substantivA1
Bestemt eller ubestemt form
[Неозначена чи означена форма?]Неозначена форма вживається, коли предмет згадується вперше або він невідомий співрозмовнику. Означена форма вживається, коли предмет відомий, уже згадувався або є унікальним у своєму роді.
1. Коли вживати неозначену форму?
A. Перша згадка про предмет (нова інформація):
Jeg har kjøpt en ny jakke.Я купив нову куртку.
Det står en mann utenfor butikken.Біля магазину стоїть якийсь чоловік.
B. Після числівників та кількісних слів (mange, noen, ingen, flere, få):
Jeg har tre søstre og to brødre.У мене три сестри і два брати.
Det er mange turister i Oslo om sommeren.Влітку в Осло багато туристів.
Har du noen spørsmål?У вас є якісь запитання?
C. Професії, національності та релігія (без прикметника — без артикля):
Han er lege. (IKKE: Han er en lege)Він лікар.
Hun er ukrainer. / Han er nordmann.Вона українка. / Він норвежець.
MEN med adjektiv: Han er en flink lege.АЛЕ з прикметником: Він хороший лікар.
2. Коли вживати означену форму?
A. Коли предмет уже згадувався раніше (відома інформація):
Jeg så en film i går. Filmen var veldig spennende.Я дивився фільм учора. Фільм був дуже захопливим.
Hun kjøpte ei bok. Boka kostet 200 kroner.Вона купила книгу. Книга коштувала 200 крон.
B. Унікальні предмети або зрозумілі з поточної ситуації:
Sola skinner i dag.Сонце сьогодні світить.
Kan du lukke vinduet? (det vinduet i dette rommet)Можеш зачинити вікно? (вікно в цій кімнаті)
Statsministeren holdt en tale.Прем'єр-міністр виголосив промову.
C. Частини тіла та особисті речі (замість присвійних займенників):
Jeg har vondt i hodet. (IKKE: i mitt hode)У мене болить голова.
Han tok på seg jakka. (IKKE: si jakke)Він одягнув куртку.
Hun vasker hendene.Вона миє руки.
Пам'ятайте: після вказівних займенників 'denne / dette / disse' іменник у норвезькій мові завжди стоїть в ОЗНАЧЕНІЙ формі: denne bilen, dette huset, disse bøkene.