substantivA2
Uregelmessige substantiv
[Неправильні іменники (Винятки та чергування)]Деякі норвезькі іменники не підкоряються загальним правилам відмінювання. Вони змінюють кореневу голосну у множині (умляут), мають особливі закінчення або змінюють основу (наприклад, en bok → bøker, et tre → trær).
1. Іменники зі зміною кореневої голосної (умляут)
Ці іменники змінюють голосну в корені при утворенні множини. Вони належать до найуживаніших слів норвезької мови:
Неозначена однина (із перекладом)
en bok(книга)
Означена однина
boka / boken
Неозначена множина
bøker (o → ø)
Означена множина
bøkene
Неозначена однина (із перекладом)
en mann(чоловік)
Означена однина
mannen
Неозначена множина
menn (a → e)
Означена множина
mennene
Неозначена однина (із перекладом)
ei tann(зуб)
Означена однина
tanna / tannen
Неозначена множина
tenner (a → e)
Означена множина
tennene
Неозначена однина (із перекладом)
ei hånd(рука (долоня))
Означена однина
hånda / hånden
Неозначена множина
hender (å → e)
Означена множина
hendene
Неозначена однина (із перекладом)
en natt(ніч)
Означена однина
natta / natten
Неозначена множина
netter (a → e)
Означена множина
nettene
Неозначена однина (із перекладом)
en fot(нога (стопа))
Означена однина
foten
Неозначена множина
føtter (o → ø)
Означена множина
føttene
Неозначена однина (із перекладом)
ei strand(пляж / узбережжя)
Означена однина
stranda / stranden
Неозначена множина
strender (a → e)
Означена множина
strendene
Неозначена однина (із перекладом)
en bonde(фермер / селянин)
Означена однина
bonden
Неозначена множина
bønder (o → ø)
Означена множина
bøndene
Неозначена однина (із перекладом)
ei stang(жердина / вудка)
Означена однина
stanga / stangen
Неозначена множина
stenger (a → e)
Означена множина
stengene
Неозначена однина (із перекладом)
ei and(качка)
Означена однина
anda / anden
Неозначена множина
ender (a → e)
Означена множина
endene
Неозначена однина (із перекладом)
ei rot(корінь)
Означена однина
rota / roten
Неозначена множина
røtter (o → ø)
Означена множина
røttene
Неозначена однина (із перекладом)
ei bot(штраф)
Означена однина
bota / boten
Неозначена множина
bøter (o → ø)
Означена множина
bøtene
Неозначена однина (із перекладом)
ei tang(кліщі / плоскогубці)
Означена однина
tanga / tangen
Неозначена множина
tenger (a → e)
Означена множина
tengene
Неозначена однина (із перекладом)
en nordmann(норвежець)
Означена однина
nordmannen
Неозначена множина
nordmenn (a → e)
Означена множина
nordmennene
| Неозначена однина (із перекладом) | Означена однина | Неозначена множина | Означена множина |
|---|---|---|---|
en bokкнига | boka / boken | bøker (o → ø) | bøkene |
en mannчоловік | mannen | menn (a → e) | mennene |
ei tannзуб | tanna / tannen | tenner (a → e) | tennene |
ei håndрука (долоня) | hånda / hånden | hender (å → e) | hendene |
en nattніч | natta / natten | netter (a → e) | nettene |
en fotнога (стопа) | foten | føtter (o → ø) | føttene |
ei strandпляж / узбережжя | stranda / stranden | strender (a → e) | strendene |
en bondeфермер / селянин | bonden | bønder (o → ø) | bøndene |
ei stangжердина / вудка | stanga / stangen | stenger (a → e) | stengene |
ei andкачка | anda / anden | ender (a → e) | endene |
ei rotкорінь | rota / roten | røtter (o → ø) | røttene |
ei botштраф | bota / boten | bøter (o → ø) | bøtene |
ei tangкліщі / плоскогубці | tanga / tangen | tenger (a → e) | tengene |
en nordmannнорвежець | nordmannen | nordmenn (a → e) | nordmennene |
2. Назви родичів (сім'я)
Слова, що позначають членів сім'ї, мають специфічні форми зі зміною голосної та скороченням основи:
Неозначена однина (із перекладом)
en far(батько)
Означена однина
faren
Неозначена множина
fedre (a → e)
Означена множина
fedrene
Неозначена однина (із перекладом)
ei mor(мати)
Означена однина
mora / moren
Неозначена множина
mødre (o → ø)
Означена множина
mødrene
Неозначена однина (із перекладом)
en bror(брат)
Означена однина
broren
Неозначена множина
brødre (o → ø)
Означена множина
brødrene
Неозначена однина (із перекладом)
ei søster(сестра)
Означена однина
søstera / søsteren
Неозначена множина
søstre
Означена множина
søstrene
Неозначена однина (із перекладом)
ei datter(донька)
Означена однина
dattera / datteren
