pronomenA1
Possessive pronomener
[Присвійні займенники (Eiendomspronomen)]Присвійні займенники показують, кому належить предмет. Вони узгоджуються в роді та числі з предметом володіння (min bil, mi bok, mitt hus, mine venner). У живій мові присвійний займенник найчастіше ставиться після означеного іменника (bilen min).
1. Таблиця узгодження присвійних займенників
Власник
jeg (min)(я (мій))
Чоловічий рід (en)
min bil(моя машина (чол. рід))
Жіночий рід (ei)
mi / min bok(моя книга (жін. рід))
Середній рід (et)
mitt hus(мій будинок (сер. рід))
Множина
mine venner(мої друзі (множина))
Власник
du (din)(ти (твій))
Чоловічий рід (en)
din bil(твоя машина (чол. рід))
Жіночий рід (ei)
di / din bok(твоя книга (жін. рід))
Середній рід (et)
ditt hus(твій будинок (сер. рід))
Множина
dine venner(твої друзі (множина))
Власник
han (hans)(він (його))
Чоловічий рід (en)
hans bil(його машина)
Жіночий рід (ei)
hans bok(його книга)
Середній рід (et)
hans hus(його будинок)
Множина
hans venner(його друзі)
Власник
hun (hennes)(вона (її))
Чоловічий рід (en)
hennes bil(її машина)
Жіночий рід (ei)
hennes bok(її книга)
Середній рід (et)
hennes hus(її будинок)
Множина
hennes venner(її друзі)
Власник
vi (vår)(ми (наш))
Чоловічий рід (en)
vår bil(наша машина (чол. рід))
Жіночий рід (ei)
vår bok(наша книга (жін. рід))
Середній рід (et)
vårt hus(наш будинок (сер. рід))
Множина
våre venner(наші друзі (множина))
Власник
dere (deres)(ви (ваш))
Чоловічий рід (en)
deres bil(ваша машина)
Жіночий рід (ei)
deres bok(ваша книга)
Середній рід (et)
deres hus(ваш будинок)
Множина
deres venner(ваші друзі)
Власник
de (deres)(вони (їхній))
Чоловічий рід (en)
deres bil(їхня машина)
Жіночий рід (ei)
deres bok(їхня книга)
Середній рід (et)
deres hus(їхній будинок)
Множина
deres venner(їхні друзі)
| Власник | Чоловічий рід (en) | Жіночий рід (ei) | Середній рід (et) | Множина |
|---|---|---|---|---|
jeg (min)я (мій) | min bilмоя машина (чол. рід) | mi / min bokмоя книга (жін. рід) | mitt husмій будинок (сер. рід) | mine vennerмої друзі (множина) |
du (din)ти (твій) | din bilтвоя машина (чол. рід) | di / din bokтвоя книга (жін. рід) | ditt husтвій будинок (сер. рід) | dine vennerтвої друзі (множина) |
han (hans)він (його) | hans bilйого машина | hans bokйого книга | hans husйого будинок | hans vennerйого друзі |
hun (hennes)вона (її) | hennes bilїї машина | hennes bokїї книга | hennes husїї будинок | hennes vennerїї друзі |
vi (vår)ми (наш) | vår bilнаша машина (чол. рід) | vår bokнаша книга (жін. рід) | vårt husнаш будинок (сер. рід) | våre vennerнаші друзі (множина) |
dere (deres)ви (ваш) | deres bilваша машина | deres bokваша книга | deres husваш будинок | deres vennerваші друзі |
de (deres)вони (їхній) | deres bilїхня машина | deres bokїхня книга | deres husїхній будинок | deres vennerїхні друзі |
Зверніть увагу: займенники 'hans' (його), 'hennes' (її) та 'deres' (їхній/ваш) є незмінними — вони НІКОЛИ не змінюють форму: 'hans bil', 'hans hus', 'hans biler'.
2. Дві позиції присвійного займенника в реченні
A. Після іменника в означеній формі (найприродніша розмовна норма):
Bilen min står i garasjen.Моя машина стоїть у гаражі.
Huset vårt er hvitt.Наш будинок білий.
Barna dine er veldig høflige.Твої діти дуже ввічливі.
B. Перед іменником у неозначеній формі (для логічного наголосу чи формального стилю):
Dette er min bil, ikke din! (sterkt trykk)Це МОЯ машина, а не твоя! (акцент на власникові)
Vår familie ønsker dere en god jul. (høytidelig / skriftlig)Наша родина бажає вам щасливого Різдва.
Типові помилки з присвійними займенниками: 1) «Barn mine» ❌ → «Barna mine» ✅ (Якщо іменник стоїть першим — обов'язкова означена форма!). 2) «Mine barna» ❌ → «Mine barn» ✅ (Якщо займенник стоїть першим — обов'язкова неозначена форма!). 3) «Barn min» ❌ → «Barnet mitt» ✅ (Обов'язкове узгодження за родом: et barn → mitt).