uttaleA1
Konsonantlyder: kj-lyd, sj-lyd og retroflekser
[Приголосні звуки: kj-звук, sj-звук та ретрофлекси]У норвезькій мові є два характерні шиплячі звуки, які не можна плутати: kj-звук (м'який піднебінний: kjøpe, kirke) та sj-звук (твердий шиплячий: sjø, skjorte, ski). Також звук 'r' зливається з t, d, n, l, s у ретрофлекси (barn, kort, norsk).
1. Порівняння kj-звука та sj-звука
Звук
kj-lyd (/ç/)
Як пишеться на письмі
kj-, k + (i, y, øy), tj-
Приклади слів (із перекладом)
kjøpe, kjole, kirke, kyss, tjue(купувати, сукня, церква, поцілунок, двадцять)
Як правильно вимовляти
Tungeryggen opp mot ganen (som tysk 'ich')(Спинка язика торкається піднебіння (як німецьке 'ich' або 'хь'))
Звук
sj-lyd (/ʃ/)
Як пишеться на письмі
sj-, skj-, sk + (i, y, øy), -sjon, rs
Приклади слів (із перекладом)
sjø, skjorte, ski, sky, stasjon, norsk(море, сорочка, лижі, хмара, станція, норвезька)
Як правильно вимовляти
Runde lepper, som vanlig norsk 'sj' / engelsk 'sh'(Округлені губи, як українське тверде 'ш')
| Звук | Як пишеться на письмі | Приклади слів (із перекладом) | Як правильно вимовляти |
|---|---|---|---|
kj-lyd (/ç/) | kj-, k + (i, y, øy), tj- | kjøpe, kjole, kirke, kyss, tjueкупувати, сукня, церква, поцілунок, двадцять | Tungeryggen opp mot ganen (som tysk 'ich')Спинка язика торкається піднебіння (як німецьке 'ich' або 'хь') |
sj-lyd (/ʃ/) | sj-, skj-, sk + (i, y, øy), -sjon, rs | sjø, skjorte, ski, sky, stasjon, norskморе, сорочка, лижі, хмара, станція, норвезька | Runde lepper, som vanlig norsk 'sj' / engelsk 'sh'Округлені губи, як українське тверде 'ш' |
2. Ретрофлексні звуки (злиття r з іншими приголосними)
Буквосполучення
r + n
Звучання
/ɳ/
Приклади слів (із перекладом)
barn, gjerne, jern(діти, залюбки, залізо)
Буквосполучення
r + t
Звучання
/ʈ/
Приклади слів (із перекладом)
kort, kart, vart(картка/короткий, карта, став)
Буквосполучення
r + d
Звучання
/ɖ/
Приклади слів (із перекладом)
bord, gardin, ferdig(стіл, штори, готовий)
Буквосполучення
r + l
Звучання
/ɭ/
Приклади слів (із перекладом)
ærlig, farlig, perle(чесний, небезпечний, перлина)
Буквосполучення
r + s
Звучання
/ʂ/
Приклади слів (із перекладом)
norsk, kurs, første(норвезька, курс, перший)
| Буквосполучення | Звучання | Приклади слів (із перекладом) |
|---|---|---|
r + n | /ɳ/ | barn, gjerne, jernдіти, залюбки, залізо |
r + t | /ʈ/ | kort, kart, vartкартка/короткий, карта, став |
r + d | /ɖ/ | bord, gardin, ferdigстіл, штори, готовий |
r + l | /ɭ/ | ærlig, farlig, perleчесний, небезпечний, перлина |
r + s | /ʂ/ | norsk, kurs, førsteнорвезька, курс, перший |