substantivA2
Tellelige og utellelige substantiv
[Злічувані та незлічувані іменники]Злічувані іменники можна порахувати, вони мають форму множини (en stol – to stoler). Незлічувані іменники позначають речовини, рідини та абстрактні поняття (melk, luft, kjærlighet), не мають множини і зазвичай вживаються без артикля в неозначеній формі.
1. Ключова різниця та вживання артиклів
Лише злічувані іменники мають форму множини. Незлічувані іменники не мають множини і зазвичай вживаються без артикля в неозначеній формі:
Категорія
Væsker og drikke(Рідини та напої)
Неозначена форма (без артикля)
melk, vann, te, kaffe, olje(молоко, вода, чай, кава, олія)
Означена форма (має рід!)
melka / melken, vannet, kaffen((це) молоко, (ця) вода, (ця) кава)
Приклад (із перекладом)
Jeg drikker melk hver dag. Den kalde melka smakte godt.(Я п'ю молоко щодня. Холодне молоко смакувало чудово.)
Категорія
Stoffer og råmaterialer(Речовини та матеріали)
Неозначена форма (без артикля)
gull, sølv, luft, ull, ris, pasta(золото, срібло, повітря, вовна, рис, паста)
Означена форма (має рід!)
gullet, lufta / luften, ulla((це) золото, (це) повітря, (ця) вовна)
Приклад (із перекладом)
Ringen er laget av rent gull.(Каблучка виготовлена з чистого золота.)
Категорія
Abstrakte begreper(Абстрактні поняття)
Неозначена форма (без артикля)
kjærlighet, hat, kompetanse, tid(кохання, ненависть, компетентність, час)
Означена форма (має рід!)
kjærligheten, kompetansen, tida((ця) любов, (ця) компетентність, (цей) час)
Приклад (із перекладом)
Vi trenger mer kompetanse og informasjon.(Нам потрібно більше компетентності та інформації.)
Категорія
Samlebegreper (fellesnavn)(Збірні поняття)
Неозначена форма (без артикля)
utstyr, bagasje, mat, trafikk(спорядження / обладнання, багаж, їжа, дорожній рух)
Означена форма (має рід!)
utstyret, bagasjen, maten((це) спорядження, (цей) багаж, (ця) їжа)
Приклад (із перекладом)
Har du pakket alt nødvendig utstyr?(Ти запакував усе необхідне спорядження?)
| Категорія | Неозначена форма (без артикля) | Означена форма (має рід!) | Приклад (із перекладом) |
|---|---|---|---|
Væsker og drikkeРідини та напої | melk, vann, te, kaffe, oljeмолоко, вода, чай, кава, олія | melka / melken, vannet, kaffen(це) молоко, (ця) вода, (ця) кава | Jeg drikker melk hver dag. Den kalde melka smakte godt.Я п'ю молоко щодня. Холодне молоко смакувало чудово. |
Stoffer og råmaterialerРечовини та матеріали | gull, sølv, luft, ull, ris, pastaзолото, срібло, повітря, вовна, рис, паста | gullet, lufta / luften, ulla(це) золото, (це) повітря, (ця) вовна | Ringen er laget av rent gull.Каблучка виготовлена з чистого золота. |
Abstrakte begreperАбстрактні поняття | kjærlighet, hat, kompetanse, tidкохання, ненависть, компетентність, час | kjærligheten, kompetansen, tida(ця) любов, (ця) компетентність, (цей) час | Vi trenger mer kompetanse og informasjon.Нам потрібно більше компетентності та інформації. |
Samlebegreper (fellesnavn)Збірні поняття | utstyr, bagasje, mat, trafikkспорядження / обладнання, багаж, їжа, дорожній рух | utstyret, bagasjen, maten(це) спорядження, (цей) багаж, (ця) їжа | Har du pakket alt nødvendig utstyr?Ти запакував усе необхідне спорядження? |
Класична помилка: не ставте неозначений артикль перед незлічуваними словами: «Jeg drikker en melk hver dag» ❌ → «Jeg drikker melk hver dag» ✅. Але пам'ятайте, що вони мають рід: ei melk → melka.
2. Подвійна функція: І злічувані, і незлічувані значення
Багато іменників можуть бути як незлічуваними, так і злічуваними залежно від контексту:
A. Сорти, різновиди та порції:
Jeg drikker vin til middag. (utellelig væske)Я п'ю вино до вечері (незлічувана рідина).
Restauranten har mange gode viner fra Italia. (tellelig: ulike typer/merker)У ресторані є багато хороших вин з Італії (злічуване: різні сорти вин).
Kan vi få to kaffer og en te? (tellelig: to kopper kaffe)Можна нам дві кави й один чай? (злічуване: дві чашки кави).
B. Загальний масив проти окремих одиниць:
Det er mye skog i Norge. (utellelig landskapsmasse)У Норвегії багато лісу (незлічуваний природний масив).
Det finnes noen få skoger i nærheten av byen. (tellelig: avgrensede skogområder)Поблизу міста є кілька окремих лісів (злічуване: конкретні лісові масиви).
Vi spiste laks til middag. / Vi fanget tre store lakser i elva.Ми їли лосось на вечерю (страва/їжа). / Ми спіймали трьох великих лососів у річці (окремі риби).
3. Іменники лише у множині та парні речі (bukse, brille)
Деякі слова існують лише у множині (pluralia tantum), тоді як деякі предмети одягу та парні речі можуть вживатися як в однині, так і в множині з тим самим значенням:
A. Іменники, що вживаються лише у множині:
Penger: Jeg har ikke nok penger til å kjøpe hus.Гроші: У мене немає достатньо грошей, щоб купити будинок.
Klær: Vinterklærne mine henger i skapet.Одяг: Мій зимовий одяг висить у шафі.
Søsken: Har du noen søsken? (brødre eller søstre)Брати/сестри: У тебе є брати чи сестри?
B. Парні речі та одяг: Вільний вибір однини або множини:
ei bukse / bukser: Jeg har på meg svart bukse i dag. = Jeg har på meg svarte bukser i dag.штани: На мені сьогодні чорні штани (однина і множина однаково природні).
en brille / briller: Jeg finner ikke brillen min. = Jeg finner ikke brillene mine.окуляри: Я не можу знайти свої окуляри (однина і множина означають одну пару).
Пам'ятайте про квантифікатори: використовуйте «mye / lite» для незлічуваних слів (mye melk, lite tid) та «mange / få» для злічуваних у множині (mange bøker, få venner).