ще ні))
Значення
forventet, men ikke skjedd(очікується, але ще не відбулося)
Приклад (із перекладом)
Bussen har ikke kommet ennå.(Автобус ще не приїхав.)
Прислівник
nettopp / nylig(nettopp (щойно / нещодавно))
Значення
for et kort øyeblikk siden(коротку мить тому)
Приклад (із перекладом)
Jeg har nettopp spist lunsj.(Я щойно пообідав.)
Прислівник
snart / straks(snart (незабаром / скоро))
Значення
om kort tid i framtiden(найближчим часом)
Приклад (із перекладом)
Filmen begynner snart.(Фільм скоро почнеться.)
| Прислівник | Значення | Приклад (із перекладом) |
|---|---|---|
alleredeallerede (вже) | tidligere enn forventetраніше, ніж очікувалося | Er klokka allerede tolv?Невже на годиннику вже дванадцята? |
fremdeles / endafremdeles (все ще / досі) | handlingen fortsetterдія триває без змін | Han sover fremdeles.Він все ще спить. |
ikke ennåikke ennå (ще ні) | forventet, men ikke skjeddочікується, але ще не відбулося | Bussen har ikke kommet ennå.Автобус ще не приїхав. |
nettopp / nylignettopp (щойно / нещодавно) | for et kort øyeblikk sidenкоротку мить тому | Jeg har nettopp spist lunsj.Я щойно пообідав. |
snart / strakssnart (незабаром / скоро) | om kort tid i framtidenнайближчим часом | Filmen begynner snart.Фільм скоро почнеться. |
3. 'Ennå', 'enda', 'fortsatt' та 'fremdeles' (Ключові правила)
У стверджувальних реченнях усі чотири слова є синонімами і означають, що дія все ще триває. Проте є суворі правила щодо заперечення та додаткових значень:
Конструкція
Fortsettelse (synonymer)(Тривалість (синоніми))
Правило / Функція
ennå = enda = fremdeles = fortsatt (betyr 'still')(Усі 4 слова взаємозамінні (досі / все ще))
Приклад (із перекладом)
Han bor her ennå / enda / fremdeles / fortsatt.(Він досі (все ще) живе тут.)
Конструкція
Nektelse: IKKE + ennå / enda(Заперечення: ikke ennå / enda)
Правило / Функція
Betyr 'not yet' (aldri 'fortsatt' eller 'fremdeles' her!)(Означає 'ще ні' (НЕ МОЖНА вживати 'fortsatt' чи 'fremdeles'!))
Приклад (із перекладом)
Jeg har ikke laget middag ennå (enda).(Я ще не приготував вечерю.)
Конструкція
Enda (gradsadverb)(Enda (підсилювач ступеня))
Правило / Функція
Foran komparativ: betyr «enda mer / even bigger»(Перед вищим ступенем прикметника: означає «ще більший / навіть більший»)
Приклад (із перекладом)
Han vil ha et enda større hus.(Він хоче ще більший (навіть більший) будинок.)
Конструкція
Enda (subjunksjon)(Enda (допустовий сполучник))
Правило / Функція
Betyr nøyaktig det samme som «selv om»(Означає точно те саме, що «selv om» (хоча / незважаючи на те що))
Приклад (із перекладом)
Enda jeg ikke kan spansk, vil jeg bo i Spania.(Хоча я й не знаю іспанської, я хочу жити в Іспанії.)
| Конструкція | Правило / Функція | Приклад (із перекладом) |
|---|---|---|
Fortsettelse (synonymer)Тривалість (синоніми) | ennå = enda = fremdeles = fortsatt (betyr 'still')Усі 4 слова взаємозамінні (досі / все ще) | Han bor her ennå / enda / fremdeles / fortsatt.Він досі (все ще) живе тут. |
Nektelse: IKKE + ennå / endaЗаперечення: ikke ennå / enda | Betyr 'not yet' (aldri 'fortsatt' eller 'fremdeles' her!)Означає 'ще ні' (НЕ МОЖНА вживати 'fortsatt' чи 'fremdeles'!) | Jeg har ikke laget middag ennå (enda).Я ще не приготував вечерю. |
Enda (gradsadverb)Enda (підсилювач ступеня) | Foran komparativ: betyr «enda mer / even bigger»Перед вищим ступенем прикметника: означає «ще більший / навіть більший» | Han vil ha et enda større hus.Він хоче ще більший (навіть більший) будинок. |
Enda (subjunksjon)Enda (допустовий сполучник) | Betyr nøyaktig det samme som «selv om»Означає точно те саме, що «selv om» (хоча / незважаючи на те що) | Enda jeg ikke kan spansk, vil jeg bo i Spania.Хоча я й не знаю іспанської, я хочу жити в Іспанії. |
Критична пастка: НІКОЛИ не кажіть «Jeg har ikke laget middag fortsatt» (ПОМИЛКА!). У заперечних реченнях («ще ні») вживається лише 'ikke ennå' або 'ikke enda'.