Неозначена множина
døtre (a → ø)
Означена множина
døtrene
| Неозначена однина (із перекладом) | Означена однина | Неозначена множина | Означена множина |
|---|---|---|---|
en farбатько | faren | fedre (a → e) | fedrene |
ei morмати | mora / moren | mødre (o → ø) | mødrene |
en brorбрат | broren | brødre (o → ø) | brødrene |
ei søsterсестра | søstera / søsteren | søstre | søstrene |
ei datterдонька | dattera / datteren | døtre (a → ø) | døtrene |
3. Іменники на –er та особливі слова середнього роду
A. Професії та особи на –er (отримують –e у множині та –ne в означеній множині):
Неозначена однина (із перекладом)
en lærer(вчитель)
Означена однина
læreren
Неозначена множина
lærere (IKKE lærere-er)
Означена множина
lærerne
Неозначена однина (із перекладом)
en baker(пекар)
Означена однина
bakeren
Неозначена множина
bakere
Означена множина
bakerne
Неозначена однина (із перекладом)
en politiker(політик)
Означена однина
politikeren
Неозначена множина
politikere
Означена множина
politikerne
| Неозначена однина (із перекладом) | Означена однина | Неозначена множина | Означена множина |
|---|---|---|---|
en lærerвчитель | læreren | lærere (IKKE lærere-er) | lærerne |
en bakerпекар | bakeren | bakere | bakerne |
en politikerполітик | politikeren | politikere | politikerne |
B. Короткі слова середнього роду на голосну та запозичення:
Неозначена однина (із перекладом)
et tre(дерево)
Означена однина
treet
Неозначена множина
trær
Означена множина
trærne
Неозначена однина (із перекладом)
et kne(коліно)
Означена однина
kneet
Неозначена множина
knær
Означена множина
knærne
Неозначена однина (із перекладом)
et øye(око)
Означена однина
øyet
Неозначена множина
øyne
Означена множина
øynene
Неозначена однина (із перекладом)
et sentrum(центр)
Означена однина
sentrumet / sentret
Неозначена множина
sentre / sentrum
Означена множина
sentrene / sentrumene
Неозначена однина (із перекладом)
et museum(музей)
Означена однина
museet
Неозначена множина
museer
Означена множина
museene
| Неозначена однина (із перекладом) | Означена однина | Неозначена множина | Означена множина |
|---|---|---|---|
et treдерево | treet | trær | trærne |
et kneколіно | kneet | knær | knærne |
et øyeоко | øyet | øyne | øynene |
et sentrumцентр | sentrumet / sentret | sentre / sentrum | sentrene / sentrumene |
et museumмузей | museet | museer | museene |
C. Іменники чоловічого роду з нульовим закінченням у множині:
Неозначена однина (із перекладом)
en feil(помилка)
Означена однина
feilen
Неозначена множина
feil (to feil)
Означена множина
feilene
Неозначена однина (із перекладом)
en sko(черевик / взуття)
Означена однина
skoen
Неозначена множина
sko (to sko)
Означена множина
skoene
Неозначена однина (із перекладом)
en ting(річ / предмет)
Означена однина
tingen
Неозначена множина
ting (flere ting)
Означена множина
tingene
Неозначена однина (із перекладом)
en meter / liter(метр / літр (міри))
Означена однина
meteren / literen
Неозначена множина
meter / liter (to meter)
Означена множина
meterne / literne
Неозначена однина (із перекладом)
en kjeks(печиво)
Означена однина
kjeksen
Неозначена множина
kjeks (flere kjeks)
Означена множина
kjeksene
Неозначена однина (із перекладом)
en euro(євро)
Означена однина
euroen
Неозначена множина
euro (ti euro)
Означена множина
euroene
Неозначена однина (із перекладом)
ei / en ski(лижа)
Означена однина
skia / skien
Неозначена множина
ski (et par ski)
Означена множина
skiene
Неозначена однина (із перекладом)
ei / en mus(миша)
Означена однина
musa / musen
Неозначена множина
mus (to mus)
Означена множина
musene
| Неозначена однина (із перекладом) | Означена однина | Неозначена множина | Означена множина |
|---|---|---|---|
en feilпомилка | feilen | feil (to feil) | feilene |
en skoчеревик / взуття | skoen | sko (to sko) | skoene |
en tingріч / предмет | tingen | ting (flere ting) | tingene |
en meter / literметр / літр (міри) | meteren / literen | meter / liter (to meter) | meterne / literne |
en kjeksпечиво | kjeksen | kjeks (flere kjeks) | kjeksene |
en euroєвро | euroen | euro (ti euro) | euroene |
ei / en skiлижа | skia / skien | ski (et par ski) | skiene |
ei / en musмиша | musa / musen | mus (to mus) | musene |